网站首页  软件下载  游戏下载  翻译软件  电子书下载  电影下载  电视剧下载  教程攻略

请输入您要查询的图书:

 

书名 森林报(上下插图版全译本)/比安基动物文学作品集
分类 少儿童书-启蒙益智-科普百科
作者 (苏)维·比安基
出版社 北京时代华文书局
下载
简介
内容推荐
我们每天看的报纸内容尽是关于人类的消息,可是,你知道森林里的小动物们是怎样生活的吗?
三月,榛子花开了,白嘴鸭拉开了春之幕,冬季来的客人准备上路,乌鸦产下了第一枚蛋;六月,蔷薇花开了,夏天开始了,所有的鸣禽都有了自己的巢,所有的巢里都有了蛋;九月,天空中的阴云越聚越多,秋天来了,草地上有了白霜,雨燕消失了;十二月,大地上盖上一层白雪,冬天到了,森林居民用爪子在雪地上书写,留下自己的笔迹。
森林里的春夏秋冬是不是和人类的春夏秋冬很不一样呢?
这不是故事,不是童话,不是报纸,而是一本关于大自然的百科全书!
作者简介
维·比安基(1894-1959),苏联著名儿童科普作家和儿童文学家,有“发现森林第一人”“森林哑语的翻译者”的美誉。他的父亲是一位生物学家,家里养着许多飞禽走兽。受父亲及这些终日为伴的动物朋友的影响,比安基从小热爱大自然,喜欢观察动植物,并学会了记录大自然发生的趣事。比安基的代表作有《森林报》《少年哥伦布》《小鹊鸭和它的三个世界》《小老鼠皮克历险记》《最后一枪》等。
目录
第一期 冬眠苏醒月
一年——十二个月的太阳诗篇
森林快讯(一)
城市新闻
森林快讯(二)
森林快讯(三)
农村消息
山林猎事
森林剧场
远程广播
森林秘密知多少
公告
第二期 候鸟归乡月
一年——十二个月的太阳诗篇
森林快讯(四)
飞鸽传书
祝你钓大鱼
森林里的战争(系列报道一)
农村消息
城市新闻
威利坎诺夫讲故事
山林猎事
森林秘密知多少
公告
第三期 莺歌燕舞月
一年——十二个月的太阳诗篇
森林快讯(五)
森林里的战争(系列报道二)
农村消息
城市新闻
山林猎事
森林秘密知多少
公告
第四期 飞禽筑巢月
一年——十二个月的太阳诗篇
各有各的住处
森林剧场
森林里的战争(系列报道三)
祝你钓大鱼
农村消息
山林猎事
远程广播
森林秘密知多少
公告
第五期 雏鸟出生月
一年——十二个月的太阳诗篇
森林快讯(六)
森林里的战争(系列报道四)
农村消息
飞鸽传书
威利坎诺夫讲故事
山林猎事
森林秘密知多少
公告
第六期 群鸟飞行月
一年——十二个月的太阳诗篇
森林快讯(七)
我们的绿色朋友
森林里的战争(系列报道五)
农村消息
山林猎事
森林秘密知多少
公告
第七期 候鸟别乡月
一年——十二个月的太阳诗篇
森林快讯(八)
森林快讯(九)
城市新闻
森林快讯(十)
候鸟飞往越冬地
森林里的战争(系列报道完结篇)
农村消息
威利坎诺夫讲故事
山林猎事
开禁了,打野兔去
远程广播
森林秘密知多少
公告
第八期 冬粮丰储月
一年——十二个月的太阳诗篇
候鸟飞往越冬地(续完)
农村消息
城市新闻
山林猎事
森林秘密知多少
公告
第九期 冬客拜访月
一年——十二个月的太阳诗篇
森林快讯(十一)
农村消息
城市新闻
山林猎事
森林秘密知多少
公告
第十期 雪路初现月
一年——十二个月的太阳诗篇
森林快讯(十二)
农村消息
城市新闻
威利坎诺夫讲故事
山林猎事
远程广播
森林秘密知多少
公告
第十一期 饥饿难熬月
一年——十二个月的太阳诗篇
城市新闻
祝你钓大鱼
山林猎事
森林秘密知多少
公告
第十二期 忍耐残冬月
一年——十二个月的太阳诗篇
城市新闻
山林猎事
森林秘密知多少
序言
《森林报》的作者维·比
安基(1894—1959),全
名维塔里·瓦连季诺维奇·比
安基,曾经多次回答有关此
书的问题:它是怎样被构想
出来的?它是何时问世的?
它又是如何成长的?的确,
《森林报》就像是一个成长
的生物,随着一次又一次地
再版,书的内容也在不断增
多。
我的面前放着一本1924
年5月出版的儿童杂志月刊
《麻雀》。5月这个月,是
森林历的第二个月(森林历
并非从我们平常所说的1月
开始,而是从春分——3月
21日开始)。《森林报》的
篇章占去了杂志的8页。这8
页里印满了简讯和当时大自
然所发生的故事,比如,报
道了谁是怎么样从春汛中逃
生的——瞧,兔子甚至不得
不爬上了树。杂志里面还有
插图。
还在少年时期,比安基
就想把我们周围大自然中的
那些季节变化,写成一本既
有报道又有故事的书。在动
物学家父亲的指导下,他已
做过类似的报道。当时,比
安基打算成为一名科学家,
继承父亲的事业。他考入大
学的生物系,但那时他几乎
没有机会学习。第一次世界
大战和1917年的革命,这
两次重大事件不仅使他无法
完成学业,还使他被迫离开
圣彼得堡。
1922年末,比安基从阿
尔泰回到家中。他拜访了赫
尔岑师范学院O.H.卡皮察所
组建的儿童作家艺术工作室
,并开始写作。他的写作很
顺利,他为孩子们写的关于
大自然的书,把生物学知识
、认知性,甚至童话有机地
结合在一起。1923年至
1924年初,他已经出版了
《这是谁的脚?》《谁的嘴
更好?》《它们用什么在唱
歌?》《林中小屋》和《初
猎》,甚至出版了中篇小说
《伟大的海上迁徙之路》。
正是在这一时期,比安
基被邀请主持《麻雀》杂志
(后来更名为《新鲁滨孙》
杂志)的大自然专栏,他与
研究昆虫学的哥哥商量,共
同选择了一个新的名称——
《森林报》。本来是拿这一
名称来吸引读者,有趣的是
它就像一份真正的报纸一样
。两年后,比安基把在杂志
上发表的故事和报道收集在
一起,对其进行了补充,整
理成书。
这本书就这样诞生了。
起初此书还不算很厚。但是
,每次再版的时候,作者都
会再次浏览它,或者去掉些
什么,或者补充一些东西,
甚至加进去一些完整的章节

从第2版开始,《森林报
》中出现了“森林秘密知多
少”一节,即答题游戏。作
者还在第五章加进了关于著
名的猎手瑟索伊·瑟索伊奇
的故事和“森林里的战争”“
农村消息”两个章节。后者
讲的是乡村的工作和大家关
心的事,它们与森林中的居
住者们的生活联系不是很大
,但有时会有交叉。随着时
间的推移,比安基邀请了植
物学家兼作家尼娜·米哈伊
罗夫娜·巴甫洛娃参与《森
林报》的写作,她一共写了
28篇报道。
第6版的筹备使比安基感
到十分艰难。那是20世纪
40年代末的事情。甚至在官
方刊物上,那一时期也被称
之为“生物学的艰难岁月”。
他的朋友——国立儿童读物
出版社的一位编辑,坚持让
他对《森林报》进行修改,
使之摆脱意识形态的抨击。
他写道:“你对那些微不足
道的补充材料表示抗议也没
用,它们没有损害《森林报
》,而是对它进行补充,重
要的是,把它从别人手中拯
救出来。眼下不应该对此轻
视。”
这位编辑自己把“修改的
东西”加了进去。1949年夏
天,比安基收到第6版的《
森林报》。他是这样回答那
位编辑的:“的确,看上去
冠冕堂皇。但是,亲爱的,
你要知道,当作者在自己活
的机体中找到那么多敌人炮
弹碎片的异物,他会流多少
眼泪!当把他按在台子上,
对他进行摧残,拿他做活体
解剖,甚至还把他们用过的
脏兮兮的工具留在他的伤口
里,他的心是多么疼啊!真
令人怒发冲冠!又让人无能
为力……”
在1952年的版本中,比
安基做了最小限度的改变:
他撤掉四篇报道。但又加进
四篇报道。
随后,他生前第8版和第
9版《森林报》的出版都没
有遇到什么问题。比安基写
道:“国立儿童读物出版社
慷慨解囊,允许我加入12页
彩色插图。我很快就写出了
《一年——十二个月的太阳
诗篇》以及许多新的报道。
我加入一个独立的栏目——
《祝你钓大鱼》,故事都来
自《森林报》编辑部附属的
一个青少年小组的不同寻常
的发现。尼娜·米哈伊罗夫
娜·巴甫洛娃也写了一系列
新的报道。”
在临近结尾的时候,我
想引用比安基在一封信中的
几句话:“您要问《森林报
》的目的吗?十分简单,它
是一本热爱故乡的土地和森
林的自学课本。让孩子们和
那些心里仍保留着童真的大
人们获得欢乐,而这欢乐深
藏在生活的奇妙秘密之中,
是在对我们星球上的所有生
物进行‘同源关注’(普里什
文的术语)时才能充分感受
到的。因为,人们对生物世
界的关注是如此之少——尤
其是那些大城市的人们!可
以说,他们对生物世界的认
识太少了。”
最后,还要说的是,比
安基曾在自己的日记里琢磨
,学龄前儿童为什么那么喜
欢他写的那些“森林童话”。
他写道:“对小孩子来说,
他们从中悟出了什么?或许
,是善良,是善良
导语
这是一份独特的报纸,没有记录人类的忙碌喧嚣,也没有描绘城市的钢筋水泥,每个版面都在报道来自森林、田野、荒漠的居民的生活。在这份报纸里,可以听到斑鸫鸟春天的歌唱,看到候鸟伟大的迁徙,闻到铃兰花迷人的芬芳,还能步入那一个个惊险、刺激的狩猎故事。
精彩页
一年——十二个月的太阳诗篇
3月21日是春分。这天,白天和黑夜一样长:半天天上有太阳,半天是夜晚。在这一天,森林里要庆祝新年——春天来了。
咱们老百姓有这样一种说法:3月是温床,3月是滴管。3月里,母鸡在家门口就可以把水喝个够了。
这时候太阳开始征服冬天:积雪变得松软,出现了蜂窝样的洞孔。雪的颜色也变成灰色,已经不是冬天的样子了,它认输了。看它的颜色,就知道它的日子快要到头了。无数的小冰柱从屋檐挂下来,亮晶晶的,水顺着它们往下流,一滴,又一滴……水渐渐聚成水洼。街头巷尾的麻雀欢乐地在水洼里扑棱着翅膀,想洗掉羽毛上一冬的尘垢。花园里响起山雀银铃般欢快的歌声。
春天展开阳光的翅膀飞到我们这儿来了,它有着严格的工作秩序。首先,它要解放大地:融化冰雪,露出地面。这时,水还在冰底下沉睡,森林也在雪底下沉睡。
按照俄罗斯古老的风俗,3月21日这天早晨,人们用面粉做“烤云雀”吃。这是一种前面捏个小鸟嘴,用两粒葡萄干当眼睛的小面包。这一天,我们把鸣禽放飞到大自然里。按我们的新习俗,飞乌月从这一天开始。孩子们把一天的时间全都交给有翅膀的小朋友:他们往树上挂成千上万个“小鸟之家”——椋鸟屋、山雀屋、树洞式人造鸟巢;把树枝交叉捆绑在一起,方便鸟搭巢;为那些可爱的小客人开办免费餐厅;在学校和俱乐部里举行报告会,报告鸟类大军是如何保护我们的森林、田地、果园和菜园的,应该怎样爱护和欢迎那些快乐的有翅膀的歌唱家。
森林快讯(一)
从森林里发来的第一封电报
《森林报》记者
白嘴鸦拉开了春之幕
白嘴鸦拉开了春之幕。冰雪消融后露出的地面上出现了成群结队的白嘴鸦。
白嘴鸦刚刚在我国南方度过冬天。现在,它们急匆匆地回到北方——这里是它们的故乡。一路上,它们不止一次遭遇冷酷无情的暴风雪。由于和暴风雪搏斗,一批又一批的白嘴鸦累得筋疲力尽,死在半路上。
最先飞到目的地的都是最强壮的。此刻它们正在休息,大摇大摆地在道路上踱步,用坚实的嘴巴刨着泥土。
天空中密布的黑压压的乌云消散了,只见蓝天如洗,云朵成堆。第一批小野兽诞生了。驼鹿和狍子展露出新的犄角;金翅雀、山雀和戴菊在林子里唱起了歌。我们在等待椋鸟和云雀的到来。在树根被掘起的云杉树下,我们发现了一个熊洞,于是便轮流守在这里,只要熊一出来,我们就报道。一股股雪水悄悄地在冰层下汇集。森林里,树上的积雪融化了,到处都是“滴滴答答”的声音。到了夜间,寒气就把融化的水重新冻结成冰凌。
雪地里的小宝宝
田野里还有积雪,可是兔妈妈已经生下兔宝宝了。
兔宝宝一生下来就睁开眼睛,身上穿着暖和的皮大衣。它们一出生就会跑,吃饱奶就跑开了,温温顺顺地躺在灌木丛里或草墩下面,既不叫唤,也不调皮,根本不管兔妈妈跑到哪里去了。 一天、两天、三天过去了。兔妈妈在田野里四处蹦蹦跳跳,早把它们忘记了。可是,它们仍然躺在那里,它们可不能乱跑呀!因为一乱跑,就会被老鹰看见或者被狐狸发现脚印。
看,好不容易兔妈妈从旁边跑过。不对,这不是它们的妈妈,而是别人家的一位兔阿姨。兔宝宝们跑到她的面前去请求:“喂喂我们吧!”“好吧,好吧,请吃吧!”兔阿姨喂饱了它们,又向前跑去。
兔宝宝们又回到灌木丛里躺着。这时候,它们的妈妈正在什么地方喂别人家的兔宝宝呢。
原来,兔妈妈们之间有这样一个约定:它们把所有的孩子都看成是自己的孩子。无论兔妈妈在哪里见到一窝兔宝宝,都会给它们喂奶。它们根本不在乎这些孩子到底是自己生的,还是别人生的。
你别以为兔宝宝没有自己妈妈的照顾,日子就会不好过。根本不是!它们身上穿着皮大衣,暖暖和和的。兔妈妈们的奶又甜又浓,兔宝宝们吃上一顿,好几天都不会饿呢!
到第八或第九天的时候,小兔子就开始啃草吃了。
最早盛开的花儿
第一批花儿盛开了。不过你不要指望在地面上找到它们,它们还被埋在雪里呢。在森林里,只有在边缘一带才可以听到潺潺的流水声,看到沟渠里满满的水。再一看,在这褐色春水之上的光秃秃的榛子树枝上,正绽放出第一批花儿。
从榛子树的树枝上,垂下一根根柔软的灰色小尾巴,人们把它们叫作柔荑花序。其实它们的样子并不像一般植物的花序。你只要摇一摇这种小尾巴,就会有许多的花粉飘落下来。
奇怪的是,就在这些榛子树枝上,还开着别样的花儿。这种花儿,有的两朵、有的三朵生在一起,它们的形状很像叶芽。每个“叶芽”尖上伸出一对长长的鲜红“小舌头”,其实它们是雌花的柱头——这是榛子树接受异花授粉的器官。
风儿随心所欲地在光秃秃的树枝间游荡,没有树叶的阻挡,它可以随意地摇晃那些小舌头状的柔荑花序,把花粉送到别的榛子树的小舌头状的柱头上去。
到一定的时候,榛子花就会凋谢,花序会脱落,柱头会干枯。那时,每一朵花都会变成一颗榛子。
尼·娜·米
随便看

 

霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 101bt.net All Rights Reserved
更新时间:2025/1/19 8:08:04