《新华拼写词典》是一部普通话规范拼写法的详解词典。内容详尽。共有拼写规则320余条。每条规则不仅举例说明应该如何拼写,而且讲出为什么要这样拼写。实例丰富。从最常用的地名、人名、出版物名、组织单位名等专有词语到普通词语,列举类型多样,做到举一反三。
查找方便。从索引或目录中可以迅速查到你需要的拼写类型实例。
形式新颖,套色印刷。辟有知识窗,以扩大读者视野。特别适合新闻出版、广播电视、汉语教学、信息处理、对外交流、民政管理等方面汉语拼音使用的需要。也为汉语拼音研究者提供参考。
注意:“啤酒、水泵、比萨饼、白兰地酒”等由音译外来词与汉语词素相结合而构成的偏正式合成词,不属于整体式名词。
请参看名词“偏正式”有关条目(188页)前加式前加式又称为“前缀式”。合成词中有一种类型,是由一个基本成分加一个辅助成分构成的,辅助成分在前面的,叫做“前加式”。阿姨(前加式·阿)辅助成分本身已经逐渐失去了实在的意义,而它的主要功能是在构词中显示出某种语法作用。例如前加式的“阿”,表示这个合成词一定是一个名词,而不管后面的语素是不是名词性的语素。“阿姨、阿哥、阿妹”等固然是名词,“阿飞、阿混”(注意“飞”、“混”不是名词性语素)也一定是名词。这类前加式的名词,一律连写。
《汉语拼音方案》不是拼音文字的方案。它主要用于汉字注音、拼写普通话,以及中文信息处理等各方面。由于语言的最小单位是词,所以用汉语拼音来书写汉语时,除了给单个汉字注音的情况外,在大多数场合最理想的办法是以词为书写单位,因而也就产生了拼写法的规则。下面就有关拼写法规则的几个基本问题给读者作一个简单的介绍。1.汉语的语言单位是“字”还是“词”?汉语的语言单位是什么,是字还是词,据说存在着争论。这里不谈理论,先看一看实际应用情况。
用汉字来书写汉语,其书写的单位是字。除了有标点符号隔开外,一般是字和字紧密相连,中间不留空隙。读汉字文章,有时会遇到读不断的情况,例如“发展中国家用电……”,读到第7个字“电”,可能还不知道这个句子该怎样念法,是“发展中国家用电…”,还是“发展中国家用电……”?到第8个字出来,如果是“器”,才知道前一种念法错了,后一种念法正确。
这个例子给我们一种启示:汉语的语言单位是词而不是字。我们在阅读汉字文章时,眼睛看的是一个一个的字,而脑子里却在把它切分为一个一个的词,切分对了,才能正确理解文章的意思。如果汉语的语言单位是字,那就不需要这种多余的切分过程。这从反面证明了,汉语的语言单位不是字。