《说苑》又名《新苑》，是古代杂史小说集，原20卷。西汉刘向编，成书于鸿嘉四年(公元前17年)。按各类记述春秋战国至汉代的遗闻轶事。其中以记述诸子言行为主，不少篇章中有关于治国安民、家国兴亡的哲理格言。主要体现了儒家的哲学思想、政治理想以及伦理观念。
此次译注以宋本《说苑》为底本，并以向宗鲁《说苑校证》（文中简称《校证》）、《四部丛刊》影印明钞本等互为参校。底本中出现讹字、脱字、衍字、倒字等情况，或与参校书目存在差异之处，均根据前人校勘中的正确成果加以修改，并在注释中加以说明。除个别具有特殊含义的繁体字、异体字得以保留，并在注释中加以说明外，其余均根据文意统改为简体字。原文中保留通假字，并在注释中标注本字。各卷卷首有“题解”阐明大义，以每一个完整故事为单元，并在开篇编有序号，采用“原文+注释+译文”的简短篇幅，以方便读者对照注释、译文阅读。本书注释以明晰、精简为原则，译文采用最大限度贴近原文的直译法，同时根据现代人语言习惯进行适当调整，力求在保持作品原意和语体风格的基础上，使读者更好地理解文意。

卷一 君道
卷二 臣术
卷三 建本
卷四 立节
卷五 贵德
卷六 复恩
卷七 政理
卷八 尊贤
卷九 正谏
卷十 敬慎
卷十一 善说
卷十二 奉使
卷十三 权谋
卷十四 至公
卷十五 指武
卷十六 谈丛
卷十七 杂言
卷十八 辨物
卷十九 修文
卷二十 反质