中国古代寓言，主要来源于古代人民的口头创作，是用来表达对某种人或社会现象的赞扬或嘲讽的作品。它短小精悍，蕴涵着深刻的道理和不少人文科学常识，凝聚了丰富宝贵的生活经验。同时，中国古代寓言也是传统文化和民族智慧的结晶，其丰富的文学思想为后世文学创作提供了源泉，鲜明的寓意主题成为当代成语的重要来源，极大地丰富了中华民族的语言。

这本《中国古代寓言故事》编者在忠于原文的基础上，加以组织、整理，并以轻快活泼的语言，讲述了一个个具有启迪意义的古代寓言故事。衷心地希望本书能让读者通过阅读各种不同的寓言故事，体会其中所蕴含的寓意，从而学习古代哲人的处世之道，累积前人的智慧，开启心灵的新境界。

书中的各种动物，如滥施淫威的狮子大王、阿谀奉承的狐狸、老实巴交的驴子和凶神恶煞的狼等，无不具有其典型的象征意义。狮子大多象征残暴的统治阶级，狐狸大多象征狡猾谄媚的小人。作者借动物之间的故事影射了当时法国丑恶的上层社会，讽刺了昏庸残暴的统治阶级。书中各种悲剧故事也直指人性的弱点，批判了人的懒惰、虚荣、自大、浮躁等缺点，给人以警示，促使人思考。

拉封丹出色地掌握了简洁结构和挑选艺术细节的技巧，善于利用大众的丰富语言，灵活运用音步自由诗，将寓言戏剧化，极大地拓展了它塑造各种形象的可能性。