北原白秋是20世纪日本最有影响的诗人之一，这是他的作品第一次成规模地被译成中文。本书部分翻译了多首北原白秋不同时代的作品，中日文对照，并配以备考注释。本书还包含着译者在翻译理论方面的探索，以及翻译体会和对东亚文化交流的见解等。

钟放，1998年北京大学国际政治系毕业，2001年入东北师范大学日本研究所工作。长期研读中国传统诗歌、日本诗歌与俄罗斯诗歌，曾赴日本大东文化大学、樱美林大学、冈山大学，俄罗斯西伯利亚联邦大学，蒙古国立大学访学。

代序 从“白秋”俳句到白秋研究
正文 北原白秋诗歌
附录一 东师学记六章
附录二 与林少华先生的通信
附录三 国诗人郑芝溶诗歌三首
参考书目
后记

本书介绍北原白秋诗歌作品他的作品有200余部，涉及各种体裁。他的诗意境深远，语言华丽，旋律轻快，主要表达个人感受，有唯美主义倾向，也有一些反映社会生活的诗篇。也写有不少童谣。其诗歌中抒情的和象征的风格，在日本诗坛较有影响。