非洲的民间故事，很注重道德规范，故事情节中经常歌颂英雄、纯洁、爱情、忠诚、智慧、灵巧，嘲弄怯懦、卑鄙、贪婪、吝啬、愚笨、懒惰。无论是动物故事、神话故事还是生活故事，非洲民间故事都表达了非洲人民对生活的愿望、关心和态度，以及对社会制度、不合理社会现象的抨击。
《曼丁之狮》讲述的是一位叫松迪亚塔的英雄的故事。这类伟大人物的传说故事，通常都会有一些神话色彩，表现出后世人们对他的尊重和崇拜。那么，松迪亚塔身上，出现过什么神话色彩呢？

易乐湘，湖南人，文学博士，上海第二工业大学教授。主要从事美国文学、文化研究，发表论文十多篇，有《美国文学 个反英雄》《成长的悲歌》《在教育主义与儿童本位之间——<小妇人>新解》《国外马克·吐温研究评述》等，出版有译著《 阶梯》《王尔德童话》及专著《马克·吐温青少年小说主题研究》等。

曼丁之狮
桑巴·加纳
丢失了的妹妹
加西尔的科拉琴
唱啊，蟋蟀，唱啊
渔夫
森林里的蛇
夜猴
鳄鱼与鼓手
虚荣的女孩
“从不发火”姑娘
动物们来到地球
蜘蛛阿南西的故事
乌龟和他的母亲
贪心的猴子
为什么猪要挖洞
没有归属的蝙蝠
没有朋友的豹子
蜜蜂和野牛

本书是几内亚西基里地
区杰里巴·科罗村一位无名
的格里奥的作品。我的一切
成就，都应当归功于他。我
极为赞赏曼丁国世袭的格里
奥在历史方面的才学。
今天，只要一谈到格里
奥，大家就会想到那些寄人
篱下的“职业音乐家”；想到
城市里触目皆是的吉他演奏
者。今天，格里奥的地位已
经一落千丈，他们被迫依靠
出卖音乐艺术，甚至依靠出
卖体力劳动为生，但是这种
情况在非洲并不是古已有之
的。过去，格里奥是国王御
用的顾问，靠了他们的记忆
力，王国的大法才得以保存
下来；每个诸侯家里，都有
专职保存传统的格里奥。王
子的家庭教师，也都由国王
从格里奥当中挑选。因为那
时没有文字记载，传统和风
尚得靠格里奥来维持，王室
管理国家的法律也得靠他们
来维护。
一般说来，在古老的曼
丁国每一个村庄里，都有一
户世袭的格里奥，精通历史
传说，并将它讲授给后代。
这本书就是与曼丁国真正的
世袭诗人初步接触的成果。
吉布里尔·塔姆希尔·尼亚
奈

本书为民间故事集。传说“曼丁之狮”松迪亚塔是古代曼丁国的王位继承人。国王去世前遵照先知预立一丑妃之子、七岁还在地上爬的松迪亚塔为王，但王后萨苏玛违背国王遗愿改立自己的儿子为王。松迪亚塔为保护弟弟妹妹，毅然离开曼丁，与母亲、弟弟和妹妹一起在外流浪。成年后的松迪亚塔文武双全，在王后母子无力抵御外敌入侵的情况下，他联合十二个国家，起兵讨伐入侵之敌，最后创建了一个太平盛世。
本书还选入了《曼丁之狮》《桑巴·加纳》《丢失了的妹妹》《加西尔的科拉琴》《唱啊，蟋蟀，唱啊》《渔夫》等故事，这些故事都是以动物为主角，并且赋予了动物不同的人物性格，通过这些故事，可以理解非洲地区特有的文化。

格里奥马莫杜·库雅泰的话
我是一个格里奥。我叫杰里·马莫杜·库雅泰。自古以来——当然，我并不能清楚地说出这究竟有多久的历史——我们家族为之服务的就是曼丁国的国王。作为荣耀的格里奥家族，我们用生动的语言，把“曼丁之狮”的丰功伟绩传给后代，因为，我们掌握着曼丁国的十二扇大门。
我要把曼丁国的历史说给你们听。听我叙述，你们就会知道伟大的曼丁国始祖的故事。和他的功勋相比，亚历山大大帝都望尘莫及。
倾听水牛之子的故事吧，倾听雄狮之子松迪亚塔的故事吧。
松迪亚塔的父亲是国王马甘·孔·法塔，又名弗拉科·马甘·凯古，意思是“漂亮的马甘”。马甘娶了三个妻子：第一个妻子萨苏玛，生下了王子丹卡朗·图曼和公主娜娜·特里班；第二个妻子就是松迪亚塔的母亲松克隆·凯珠，她还生了两位公主，珂珑康和贾玛茹；第三个妻子名叫那曼姐，是曼丁·波里的母亲，曼丁·波里后来被松克隆收养，成为他同父异母的哥哥松迪亚塔最好的朋友。
猎人的预言
在曼丁国首都尼亚尼的康科宫殿，有一棵高大的木棉树，国王马甘经常坐在这棵树下。这一天，他和大臣们，格里奥尼昂库曼·杜阿聊天的时候，一个猎手打扮的人走了过来。
猎人径直向国王走去，鞠了一躬，说道：“尊敬的曼丁国国王，我向你致敬。我是一个猎人，我射中了一只勇猛的母鹿，但它负伤逃跑，向尼亚尼城跑来。我追上它时，它已经跌倒在你们的城墙之下。按照猎人的传统，猎物跑到哪里，哪里的主人就有资格分享一份。现在，我把应当归您的那份，献给我尊敬的国王。”说着，他从皮袋里拿出一只鹿腿。
格里奥杜阿将鹿腿接了过来，说：“勇敢的猎人，我们欢迎你，过来吧，坐到我们身旁。”那陌生猎人坐定后，格里奥杜阿又说：“勇敢的猎人，你一定到过许多国家吧，你一定见到过各个国家学识渊博的大师吧，可不可以给我们讲讲？”
那位猎手谦虚地笑了笑，说：“说真的，我师父传给我奇妙的法术，毫不夸张地说，我是先知中的先知。”
说着，他从“萨沙”哩拿出十二枚贝壳，扔在草席上，之后，用他那粗糙的手，搓揉那十二枚发光的贝壳。心细的格里奥杜阿悄悄地提醒国王马甘：注意，他是一个左撇子。左手是行恶的手，不过，如果用在巫术上，左撇子就更有可能成为最好的巫师。格里奥杜阿这是在提醒国王马甘注意，这位猎手很可能来历不凡，他是一个巫师。
只见那位猎手念念有词，他的手将那十二个贝壳转来转去，突然，他抬起头来，对国王说：“啊，大王，世间一切。都是冥冥中自有天定。木棉树能在暴风雨中屹立，但它还是种子的时候，却比一粒米还轻。同样的道理，世上的王国就像树木一样，有的会变成高大的木棉树，有的永远只是侏儒。唉，谁能看出一个小孩，会变成未来的大王呢！”
说到这儿，他故意停顿了一下，两眼望着城门的方向，压低了声音，神秘地说：“大王啊，我看见那边有两个陌生人正朝你的城市走来。”
在场的人都沉默下来，也朝城门望去，却什么都没瞧见。
那陌生猎人又摆弄起贝壳来。他双手捧着十二枚贝壳，掂来摇去，口中念念有词，然后，又将它们抛在草席上。与此同时，他放大了声音，朗声说道：“曼丁的大王啊，命运之神正在阔步前进，曼丁国就要走出黑夜，放出异彩。不过，东方出现的那片亮光——那是什么？”
国王马甘和群臣面面相觑，搞不懂他在说什么。
“猎人啊，”格里奥杜阿小心翼翼地说，“你讲的话大有深意，我们听得一头雾水，还是请你用我们能听懂的话再详细说说吧。”
那陌生猎人抱歉地向在座的人致意，之后又对国王马甘说：“你统治着祖先传给你的王国，或许你还能扩展疆土；但是漂亮的马甘哟，你的继承人却还没有诞生。”
国王马甘听到这儿，不由得看了看王子丹卡朗，正要开口说话，就听见那位猎人继续说：“我看见两位猎人正向这座城市走来。他们来自远方，有一位妇人陪伴着他们。啊，这个妇人啊，她长得真丑。不光驼背，眼球还是凸起的，就像两个球黏在脸上似的。这一切都是谜中之谜：大王哟，你得娶她为妻，她会给你生下一个王子，这个王子将使曼丁的名字永垂史册。我要说的就是这些，无论什么，都是由真主决定的。”
猎人拾起贝壳，小心地放进了羊皮口袋。 “曼丁国的大王啊，我不过是一个过路人，我要走了，再见啦！”
说完，猎人就消失了踪影。
P2-5