本书选取了25个爱尔兰传奇故事，经由作者的适度改写，以中文读者喜闻乐见的方式讲述出来，即保留了故事的原有风格，又符合中文读者的阅读习惯，短小精悍、生动有趣。故事中有操纵日月、点化山河的上古巨神，武艺高强、视荣誉为生命的英雄好汉，奇诡迷离的深林古冢，还有敢爱敢恨、富于机谋的一干女性。

前言
追求爱汀 Tochmarc étaíne
摧毁达德尔加之府邸（上）Togail Bruidne Da Derga
摧毁达德尔加之府邸（下）Togail Bruidne Da Derga
图雷原野之战Cath Maige Tuired
李尔的子女们之死 Oidheadh Chlainne Lir
罗南弑子 Fingal Rónáin
伍士流诸子流亡记 Longes mac nUislenn
麦克达索之猪的故事 Scélae Muicce Mac Dathó
涅拿历险记 Echtrae Nerai
伊娃独子的殒落 Aided óenfir Aífe
布里戈留的宴会 （上）Fled Bricrenn
布里戈留的宴会 （下）Fled Bricrenn
“奴隶腰”埃胡诸子历险记 Echtae Mac nEchach Mugmedóin
康勒离世记 Echtrae Chonnlai
蒙甘的身世Compert Mongáin
帝王堡大屠杀Orgain Denna Ríg
豕数原之战 Cath Maige Mucrama
疯子斯威尼（上）Buile Shuibne
疯子斯威尼（下）Buile Shuibne
麦康格林的幻象 （上）Aislinge Meic Con Glinne
麦康格林的幻象 （下）Aislinge Meic Con Glinne
卡里尔之子图安的故事Scél Tuáin meic Chairill
《伟大传统》之序言 Prologue to the Senchas Már
雷奇之子弗格斯历险记 Echtrae Fergusa maic Léti
故人奇谭 Agallamh na Senórach
追捕哲尔默与格兰妮（上）Tóraíocht Dhiarmada agus Ghráinne
追捕哲尔默与格兰妮（中）Tóraíocht Dhiarmada agus Ghráinne
追捕哲尔默与格兰妮（下）Tóraíocht Dhiarmada agus Ghráinne
伽尔特南之子卡诺的故事 Scéla Cano maic Gartnáin
埃尔卡之子穆赫尔塔赫的三重死亡 Aided Muirchertaig maic Erca
利娅妲与库里瑟尔Comrac Líadaine ocus Cuirithir
附录一：参考书目
附录二：人名、地名译名对照表

很久以前，有一个名叫达格答的神灵，他看上了住在波茵河谷仙丘里的女神艾瑟妮（又有一说艾瑟妮其实就是爱尔兰的母亲河——波茵河的化身），然而艾瑟妮忌惮丈夫埃克瓦尔，不敢答应。因此达格答把埃克瓦尔遣到外地去一天，同时对他施展魔法，让他感觉不到饥渴，也察觉不了时间流逝。如此达格答和艾瑟妮便纵情厮混，居然一晃过了九个月，瓜熟蒂落，生下了儿子昂格斯。毫不知情的埃克瓦尔以为才过了一天，回到了家。达格答悄悄地把儿子带到另一个神灵密季尔的居所，让他代为抚养。密季尔家里还养着一大群神灵的孩子，然而昂格斯总是最出色、最得宠的那个。一天，昂格斯和同伴吵架，对方骂他是没爹没娘的野种。昂格斯哭着找到养父，密季尔于是带他去认亲。达格答承认了他，并授计让他去夺取埃克瓦尔的领地。昂格斯按着嘱咐去到波茵河谷，伏击绑架了埃克瓦尔，威胁说如果他不答应让昂格斯拥有他的领地“一日一夜”，就会立马撕票。埃克瓦尔只好应允。然而第二天当埃克瓦尔前往取回自己的领地时，昂格斯却说当初对方答应的是“日与夜”，只要世界仍是日夜相继，他就拥有这片领地。埃克瓦尔不知达格答才是一切的始作俑者，还去向他申诉，达格答自然裁决昂格斯胜诉，不过同时也赠给埃克瓦尔另一块领地作为补偿，于是纷争平息下来。