本书节选了翻译家罗选民最具代表性的译作, 其原著也都为经典之作。其中包含《贫瘠的春天》《负重的牲口》《一对啄木鸟》《圣山》《爱情之悲壮》《何为思维》《青尼罗河》《英语学习与自我修养》《经济增长可以升华人的精神吗》《怎样从猫抓下逃生》等。章前增添“导读”部分, 对原著内容和写作特色进行了解析, 帮助读者更深入、全面地理解文本; 书后附译著版本目录, 方便读者查找对照、进行延伸阅读; 脚注对一些陌生的表述, 如人名、地名、书名等做了必要的注释, 有助于读者理解术语的文化背景及历史渊源。