华特·迪士尼动画工作室出品的动作幻想电影《寻龙传说》讲述了一段将光明与统一带回龙佑之邦的史诗级探寻之旅。孤独的战士拉雅必须找到最后一条龙希苏并集齐神龙宝石，才能换来对抗在其世界卷土重来的黑暗力量的唯一希望。

《寻龙传说(英汉对照)/迪士尼大电影双语阅读》无目录

本书为电影同名双语小说，讲述了为了抵挡卷土重来的邪恶力量，孤独的女战士拉雅必须找到神龙希苏、集齐神龙宝石的传奇历险故事。本书由迪士尼正版授权，中英双语对照，配有大量电影彩色剧照及英文难词注解。此外，随书附赠丰富的数字资源，可配套领取英文音频、电子书以及背单词练习。同一种题材，不同的媒介，给你带着不同的体验！

序章
很久以前，在我们的时代到来之前，有一片土地叫作龙佑之邦。在那里，人类与水龙生活在一起。龙族为大地带来了水源、降雨及和平，助它繁荣昌盛；人类则和睦相处，彼此关心。龙佑之邦的生活如同天堂一般。
然而后来，黑魔来了。它们像野火一样蔓延，吞噬着生命。被它们碰到的生物，不管是谁，都会化为磐石。它们是毫无心智的病毒，不在乎任何事物，唯一的目标便是扩散和繁衍。
龙族勇敢地与黑魔战斗，救助人类，但这远远不够。高大强壮的巨龙一条接一条化为磐石。
直到只剩最后一条。
眼看要失去一切之际，最后一条神龙希苏达图调集了自己所有的魔法和力量，将其置于一块宝石之中。然后她攀爬到龙佑之邦的最高处，引发了一场大爆炸！
这场战斗尘埃落定，黑魔消失了，而希苏达图也不见了。
之前化为磐石的人类恢复了生命，但龙却没有。希苏留下的一切，就只有那块闪闪发光的蓝色神龙宝石——神龙魔法的最后遗迹。
失去了龙，大地的平静与和谐也消失了。龙佑之邦分裂成了五个敌对的地区——龙尾滩、龙脊山、龙爪湾、龙牙谷和龙心城。这五个地区为拥有神龙宝石而互相战斗。宝石必须要被隐藏。
如今神龙宝石安置在龙心城一个密室中，由五地最强剑客蓬加族长守护。没有人曾接近过宝石……直到现在。
第1章
在龙心城的一个黑暗的房间里，一位年轻的战士准备战斗。十二岁的拉雅拉上手套，抄起战斗用的竹棍，用黑色面具遮住面庞。她稍作停顿，迅速把头发绑在脑后，然后潜入了夜色。
门外，夜晚潮湿的空气似乎带着电流，不过这很难说是源自雷暴还是拉雅的兴奋之情。她轻盈地跃过龙心堡的瓦片屋顶，穿便鞋的脚几乎没发出一点声响。她如同猫一般跃过一幢幢楼房，随后跳到地上。
雨点开始哗啦哗啦地落下，遮掩了拉雅跑进神龙宝石之殿的足迹。
这座堡垒坐落于龙心城中心的一座天然石拱上。拉雅在相互缠绕的树叶和藤蔓下找到一条隐藏的门道。她环顾四周，确认无人发现自己后便溜了进去。
拉雅蹑手蹑脚地穿过点着火把的暗道，手掌划过沿途的墙壁。她能摸到几世纪前雕刻在那儿的龙纹。
她停了下来，觉得有些不对劲。墙上有个凹槽比浮雕要深……
她蹲下身，仔细检查暗道地面上排列着的湿漉漉的鹅卵石。其中有一块比其他的要松。她小心地按了下。
只听见呼的一声，一张网从天花板上掉了下来，正好掉在她站的地方。但拉雅早有准备。她一个后滚翻，轻松躲过了陷阱。
“看来有人想耍小聪明。”她喃喃地说。
她把手伸进背包，拿出一个裹着坚硬鳞片的小球。她用手指敲了敲它，小球舒展开来，露出两只明亮的黑眼睛和一张毛茸茸的可爱小脸。
“好啦，突突，”拉雅对这只小动物说，“我们来让他们见识见识什么才是真正的聪明吧。” 她把她的宠物放在地上。突突又蜷成了鳞片小球，顺着暗道向前滚去，触发一个又一个的陷阱。网接二连三地从天花板上坠落，但突突正好都从它们下面滚过去了。
滚到一半时，突突突然看到一只小虫。他摇摇摆摆地走过去，忘了手头的活。
“突突！”拉雅轻声说，“快去，专心点。”
突突蜷了回去，滚到了暗道的终点。
拉雅爬过一张张网，来到了他的等待之处。她温柔地抱起突突，拍了拍他的头，说：“嘿，伙计，刚刚太棒了。击个掌吧。”
突突想跟她击掌，却失去了平衡，仰面朝天翻了过来。
“我来帮你。”拉雅把他翻了过来，又把他放回背包。
立在她面前的是一扇巨大的圆形石门。拉雅从腰带中抽出竹棍，打开了石门的锁。她扭动着脱下鞋子，放在门口，然后穿过石门。她惊讶地吸了口气。泛着白光的蓝色花朵星星点点地点缀着黑暗，照亮了她的去路。翠绿的水逆着重力流向上一段石阶。她正在进入神龙宝石之殿。
四尊巨龙雕像支撑着露天的天花板，地面是一汪池塘。殿堂中央闪耀着神龙宝石，凭借其魔法悬浮在半空。
拉雅深吸了一口气。就是现在——这一刻，她准备了一生。
一连串踏脚石露出水面，一直通往殿堂中央。拉雅踏上它们，随后便止住了脚步。“等等……感觉这也太容易了。”
她转身瞥了眼身后。当她将视线再次移向前方时，她看到一位戴金色面具的战士挡在她和宝石中间。
拉雅双手紧握住竹棍。“蓬加族长，我知道阻止我是你的职责，但你是做不到的。”她说。
“干劲可不代表能力，年轻人。”族长回答。戴着金色面具的他声音低沉。“我保证你踏不进神龙宝石的内圈。一个脚趾头都进不去。”
P1-9