内容推荐 《春寅卷》是水书的基础卷,为朗读本,是水书忌戒条目的总览。水族社会生活中的丧葬、起造、婚嫁、出行、占卜、节庆、农事等活动都会用到。依此书规定避开所忌戒之日行事,它凝聚了水族先民远古时期有关天文、地理、社会的认识和经验。本书原本是三都县中和镇庙良村陆光敖先生的珍藏卷,内容分两部分:第一部分为原件影印,读者可以看到水书原貌;第二部分为译注,有水书原字、音标、直译、意译等内容,每个小节末尾有内容注释,以便读者理解其内容。 作者简介 陆春,水族,1967年生,贵州三都水族自治县中和镇人,副译审,水书习俗传承人,中国翻译协会专家会员,黔南优秀科教人才,出版译注卷7本,编著1本,发表文章40多篇。 目录 第一部分 《春寅卷》影印 第二部分 《春寅卷》译注 朋平 旁堂 歹拜 占迷 占身 占海 的转 十品 八品 计雅 学鲁 说项 做啥 眼贯(一) 眼贯(二) 天反 啥朋 歹棒 九火满 歹拜 龙翻 退道 不苦 尖幸尼 尖幸海 歹艮腊穴 九记尼 九记海 杀相 堂华 花宵 眼提 眼腊 则头 占 休显 龙刮 公闷 姑木 龙圈 龙圈九居 呼牛 流害 造害 勇恒 则头 歹棒 封荣 休显 引腊 歹引 歹引独 六朵 歹彦 斗 皆泪 阴阳则头 九火 水相 板拥 开命 错羊 退盆 九计(一) 九计(二) 板拥 略立 且勒 眼腊 金可 呼牛 占九喝 略伦 五呼借价 附录
|