彼得、苏珊、埃德蒙和露西是一家的四个孩子，他们在一座大房子里，偶然发现有个衣柜可以通往另一个神奇的世界：这里一年四季都是冰天雪地，住着会说话的羊怪、河狸夫妇、巨人、树精等奇异的动物，统治他们的是一个邪恶的白女巫，她让这里总是严寒的冬天，却没有圣诞节——这就是纳尼亚王国。诱惑和危险正在降临，他们必须战斗……

克莱夫?斯特普尔斯?刘易斯，英国小说家、诗人、学者、文学评论家，出生于北爱尔兰首府贝尔法斯特，长年居住于英格兰。曾经在牛津大学和剑桥大学担任教职，与《魔戒》作者J.R.托尔金是好友。他以虚构小说为人称道，最为著名的有《天堂来鸿》《纳尼亚传奇》和《太空三部曲》。《狮子、女巫和魔衣柜》是《纳尼亚传奇》的第一部，也是最为知名的一部。

马爱农，江苏南京人，翻译家、中国作家协会会员。译作有几十部，如《船讯》《到灯塔去》《走在蓝色的田野上》《绿山墙的安妮》和“哈利?波特”系列等。曾获 “十大金作家金译者”称号、 首届爱尔兰文学翻译奖，并两度获得国际儿童读物联盟（IBBY）的“最佳翻译奖”。

马爱农选择并翻译的儿童文学经典丛书