内容推荐 2010年11月16日.泰国警方在曼谷报德善寺查获300多具婴胎尸体。三天后,警方又在寺中的停尸间找到上千具已然发臭的婴尸,震惊全球的“鬼婴寺”的称呼也由此而来。然而这些令人发指的案件背后,其实跟当地一种毛骨悚然的习俗有关。 每年的6月至10月,泰国的湄公河流域便会出现“河面吐火球”的奇景。当地人说.这是蛇神娜迦显灵的吉兆。在泰国神话中经常出现的蛇神娜迦,与千年前流传于湄公河畔的民间传说,到底有着怎样的联系? 黎府是泰国东北部的一座小城,每年的6月中旬,黎府街头都会出现无数戴着面具的人,庆祝当地一个独一无二的节日。据传,这个节日,实则源自数百年前一桩恐怖旧案。 本书收录了多个流传于泰国的民间故事,它们大多与泰国的风俗习惯相关,比如蛇神娜迦、佛牌真相、鬼妻娜娜等大名鼎鼎的故事的来由,还解释了一些特色习俗的来历以及热门景点的传说,比如躺棺材、清佬洞的由来等。这些诡异奇妙的故事,不仅能让读者领略到浓浓的泰国风情,还能让读者在跌宕起伏的阅读体验中,感受来自民间的艺术魅力。 作者简介 蓝一,翻译家、教师,民族语言文学系毕业,长期从事教育实践及理论研究工作,参与了多部外文书籍的翻译工作,曾多次在学术期刊以及报纸杂志上发表文章,对泰国的人文风情有着深入的了解。 目录 喃戏 黎府鬼节 蛇神娜迦 鬼婴寺 古曼童 七头蛇神 龙凤胎的婚礼 招财女和掩面佛 婴神 白象的传说 反噬之咒 躺棺材 鬼妻娜娜 马脸姑娘 大树的婚礼 清佬洞 嫡空洞 龙湄南孟 迂洞 丑陋的国 三色女 三千刀 巨蛇之洞 鳄鱼王 导语 24篇让整个泰国皆谈之色变的本土怪谈,双头怪婴、七头蛇神、人形皮影、反噬之咒……完全收录泰国民间传闻、奇风异俗、离奇事件,酣畅淋漓,直观感受“泰式文化”精髓! 去泰国游玩,千万不要触犯这些禁忌…… 精彩页 喃戏,也就是泰国的皮影戏。 中国是“皮影之乡”,而皮影又被称为戏剧的“活化石”、电影的鼻祖。直到现在,皮影艺术依然在艺术界有着举足轻重的地位。 然而,泰国的喃戏远不如中国的皮影戏,甚至一度面临消失的危险。泰国的喃戏也叫“牛皮之艺”,通常是由整张牛皮镂空制作,表演的内容大多数来自民间故事和宫廷故事。人间的悲欢离合、战场的金戈铁马、冥界的神魔鬼怪,都在喃戏演员的操纵之下,从白色的幕布上鱼贯而陈,真可谓是“一口道尽千年事,双手对舞百万兵”。 随着岁月的流逝、时代的发展,传统的喃戏表演基本已经在各大城市中消失,想看到它比较困难。不过在泰国中部的堪农寺里,这门艺术被很好地保存了下来。这所寺庙不仅定时向民众呈现喃戏表演,还会开设课程,教年轻人了解喃戏。 堪农寺的喃戏历史可以追溯到上百年前,拉玛五世统治时期。百年来,演员们使用过的皮影都被完好地保存下来。在堪农寺国家博物院内,收藏了三百多具喃戏人偶,是泰国最大的皮影艺术博物馆。一些人偶甚至高过人身,需要参观时后退仰视。这些皮影既有人物造型也有动物造型,颜色鲜艳,做工精细。 在曼谷一个不起眼的角落里,有着一家叫“牛皮之艺”的小店。店内的墙面上、柜台里,分别摆放着大小不一的皮影制件。这些皮影制件,单幅居多,雕刻的内容均是泰国独特的文化遗迹和生活习俗,如普吉岛的海洋风光、丰收而归的各种农事场景;也有一些多幅的皮影,雕刻的内容是泰国的民间传说和宫廷生活。单幅的多半色彩鲜艳明快,动感强烈;多幅的多半色彩沉郁,仿佛积淀了诸多岁月的沧桑。 店面比较显眼的地方,摆放着一幅名为“国王坐殿”的棕色皮影,中间的老国王戴着高高的王冠,透着威严。其身后,坐着两位身着民族服饰的侍女。国王的头上是宫殿的局部,飞檐走拱,气势宏伟。国王的坐辇宽大而精致,足够三四人围坐。整幅皮影的外围用植物叶子图案装饰,透着热带特有的清凉感和强烈的民族气息。 这些泰式皮影有新有旧,某些皮影上还能看到翘边和浸渍的痕迹。旧皮影的表面上看上去都是完整的,但是品相算不得太好,不如那些新制的皮影色彩明艳,边缘处也有少许破损。不过,那都是岁月留下的痕迹。一些人认为,这样的旧皮影比新制的皮影更有味道,也更加吸引人。就如同古董一样,也许它的色彩不够鲜艳,外貌也不够完美,但是它背后的故事,却让它拥有了不一样的光彩。 喃戏的故事十分丰富,其中最为经典的有《拉玛坚》《大伊瑙》等,它们都是从印度史诗《罗摩衍那》中衍生出的,后由拉玛一世钦定,拉玛二世改写而成。很多留下来的老旧皮影,都是这两出戏剧中使用过的道具。 在中国,几乎每个中国人都看过《西游记》。《西游记》中,最深人人心的角色非孙悟空莫属。而在《拉玛坚》中,也有这样一个神通广大的猴王,哈奴曼。 《拉玛坚》讲述的是拉玛王子和他的妻子西塔的故事。 拉玛王子才智非凡,但是由于奸人的嫉妒和构陷,被国王流放了十四年。在流放途中,魔王的妹妹看中了拉玛王子,对其百般诱惑,可拉玛王子都不为所动。魔王妹妹恼羞成怒,想要杀死西塔,可是却被哈奴曼捉住,砍掉了鼻子和耳朵。魔王的妹妹要求魔王为自己报仇,于是魔王掳走了西塔,把她囚禁在千里之外的南方小岛上。西塔美丽非凡,魔王爱上了她,要强娶她为妻,可是西塔百般抗拒,一直与魔王斗智斗勇。拉玛王子为了救回西塔,同哈奴曼一道收服了一支军队,他们一起横跨大海,攻打魔王的小岛。经过一场恶战,拉玛王子战胜了魔王,救回了西塔。这时,拉玛王子流放十四年的日期已满,便回到自己的国家,继承王位,成为一名伟大的国王。 P2-4 |