这部史料汇编从1920—1941年新加坡三大华文报——《叻报》《南洋商报》《星洲日报》中，摘录从今起近五百则与华族戏曲和剧团（戏班）演出有关的原始文献，以期较为全面地呈现与还原80—100年前新马地区繁盛一时的梨园活动。借此读者可直观了解到，观赏戏曲演出不仅是当时南洋华人重要的娱乐方式，更是凝聚宗乡情感、关怀祖国发展的重要手段。

王兵，男，文学博士，博士生导师，福建师范大学文学院教授，福建省闽江学者计划特聘教授。曾任新加坡南洋理工大学助理教授。研究领域涉及东南亚汉诗和华族戏曲。主持新加坡教育部、中国国家社科基金中华学术外译等项目6项，出版4本中英文著作。

凡例
观剧即所以助学（《叻报》1920年4月9日）
招待剧团（《叻报》1920年4月27日）
广福居剧团演剧筹助礼佛大学及华侨中学宣言（《叻报》1920年5月22、24、25、26、27、28日）
广福居剧本之三特色（《叻报》1920年6月1日）
庆维新班新聘名优抵叻（《叻报》1920年10月15日）
新白菜演剧志闻（《叻报》1920年10月16日）
菊部新声（《叻报》1920年12月3、4、6日）
谈剧（《叻报》192]．年3月9日）
这是著名的武生（《叻报》1921年3月28日）
戏剧改良之可喜（《叻报》1921年4月1日页9）
淫戏应该删除（《叻报》1921年4月2日）
真戏剧之大革命（《叻报》1921年4月12日）
永寿年紧要告白（《叻报》1921年6月30日，7月1、5、6日）
请观新剧（《叻报》1921年7月9日）
永寿年新班今晚开演矣（《叻报》1921年7月11日）
同侨游艺社开演精奇艺术之先声（《叻报》1921年7月25日页3）
戏棚倾塌志闻（《叻报》1921年8月15日页3）
关于星洲京剧之杂谈（《叻报》1922年1月13日页16）
关于星洲京剧之杂谈（《叻报》1922年1月23日页16）
关于星洲京剧之杂谈（《叻报》1922年1月24日页16）
我又来谈谈京剧（廿六日的）（《叻报》1922年3月1日页16）
剧谈中之剧谈（《叻报》1922年3月3日页16）
演戏祝庆之要闻（《叻报》1922年3月14日）
粤剧消息（《南洋商报》1923年9月21日）
京班重新开台（《南洋商报》1923年9月22日）
华侨筹赈日灾会消息续志（《南洋商报》1923年10月5日页6）
观京剧者注意（《南洋商报》1923年10月13日页6）
欢乐园今晚之热闹（《南洋商报》1924年4月17日页16）
欢乐园广告（《南洋商报》1924年5月17、19日页15）
欢乐园今晚又演京剧（《南洋商报》1924年6月19日页15）
欢乐园昨晚之热闹（《南洋商报》1924年6月24日页16）
欢乐园广告（《南洋商报》1924年7月10、1l、14、15、16日页15）
中南学校举行周年纪念并毕业式志闻（《南洋商报》1924年7月18日页15）
热心公益之社团（《南洋商报》1924年7月25日页16）
各界赞助闽省水灾会之踊跃（《南洋商报》1924年7月26日页16）
欢乐园广告（《南洋商报》1924年8月6日页15）
筹赈闽省水灾会之盛况（《南洋商报》1924年8月11日页16）
游欢乐园记（《南洋商报》1924年8月16日页11）
集霓裳京乐社与筹赈中国各省水灾会（《南洋商报》1924年8月27日页15）
集霓裳社乐善不倦，经开全体大会，议决出任助演京剧一晚（《南洋商报》1924年9月10日页16）
筹赈全国水灾会招登广告（《南洋商报》1924年9月13日页16）
集霓裳社演剧助赈消息（《南洋商报》1924．年9月16日页15）
侨生徐君松茂之乐善不倦（《南洋商报》1924年9月20日页16）
孔子圣诞节之特殊表演（《南洋商报》1924年9月24、26日页15）
欢乐园孔圣诞之点缀（《南洋商报》1924年9月24日页16）
欢乐园广告（《南洋商报》1925年1月12、13、16日页2）
注意春节大表演（《南洋商报》1925年1月21、22日页2；1月28日页15）
欢乐园添设娱乐种类以供顾客夏历新年之消遣（《南洋商报》1925年1月23日页16）
欢乐园：唯一游乐场（《南洋商报》1925年4月2日页2）
……
附录：《叻报》所载梨园史料

《新加坡华文报章所载梨园史料汇编(1920一1941)》一书，是王兵教授从1920—1941年的《叻报》《南洋商报》和《星洲日报》——当年新加坡的三大华文报纸中爬罗剔抉出来的。这批文献真实地记录了当年南洋一带与剧影相关的诸多的人和事，同时也反映出当时的一些思想观念。