《政治传播(理论基础与经验研究)》是德国政治传播学界的一本经典著作，也是一本德语政治传播教材。全书围绕政治与媒体之间的关系展开论述，基于系统理论总结提出了开展经验研究的理论框架，并对该领域具有代表性的研究成果进行了系统的分析梳理。全书内容涵盖政治的媒介真实、传播与参政、选战、政治利益的传播管理以及媒体对民主的影响，读者不仅能通过本书来掌握政治传播的关键议题，也能更好地了解德国政治传播的实践与研究脉络。

张世佶，中国传媒大学外国语学院德语专业教师。北京外国语大学德语语言文学硕士。曾进修于德国波鸿鲁尔大学，并多次参加由德国歌德学院组织的德语教师培训。长期从事德语基础教学和德语翻译教学，有着丰富的教学经验和口笔译经验。译著《耶稣的形象、重要事迹与影响》《康复大地：和自然的艺术对话》《德国公共广播电视：基础 分析—展望》(合译)等；翻译赫尔佐格电影作品《上帝的愤怒使者》《布道家》《世界尽头的奇遇》《沉默与黑暗的世界》等7部。

第一章 绪论
第一节 概念界定
第二节 本书结构
第二章 媒体变迁与政治媒介化
第一节 媒体扩张与政治信息使用
第二节 政治媒介化
第三章 政治传播过程的模型
第一节 媒体与政治：系统论的观点
第二节 政治传播系统中的关系
第三节 功能解释与因果解释
第四节 政治传播的研究角度
第五节 共同取向与交互
第四章 政治的媒介真实
第一节 大众媒体与真实
第二节 媒介的信息处理
第三节 政治报道的影响因素
第四节 构建公共领域
第五章 传播与参政
第一节 政治参与的形式
第二节 大众媒体的政治社会化过程
第三节 政治知识的媒介传播
第四节 媒体扩张与知识鸿沟
第五节 人类认知政治过程的媒介化
第六节 政治麻醉或政治动力？
第六章 选战中的媒体
第一节 媒体变迁及其对选战的影响
第二节 竞选传播与选战活动的风格
第三节 选战活动的媒介形象
第四节 选举传播与投票决定
第七章 政治利益的传播管理
第一节 战略传播与政治传达
第二节 政治传播活动
第三节 公关与新闻的关系
第八章 媒体影响与媒体质量
第一节 媒体的政治效果与政治功能
第二节 媒体效能与民主质量
第三节 媒体自由与媒体质量
参考文献

信息与传播是政治的核
心要素，是包括政府、公民
个体、议会、政党、经济文
化组织在内的所有政治行动
者进行政治引导的来源与开
展政治行动的工具。政治传
播研究的关键问题是探索信
息与传播在政治中具有何种
作用，特别是大众媒体、互
联网与社交网络在政治当中
又有何作用。
近几十年来，几乎没有
任何其他传播学研究领域能
够媲美政治传播学的发展。
传播媒介的发展是一个重要
原因：从20世纪诞生的广播
电视，到如今仍在扩张的互
联网与社交媒体，都是具有
空前影响力的新兴传播手段
。它们一方面提高了政治行
动者施加影响的可能性，另
一方面，政治行动者也越来
越依赖媒体。学界将这种现
象称作政治的媒介化。
媒介化是描绘、解析政
治传播变迁的学理概念之一
。这个研究领域蓬勃发展，
表现在学理概念、研究理论
的演进，以及政治传播学者
和相关的学术交流活动的数
量增长，特别是相关的专著
、期刊与学术会议的数量，
都在这几十年间快速上升。
本书首次在中国出版，
旨在提供最重要的政治传播
理论与研究成果。书中不仅
有理论梳理和经验研究案例
，也有对解释模式的论述以
及数据调研方法。学术类似
政治，已经越来越国际化。
各种重要的理论、方法与认
知，在当今的国际学界广为
人知。来自五湖四海的学者
也从未懈怠于研究的应用与
后续耕耘。
诚然，英美与欧洲学界
在该领域或仍居主导地位，
其因有二：首先，政治传播
研究在学术史上与社会科学
，尤其是社会学、社会心理
学与政治科学密切相关。这
些学科的理论与方法——包
括政治传播学在内，主要发
展于欧美院校。其次，高校
的师资与经费是科学研究的
主要资源。传播经验研究尤
其如此，因为它需要开展实
验、大量的媒介分析和广泛
的调查工作。自20世纪后半
叶以来，某些“西方”国家主
要是美国和某些欧洲国家，
具有很强的经济实力，例如
德国。因此，本书多次提及
欧美学者的理论，而且所举
的经验研究案例主要来自德
国。
早在多年以前，“西方世
界”以外的学者，尤其是日
本学者与中国学者也促进了
学术的进步。在这些国家，
经验研究的学术资源越来越
多，研究者对科学进步的影
响也越来越深。本书的中文
版若能对中国与“西方世界”
的学术交流有所贡献，将是
作者最希望看到的。
温弗莱德·舒尔茨
2021年3月