日本中古——平安时期(794—1192)，是和歌繁荣发展的时期，不仅出现了众多的名家名歌，也出现了多部体现时代歌风，又别有个性特色的敕撰和歌集。
这部译本中选择的500首和歌历经千年检验，都是这个时期和歌的精品，其文学水平和价值毋庸赘言。
本书的释文，既参照了原典所出的日本《新古典文学大系》各相关册的各具体歌作的底注，和一二种日语注本的注说；也尽心领会歌意，说出自己的理解和评议，以助阅读之兴。

姜文清，1982年云南大学中文系本科，1989年云大文艺学研究生，1997年南开大学日本文化史博士。云南大学．文学院教授。著有《东方古典美——中日传统审美意识比较》、编译有《日本俳句长编》等书；发表有《佛教影响与中日审美意识》《儒家影响与日本审美意识》《“物哀”论考》《“物哀”与“物感”》《“寂”与“兴趣”》《“幽玄”与“神韵”》等论文。1996年和1998年，应邀到日本早稻田大学和国际交流基金大坂国际中心访学和研修。

猿丸大夫
空海
小野篁
藤原关雄
僧正遍昭
小野小町
文屋康秀
安倍清行
大友黑主
藤原良房
在原行平
在原业平
藤原高子
藤原直子
源融
阳城天皇
光孝天皇
纪乳母
上野峰雄
藤原因香
在原栋梁
藤原敏行
文屋朝康
戒仙
大江千里
菅原道真
素性法师
兼艺法师
文屋有季
源当纯
藤原兴风
春道列树
平定文
……
后记