从罗马时代的“卢特提亚”到21世纪的“大巴黎”，作为首都城市，巴黎的历史与法国的历史息息相关。在漫长的中世纪里，巴黎见证了一个个王朝的兴亡盛衰；在波澜壮阔的大革命中，巴黎始终在漩涡中心左右着法国前进的方向；在浪漫传奇的世纪之交，巴黎也作为重要的文化艺术中心留下了浓墨重彩的一笔。
本书是一部巴黎通史，既包罗万象又妙趣横生。城市的建设，民众的斗争，文化的衍生……科林·琼斯以生动、诙谐的笔法，呈现了巴黎千余年的历史进程，勾勒出一幅幅迷人的城市生活图景。

科林·琼斯，英国历史学家、法国史专家。毕业于牛津大学，现于伦敦大学任教，曾在斯坦福大学、芝加哥大学、普林斯顿大学、巴黎八大、法兰西公学院等著名高校及科研机构任访问学者。著有《剑桥插图法国史》《凡尔赛宫》《微笑革命》《伟大民族》等十余部著作。214年，因其在历史研究和高等教育领域的杰出贡献荣获大英帝国勋章。

引言 一部难以尽述的巴黎史？
1 巴黎—卢特提亚（最早的时代—约1000）
2 “诸城中的女王”（约1000—约1300）
3 漂泊的城市（约1300—约1480）
4 巴黎的重生与改革（约1480—1594）
5 伟大的世纪，巨大的衰落（1594—1715）
6 启蒙时代无国王状态的首都（1715—1789）
7 革命和帝国（1789—1815）
8 在拿破仑与波拿巴之间（1815—1851）
9 奥斯曼主义和巴黎城市的现代性（1851—1889）
10 令人担忧的景象（1889—1918）
11 逝去的梦，失去的景（1918—1945）
12 巴黎的重建（1945—1995）
结语 大城市的大规划：21世纪的巴黎
注释
扩展阅读指南
致谢
人名对照表
地名对照表
附录 国王、皇帝与巴黎
译后记

一部难以尽述的巴黎
史
1975年10月的连续三
天，先锋派作家乔治·珀
雷克记录了巴黎某一广场
每天二十四小时内发生的
平凡琐事。最后，他出版
了一本名为《揭示巴黎某
处的一切》的书。在该书
中，珀雷克解释说，他选
择现在巴黎第六区的圣叙
尔皮斯广场作为他的实验
地点。这个广场拥有现代
城市的各种设施：一个市
政厅，一个税务局，一个
警察局，三家咖啡馆（其
中一家还是烟草店），一
个电影院，一座著名的历
史悠久的教堂，一家出版
社，一个殡仪馆，一家旅
行社，一个汽车站，一家
裁缝店，一家旅馆，一个
喷泉，一个报亭，一个出
售宗教用品的商店，一个
停车场，一家美容店——
“以及许许多多其他建筑”
。然而，珀雷克要撇开他
所见到的一切，去追求“
除了流逝的时光、过往的
行人、来去的车辆和飘动
的白云，在什么都没有发
生了什么”。
珀雷克的记述将近六
十页，内容简要、精确而
又信息丰富：
三个孩子被送去上学
。另有一辆苹果绿的双排
座汽车驶过。
一群白鸽围绕广场飞
翔。
一辆96路公共汽车驶
过，在圣叙尔皮斯广场站
停下，热纳
维耶芙·塞罗下了车，
走上卡内特街，我喊她并
敲着咖啡馆的窗
户，她回过头来说了
声“你好”。
一辆70路公共汽车驶
过。
教堂的钟声停了。
一个小女孩正在吃半
块蛋糕。
一个男人叼着烟斗，
背着一个黑袋子。
一辆70路公共汽车驶
过。
一辆63路公共汽车驶
过。
现在是下午2时5分。
这段经历的结语是这
样的：
四个儿童。一条狗。
一缕阳光。96路公共汽车
。现在是2时。
珀雷克试图穷尽巴黎
某个地方的一切，所以他
记载了不到一天的时间里
巴黎的圣叙尔皮斯广场发
生的故事，并使之成为一
本小书。
现在，让我们透过珀
雷克的棱镜考察一下历史
学家们面临的任务：他们
写的应该是一部巴黎全史
，而不是该市某一个广场
的瞬间。历史通常被定义
为一门记录过去发生之事
的学科，而不仅仅是流逝
的时光、过往的行人、来
去的车辆、飘动的白云等
。在巴黎历史上确实曾经
发生过无数的事情，因此
，在撰写巴黎历史的时候
，我们的历史学家们试图
写出比珀雷克的记述更多
的东西，因为他只是想知
道在巴黎的某一个地方“
在什么都没有发生的时候
到底还发生了什么”。而
我们却发现，与我们的主
题相关的事实浩如烟海（
我以珀雷克的方式列在下
面）：
广场：670个
大小街道：5975条
……
我选择了按照时间顺
序来讲述巴黎的故事。从
本书各个章节的顺序可以
看出，我对巴黎历史的叙
述是从开端一直写到未来
。但是，我也寻求更多的
表达方式，运用不同的手
段，包括在每一章中利用
一些不是按照时间顺序的
描写段落，以求达到对以
往的回顾或对未来的展望
的特写目标。这种特写可
以使某个人、某机构或者
某个纪念碑的历史跳出章
节的框架，正如一些法国
历史学家所说的那样，追
求一种跨时代的效果。。
。例如，埃菲尔铁塔的修
建应该包括在第九章的时
间范围内，但读者在阅读
此书过程中就会发现，本
书从头到尾多次提到它，
埃菲尔铁塔的故事不仅为
19世纪末的巴黎历史增辉
，而且为20世纪和2l世纪
的巴黎历史添彩。再比如
，第三章中有关蒙福孔特
色的描写突出了蒙福孔这
个中世纪放绞架的广场在
巴黎很多时代的特殊形象
，但是话题转到了奥斯曼
和拿破仑三世时期在那里
建设“新瑞士风格”的肖蒙
山丘公园（20世纪早期的
超现实主义作家对它进行
了诗意的运用）。还有在
第十一章中对冬季赛车场
的描写，那里曾经创造了
许多世界自行车赛的纪录
，但是，在1943年犹太
人被驱逐以前，那里曾经
被用来安置犹太人，这就
不能不使我考虑从墨洛温
王朝到第五共和国时期巴
黎犹太人的地位问题。在
第六章中通过对女裁缝罗
丝．贝尔坦的考察，我们
可以看到18世纪巴黎消费
主义的出现，同时也可以
思考巴黎作为19世纪和
20世纪世界时装之都的全
盛景象。
本书中的那些特殊字
体段落描写了巴黎那些从
令人难忘的到被人遗忘的
、从伟大的到卑微的各种
现象，其范围从埃菲尔铁
塔、卢浮宫到普罗可布咖
啡馆、大韦富尔餐厅或者
公共小便池，都包括在内
。在某种意义上说，这些
现象可能被认为是“记忆
之场”，但是请记住：本
书将尽最大可能集中描述
那些被忘记的历史，有时
是那些被人们故意忘记的
历史，使它们像人们记忆
中的和还在纪念的历史一
样活灵活现。例如，第一
章中描写的罗马竞技场就
是巴黎伟大的非纪念性建
筑之一，那里现在更多的
是作为操场而不是历史遗
址或观光胜地，因为巴黎
人不认为那里值得注意，
那里不够宏伟，在那里看
不到巴黎历史神圣的景象
。第二章中描写的腓力·
奥古斯都城墙可能会被记
住，事实上，从中世纪开
始，它在构建巴黎的地形
和记忆方面就非常重要，
但是它在地面上几乎是看
不到的。第五章中描写的
“圣迹区”被认为是17世纪
有组织

作为“法兰西的缩影”，巴黎的命运与法国的命运息息相关，在法国重大的历史事件中，总是能看到巴黎的身影，在某种程度上，一部巴黎史即是一部法国史。
作为“法兰西的灵魂”，巴黎的意志常常会成为法国的意志，在许多关键性的历史时刻，巴黎的选择都成为了法国的选择。这是一本生动的城市史，也是一本深刻的民族史，在这本书里你将看到巴黎乃至法国的过去、现在与未来。

英国伦敦大学历史学
教授科林·琼斯撰写的《
巴黎传》是众多巴黎史著
作中很有特色的一本。本
书涉猎的巴黎历史范围相
当广博，从总统到乞丐，
从新兴大都市区到红灯区
，从起源到当今，从日常
生活中的咖啡店到国家大
事中的市政厅，从巴黎人
的外表装束到内心世界等
，无所不包。当你通读本
书之后，整个巴黎乃至整
个法国都映入了你的眼帘
。
我认为，本书具有诸
多优点和特征，大体总结
如下。
第一，本书既是对巴
黎城市历史的回顾和描述
，也是对法国历史的揭示
和阐明。本书从巴黎最早
的卢特提亚写起，一直到
21世纪初期，对巴黎的历
史变迁进行了全面而又细
致的描写和论述。同时，
在巴黎历史的写作过程中
，作者还把法国历史融入
其中。从巴黎和法国的政
治变迁到生活变化，从城
市建筑的改造到艺术地位
的确立，从巴黎和法国对
外交往与交流到巴黎和法
国在国际世界中地位的改
变，都描绘得淋漓尽致。
同时，作者在论述过程中
还表述了自己对这些变化
的定位和看法。可以看出
，作者的政治观点并不偏
激，他站在比较客观的角
度评价了巴黎历史。例如
，作者在书中认为：“巴
黎成为民众暴力、血腥屠
杀和政治恐怖之都。”“作
为文明和启蒙观念的源泉
，巴黎现在变成了一个蕴
藏着政治恐怖的潘多拉魔
盒。”法国1789年资产阶
级大革命“是一段既伟大
又残酷、既英勇又卑鄙的
历史”。这些看法丝毫没
有政治偏见。
第二，本书既有对法
国历史上精英人物的阐释
，也有对法国历史中黎民
百姓的描写。在以往的历
史著作中，多数作者要么
仅描写上层精英人物，要
么仅论及下层平民百姓。
本书的一个重要特点是既
有对统治者的描写和评价
，也有对被统治者的同情
和不满。例如，书中有这
样的描写：“王家的那些
机构不是简单地不关心巴
黎人民的安危，实际上是
在给巴黎人民造孽，这种
思想在1789年大革命前
的几十年中甚嚣尘上，这
使得旧王朝忐忑不安。”“
平民阶层日益壮大，更加
开放的思想倾向，以及巴
黎城市平等主义的思潮，
其中越来越多的是反抗。
”“然而，圣迹区的所有故
事基本上都是虚构的，没
有事实依据的，当然，那
些故事也很难达到使有产
阶级得到心理安慰的作用
。不论警察和司法记录还
是当时的城市地图，都无
法证实在乞讨、卖淫和犯
罪的世界里有如此规模的
组织。因此，有关圣迹区
的故事本身就是对正统文
化的思想反叛。”“但是这
种反正统文化的思想鼓励
巴黎人在对穷人施仁慈的
时候要小心谨慎，因为很
可能会帮助了坏人和罪犯
。”“巴黎公社社员不仅进
行放火和其他各种破坏活
动，还枪杀了一些人质，
包括巴黎大主教达布瓦殿
下。由此可以看出，政府
和巴黎公社双方均有许多
暴行，但从死伤人数上看
，政府军更为残酷，他们
杀死了两万人。”从上述
描写和评价可以看出作者
的政治观点和阶级立场。
第三，本书涉及巴黎
历史上政治、经济、社会
文化等众多方面。作为一
本巴黎城市史著作，自然
会涉及巴黎历史上发生的
方方面面的事件，这给写
作带来了很大难度。特别
是书中出现的数百名历史
人物，有政治家、哲学家
、画家、音乐家、建筑师
，还有许多不知名的小人
物，这是需要一定功底才
能办到的事情。在书中，
作者多次引用著名历史人
物的原话来表述自己的观
点。例如，他引用卢梭的
说法：“像巴黎这样的城
市，与其说是文明的灯塔
，不如说是人间地狱，不
满和不幸由此而生。”同
时，他还比较恰当地说明
了法国历史上发生的重大
事件。他指出：“启蒙运
动时代的巴黎也不都是光
明。”“该城市曾经发生过
的最致命的危机似乎已经
都结束，如1652年的鼠
疫、1709年至1710年的
大饥荒等，但是，贫困和
失业尚在，巴黎这个消费
城市消费的是穷人的生命
。”这些带有结论性的话
语使人们对巴黎乃至法国
历史有了全新的认识。
第四，本书既是历史
回顾，也是现实描写。本
书是一部巴黎史，但事实
上有许多内容是对现代法
国的形象而又深刻的描述
，其中有些内容和段落带
有明显的结论性说明。例
如，书中指出：“以1789
年大革命为开端的18世纪
最后十几年中在巴黎发生
的事件，对法国乃至对世
界历史都产生了极大的影
响。”“巴黎既是革命的发
动机，又是最突出的革命
圣地。在某种意义上来说
，巴黎和革命是同义词。
”当然，这些说法主要表
现了作者对巴黎的情感。
尽管作者不是法国人，更
不是巴黎人，但是可以看
得出来，作者对法国和巴
黎有着深厚的感情。
第五，本书既有对巴
黎历史的微观视角探究，
也有宏观角度的分析。一
般来说，历史著作的一个
最大难点是如何把握取舍
的问题。对一部数十万言
的著作来说，写哪些而不
写哪些，其中的选择是很
有学问的。本书作者对巴
黎历史的描写十分到位，
既有微观小事的叙述，也
有宏观问题的分析，都给
读者带来了一种享受。
第六，本书作者知识
丰富，视野广泛而又独特
。作者在书中涉猎的内容
十分广博而又

科林·琼斯笔下的巴黎
史真实可信、可读性强…
…本书的亮点在于作者渊
博的学识和他对巴黎及其
人民的了解。
——《英国历史评论
》
琼斯以朴素、亲切但
并不伤感的声音，将历史
、文学性和经验融合在一
起，对世界上☆著名的城
市做出了杰出的描述。
——《出版人周刊》

巴黎-卢特提亚（最早的时代—约1000）
公元358年和360—361年的冬天逗留于卢特提亚的罗马皇帝尤利安曾经这样写道：
可爱的卢特提亚是巴黎人民的首都。它是塞纳河上的一个小岛，周围有护城城墙，一些木桥将它与河的两岸连接在一起。塞纳河很少泛滥或干枯，通常，不论是冬天还是夏天，河水都一样深浅。河水很少涨落，可以饮用。因为居民都住在岛上，他们必须从河里取水。那里的冬天也相当温和，这很可能是由于距离不超过900斯塔德的海洋的温暖，可能是海面上的微风吹到了这里……这里生长着一种很好的葡萄，一些人还种植一些无花果树，在冬天把它们覆盖起来……以抵御寒风的侵袭。
这是我们能够了解到的对这座后来被叫作巴黎的城市历史最早、最长的文字描写。这种描写成为巴黎历史写作的一种方式：情感写作。值得注意的是，作者是一位掌权者。
显然，在历史的这个阶段，巴黎叫作卢特提亚。尤利乌斯·恺撒在公元前1世纪征服了现代法国的大部分地区，将其置于罗马的统治之下，恺撒也成为第一个把巴黎命名为卢特提亚的人（其他人称其为卢卡特西亚），以此来指称“巴黎（Parisii）部落的城市”。从中世纪到现代的编年史学家花费了大量的笔墨探索卢特提亚这个概念的来源。富有幻想色彩的是，有人把它与希腊语中的白色（1eucos）联系在一起。究其原因，“或者是因为那里的居民面部白净，或者是因为那里的房屋外部是用白石灰粉刷的”，17世纪古文物学家安托万·德·蒙罗亚尔学究式地解释道。也可能像拉伯雷那更具有恶作剧色彩的想法，这是对“那座城市里妇女白净的腿”。的致敬。还有人将这个名字追溯到《荷马史诗》，据说当地的人都崇拜水手和水路的保护女神，她叫琉科忒亚。不那么神秘的是，有的学者将这个概念与凯尔特语中的luco或lugo联系在一起，意即“沼泽”；还有学者将其与拉丁语中的lutum联系在一起，意即“湿地”。我想，把卢特提亚与湿地联系在一起可能是最合适的。
从词源学来看，“湿地”突出了巴黎的一个引人注目的特点，形容了巴黎早年的地理特征。尽管罗马皇帝尤利安对巴黎的描写是田园风格的，但是塞纳河在巴黎的地理位置中确实扮演了重要的角色。当今塞纳河最宽的地方大约200米，而在当时塞纳河某些河段的宽度超过500米。冬季恶劣的气候使当地并不像尤利安所说的那样温和，寒冷的冬季经常使河流结冰，使桥梁面临被毁坏的危险，由此带来的食品供应的匮乏使巴黎面临饥饿的威胁。塞纳河不是很深，在它的两岸有广阔的沼泽地和湿地。河的左岸有一条叫海狸河的支流进入塞纳河，位置可能在今天巴黎第五区的奥斯特里茨火车站附近。
P20-21