《聊斋志异》是清朝初年著名小说家蒲松龄创作的一部文言短篇小说集。作者以民间流传的故事为基础，通过自己的丰富想象，奇妙构思，以说狐谈鬼的表现形式，记录了当时的社会风貌和人生世象。其中奇特诡谲的故事情节，异彩纷呈的人物形象，构成了它的独特风格。
本书中收录了《凤阳士人》《胡四姐》《阿宝》《汾州狐》等经典名篇，根据原著译成的白话文，文字简练，通俗易懂，并配有用工笔重彩国画手法绘制的插图，为读者描绘了一个诡异奇幻的世界。

蒲松龄（1640年6月5日-1715年2月25日），字留仙，又字剑臣，号柳泉居士，世称聊斋先生，自称异史氏。淄川（今山东省淄博市淄川区）城外蒲家庄人。清代著名的小说家、文学家。
他出身没落地主家庭，连续四次参加举人考试而全部落榜。直到72岁赴青州补为岁贡生。

水莽草
造畜
凤阳士人
耿十八
珠儿
小官人
胡四姐
祝翁
猪婆龙
某公
快刀
侠女
酒友
莲香
阿宝
遵化署狐
张诚
汾州狐
巧娘
吴令

《聊斋志异》是清朝
初年著名小说家蒲松龄创
作的一部文言短篇小说集
。作者以民间流传的故事
为基础，通过自己的丰富
想象，奇妙构思，以说狐
谈鬼的表现形式，记录了
当时的社会风貌和人生世
象。其中奇特诡谲的故事
情节，异彩纷呈的人物形
象，构成了它的独特风格
。
本书是根据原著译成
的白话文，语言通俗易懂
，明白晓畅。
本书有两大特色，一
是作者王恒东先生根据故
事情节，以广大群众喜闻
乐见的传统工笔画的手法
为故事创作配图，将生动
有趣的文字描写变成可视
的艺术形象，充分展现了
原著的艺术魅力；二是篇
末“异史氏曰”部分保留了
原貌，“异史氏”为蒲松龄
在《聊斋志异》一书中的
自称，这部分内容是其针
对所述故事发表的个人看
法或感慨，能更好地体现
其思想，希望读者读到此
处时能受到启发，形成自
己的思考，并有所领悟。

《聊斋志异》以写花妖狐魅、奇人异行著称于世，文字优美，情节生动，不仅是中国文学的瑰宝，而且也是世界文学的明珠。
王恒东先生根据故事情节，以广大群众喜闻乐见的传统工笔画的手法为故事创作配图，将生动有趣的文字描写变成可视的艺术形象，充分展现了原著的艺术魅力。

水莽草是一种毒草，藤蔓像葛一样，开紫色的花，像扁豆。人如果误吃了它，就会立即中毒身亡，变成“水莽鬼”。民间传说这种鬼不能轮回转生，必须得有再被水莽草毒死的人代替，他才能去投生转世。因此，楚地桃花江这一代，水莽鬼特别多。
楚地人称同一年出生的人为同年。投递名帖互相拜访的时候，互称为庚兄庚弟，子侄辈则称他们为庚伯，这是当地的习俗。
有一个祝生要到同年家拜访，走在路上是又燥又渴，想喝水。忽然看见路旁有个凉棚，有位老太太在棚里施舍茶水，于是他就走了过去。老太太把他请进棚内，端茶倒水，十分殷勤。祝生闻到茶水有异味，不像是茶水，就放在那里没喝，起身要走。老太太急忙拦住祝生，喊道：“三娘子，快端一杯好茶来。”不一会儿，就有个少女捧着一杯茶从凉棚后面走出来。少女大概十四五岁，容貌艳丽，手指上的戒指和手臂上的镯子，光洁明亮，晶莹可鉴。祝生一见少女顿时神魂颠倒，从少女手中接过茶杯，闻了一下，只觉得芳香无比，于是一饮而尽，喝完又讨要了一杯。祝生见老太太出去了，就一把抓住少女的手腕，不经意从她手指上脱下了一枚指环。少女红着脸微微一笑。祝生更是着迷，又问少女晚间住在哪里。少女说：“郎君晚上再来，我还会在这里。”祝生要了一撮茶叶，藏好指环，就走了。
祝生到了同年家里，觉得恶心不适，怀疑是茶水的问题，就把事情经过告诉了同年。同年大惊说道：“坏了！这是水莽鬼。我父亲就是死在水莽鬼手里的。无药可救，这可如何是好？＂祝生十分害怕，忙拿出身上的茶叶查看，果然是水莽草。祝生又拿出指环，并向同年描述了少女的模样。同年猜想说：“这位少女一定是寇三娘。＂祝生听他说的名字相符，便问他是怎么知道的。同年说：“南村富户寇家有个女儿，叫三娘，以容貌艳丽闻名。几年前，因为误吃水莽草死了，想必成了妖魅。＂有人说被水莽鬼迷惑的人，如果知道鬼的姓氏，只要找到他生前穿用过的裤裆，用它煮水服用就可以痊愈。同年急忙跑到寇家，讲明了实情，长跪在地上苦苦地哀求寇家帮忙。但寇家因为他将替代自家的女儿，女儿从此可以投胎转生，所以坚决不给。同年愤恨而返，告诉了祝生。祝生咬牙切齿地说：“我死了，一定不让他女儿转生！”接着同年就背起祝生送他回家。快到家的时候，祝生就死了。祝母嚎啕大哭，埋葬了祝生。祝生遗留下一个儿子，刚满周岁。妻子不能守节，过了半年就改嫁了。祝母把孤儿留在身边，自己抚养，劳苦不堪，整天哭泣。
有一天，祝母抱着孙子在屋里哭泣，祝生忽然无声无息地进来了。祝母大惊，抹着眼泪问他怎么样。祝生回答说：“儿子在地下听见母亲哭泣，心中伤悲，所以早晚来侍候您。儿子虽然死了，但在阴间已经有了家室，媳妇马上就可以来分担母亲的劳苦了。母亲不要悲伤了。”祝母问：“儿媳妇是什么人？”祝生说：“寇家见死不救，任由儿子死去，我非常恨他们。死后，我想找寇三娘，却不知道她在什么地方。最近遇上一位庚伯，承蒙他告诉我她的去向。我去找她，她竟然要投生到任侍郎家。我又急忙追到任家，把她强捉了回来。现在她已经成为我的媳妇了，我们相处得很好，也没什么苦恼。”过了一会儿，门外有个女子进来，打扮得非常靓丽，跪在地上拜见祝母。祝生说：“这就是寇三娘。”祝母看了，觉得虽然不是活人，但心里也稍稍安慰。祝生便吩咐三娘操持家务。三娘很不习惯做家务，但性情柔顺，惹人怜爱。从此，他们就住在原来的房间，留下来不走了。
P1-5