本书是德国开展污水处理厂活性污泥法工艺设计的规范标准，其主要内容包括污水处理厂规模的确定、污水处理厂的设计流程、生化反应池及二沉池的设计与运行等内容。该标准以其科学、严谨而闻名于国际污水处理界，特别地包含了有机物及氮磷去除的相关参数修正以及基于COD组分的精确设计，为污水处理厂的静态设计与动态模拟之间的衔接提供了方便。该书的设计方法科学，设计思路合理，广泛应用于国内外的标准制定（如我国《室外排水设计规范》（GB 50014）在编制时就借鉴了该标准的部分内容）、高校教育、科学研究等相关领域的工作中。

1应用范围
1.1 概述
1.2 目的
1.3 适用范围
2缩写
3工艺介绍和设计流程
3.1 概述
3.2 生物反应池
3.3 二次沉淀池
3.4 设计流程
4设计基础
4.1 污水负荷
4.2 污泥处理液和外来污泥的污染负荷
5生物反应池设计
5.1 根据试验结果设计
5.2 根据经验设计
5.2.1 污泥龄要求
5.2.2 反硝化体积比计算(VD/VAT)
5.2.3 除磷
5.2.4 污泥产量的计算
5.2.5 污泥指数和混合液悬浮固体浓度MLSS的假设
5.2.6 生物反应池容积
5.2.7 需要的回流量和周期
5.2.8 供氧
5.2.9 碱度
5.3 好氧选择池的设计
6二次沉淀池设计
6.1 使用边界条件与出水水质
6.2 污泥指数与允许浓缩时间
6.3 回流污泥浓度
6.4 污泥回流比和二次沉淀池进水悬浮固体浓度
6.5 二次沉淀池表面负荷和污泥容积负荷
6.6 二次沉淀池表面积
6.7 二次沉淀池的深度
6.8 现有二次沉淀池的验证和校核
6.9 排泥系统的设计
6.9.1 排泥系统
6.9.2 短流污泥量与固体物质平衡
6.9.3 平流圆形二次沉淀池的排泥
6.9.4 矩形池的刮吸泥机
6.9.5 固体物质平衡校核
〖2〗
〖2〗
7规划和运营
7.1 生物反应池
7.1.1 池体构造
7.1.2 泡沫和浮泥的收集
7.1.3 内循环泵的调控
7.1.4 非硝化处理构筑物中亚硝酸盐的形成
7.2 二次沉淀池
7.2.1 概述
7.2.2 平流式二次沉淀池
7.2.3 竖流式二次沉淀池
7.3 回流污泥
8动态模拟
9成本和环保效益
10相关法规和标准
参考文献
附录基于COD计算除碳的产泥量和耗氧量
A.1 设计基础
A.2 COD平衡
A.3 产泥量计算
A.4 耗氧量计算

前言在编制本规范先前版本时(1988—
1990)，仅有少数几座脱氮除磷污水处理厂在运
行。由于从这些厂的运行效果得到的设计、运营
经验有限，在很多问题上只能借鉴于研究性成果
。此后有大量的此类污水厂投入运营，为本规范
的编制提供了更充分的实践资料和数据。相比
1991年2月的版本，本次做了以下重要改编：
 原则上对活性污泥工艺不设置服务人口的限
制(此前为≥5000人口当量)。 删除了污染负
荷基础资料调研相关章节； 对于所有类型污水
处理厂的污染负荷计算将专门编制单独的技术规
范。 污水脱氮设计温度改为T=12℃(此前为
10℃)，与《德国污水条例》(AbwV)附录1的要
求相一致。前提是生物反应池的构造具有灵活可
调性。 增加了污水生物除磷的设计。 修改
了反硝化能力章节。 修改了需氧量的计算。
 增加了选择池的设计。 增加了基于化学需
氧量进行设计的选择。 提高了二次沉淀池的
允许污泥容积负荷。 修改了二次沉淀池功能
分区高度的命名，以及浓缩和排泥区的深度计算
。 整合了二次沉淀池排泥设施的设计。
工艺技术的阐述可参见ATV手册《污水生物
处理和深度处理》［1］和《污水机械处理》［2
］。文中标注的数字编号对应章节标题。

污水处理设计的相关标准规范是实际工程的设计经验总结，是设计人员开展工程设计的主要依据，在各国污水处理的发展过程中具有重要的地位。Bemessung von einstufigen Belebungsanlagen（ATV-DVWK-A 131）是德国用于设计活性污泥法污水处理厂的行业标准，该标准聚焦于活性污泥法的核心工艺——生化池与二次沉淀池，是将水处理理论、工程设计、运行维护等有机结合的综合性书籍。_x000D_
该标准以其科学、严谨而闻名于国际污水处理界，特别地包含了有机物及氮磷去除的相关参数修正以及基于COD组分的精确设计，为污水处理厂的静态设计与动态模拟之间的衔接提供了方便。该书既可作为设计人员进行污水处理厂设计的参考，有助于使污水厂设计更为科学合理，进一步提升设计能力，也可用于高校教育、科学研究，促进理论研究与实际工程的有机结合。_x000D_