《WTO估价协定指南》是学习《关于实施1994年关税与贸易总协定第7条的协定》（即《WTO估价协定》）的重要参考书。本书涵盖了估价方法、实施规定、执行和争端解决等内容，旨在详细说明《WTO估价协定》及其相关法律文本。
本书的亮点是结合海关估价实践设置了测试问题，演示如何适用《WTO估价协定》来处理具体的进口问题。此外，附录还收录了世界贸易组织关于海关估价的重要法律文本，便于查阅参考。本书可以帮助新手、决策者、海关关员及进出口企业人员更为深入地理解《WTO估价协定》的作用和目标。

雪莉·罗斯诺（Sheri Rosenow）是世界贸易组织的高级顾问，擅长海关估价、贸易便利化和其他海关相关事务，并代表世界贸易组织对世界各地的政府官员和商界成员进行培训。

第1章 海关估价简介
1.1 海关估价的目的
1.2 发展历史
1.3 《协定》概述
第2章 成交价格法
2.1 成交价格的定义
2.2 规定的价格调整项目
2.3 成交价格的使用限制
第3章 其他估价方法
3.1 相同或类似货物估价方法
3.2 倒扪价格法
3.3 计算价格法
3.4 合理方法
第4章 实施和应用
4.1 货币换算
4.2 进口商的程序性权利
4.3 海关审查
4.4 特殊和差别待遇
第5章 管理和争端解决
5.1 WTO和WC0委员会
5.2 通知
5.3 争端解决
第6章 结论
6.1 发展中国家和发达国家的分歧
6.2 海关现代化需求
6.3 新法律规则
6.4 展望未来
附录1 《WTO估价协定》文本
附录2 WTO乌拉圭回合谈判部长级决定
附录3 WTO/GATT海关估价委员会决定
附录4 世界海关组织：价格资料库指南
附录5 世界海关组织：反价格欺诈的措施
附录6 WTO《关于通知要求的技术合作手册》
附录7 WTO争端解决案例摘要——海关估价
附录8 WTO官方网站和文件
索引

20多年来，中国全面履
行人世承诺，始终遵守世界
贸易组织（WTO）规则，
坚定维护多边贸易体制，不
断扩大开放，推进合作共赢
，为全球经济发展做出重要
贡献。每个海关人不仅是外
贸发展的历史见证者，也是
世贸规则的坚定履行者。国
际上，关税领域的估价、归
类、原产地技术有着复杂、
晦涩的规则要求，其中作为
估价规则之母的《WTO估
价协定》更是堪称之最。为
此，中国海关的估价人一直
致力于《WTO估价协定》
的普及应用和创新应用，这
不仅推动中国海关走上世界
海关估价领域的“第一方阵”
，也推动中国企业主动到国
际市场上经风雨见世面。在
当前以国内大循环为主体、
国内国际双循环相互促进的
新发展格局下，广大进出口
企业特别要更加精准地把握
估价规则，更加精准地把控
贸易可预期性。我们一致认
为，《WTO估价协定指南
》以通俗易懂的表述、简单
明了的案例分析，帮助企业
快速入门，掌握国际估价规
则，无论对于商业价格谈判
还是纳税筹划都能做到了然
于胸；它从历史维度和实践
角度出发，剖析了估价规则
的演变历程和具体应用，可
以帮助海关和纳税义务人在
价格质疑和磋商过程中迅速
形成共识。
在翻译过程中，我们也
结合实际情况，做了以下几
方面的修正：一是对书名做
了处理。遵照翻译惯例，没
有直译为《WTO海关估价
协定指南》，而是译为
《WTO估价协定指南》。
二是对原书中的疏漏和错误
做了更正。如，第195页关
于《WTO估价协定》的文
本，原书是“第18条”，正确
的应为“第19条”。三是对一
些需要更新的信息及其他情
况，我们用“译者注”的方式
进行说明，力求保留原书的
风格。四是在保证原书风格
和翻译准确性的同时，我们
也结合中国读者的习惯对图
书的体例做了一定的调整。
比如，把测试题答案调整到
测试题后面而不是每个章节
的后面，便于读者快速查阅
。
此外，有两点说明：一
是翻译过程中的规则表述参
照了海关总署关税征管司编
译的《海关估价纲要》，在
此向《海关估价纲要》的译
者表示感谢。二是《关于实
施GATT第7条的协定》和《
关于实施GATT1994第7条的
协定》都是关于估价的协定
，后者是乌拉圭回合谈判达
成的修订后文本。
囿于译者水平，疏漏之
处在所难免，敬请指正。同
时，感谢海关总署对我们两
位译者成为英语高级翻译的
教育和培养，感谢关税司及
黄埔海关相关领导对我们翻
译工作的鼓励和支持，感谢
海关估价专家罗嘉宾、林倩
余等同志的专业指导和帮助
。
译者 于茜 谢天波
2022年3月