这是一部为了世界的光明未来，誓死抵抗黑暗的伟大史诗。
魔戒，拥有统御众戒、奴役世界的力量，黑暗魔君索隆苦觅已久。为了守护家园，魔戒继承人弗罗多毅然离开宁谧淳朴的夏尔，踏上前途未卜的旅途。与他同行的是睿智的巫师、勇敢的人类、美善的精灵、坚毅的矮人和热爱和平的霍比特人，征途见证了勇气与友谊。
平凡的霍比特人战栗在末日烈焰面前，他能战胜这噬灭灵魂的魔戒吗？

邓嘉宛，英国纽卡斯尔大学社会语言学硕士。专职译者，从事翻译逾二十年，译作四十余种。
代表作品：《魔戒》《霍比特人漫画本》《精灵宝钻》《饥饿游戏》《提灵女王》《胡林的子女》。

英国第二版前言
楔子
第一部 魔戒同盟
卷一
第一章 盼望已久的宴会
第二章 往昔阴影
第三章 三人为伴
第四章 蘑菇捷径
第五章 共谋揭穿
第六章 老林子
第七章 汤姆·邦巴迪尔之家
第八章 古冢迷雾
第九章 跃马客栈
第十章 大步佬
第十一章 暗夜白刃
第十二章 逃亡渡口
卷二
第一章 际会众人
第二章 埃尔隆德的会议
第三章 魔戒南去
第四章 黑暗中的旅程
第五章 卡扎督姆桥
第六章 洛丝罗瑞恩
第七章 加拉德瑞尔的水镜
第八章 告别罗瑞恩
第九章 大河
第十章 分道扬镳
地图
第二部 双塔殊途
卷三
第一章 波洛米尔离去
第二章 洛汗骠骑
第三章 乌鲁克族
第四章 树须
第五章 白骑士
第六章 金殿之王
第七章 海尔姆深谷
第八章 通往艾森加德之路
第九章 一地狼藉
第十章 萨茹曼之声
第十一章 帕蓝提尔
卷四
第一章 驯服斯密戈
第二章 沼泽秘径
第三章 黑门关闭
第四章 香草炖野兔
第五章 西方之窗
第六章 禁忌之潭
第七章 十字路口之旅
第八章 奇立斯乌苟的阶梯
第九章 希洛布的巢穴
第十章 山姆怀斯大人的选择
第三部 王者归来
卷五
第一章 米那斯提力斯
第二章 灰衣劲旅的征程
第三章 洛汗大军集结
第四章 刚铎围城
第五章 洛希尔人的驰援
第六章 佩兰诺平野之战
第七章 德内梭尔的火葬堆
第八章 诊疗院
第九章 最后辩论
第十章 黑门开启
卷六
第一章 奇立斯乌苟之塔
第二章 魔影之地
第三章 末日山
第四章 科瑁兰原野
第五章 宰相与国王
第六章 离别众人
第七章 归家
第八章 夏尔平乱
第九章 灰港
附录
附录一 列王纪事
第一篇 努门诺尔诸王
第二篇 埃奥尔家族
第三篇 都林一族
附录二 编年史略（西部地区的编年史）
附录三 家族谱系（霍比特人）
附录四 历法
附录五 文字与拼写
第一篇 词汇与名称的发音
第二篇 文字
附录六
第一篇 第三纪元的语言与民族
第二篇 翻译原则

这个故事随着讲述而逐
渐拓展，最终演变成一部“
魔戒大战”的历史，从中还
可窥见此前另一段更为古老
的历史的点点滴滴。我动笔
时还是1937年，那时《霍
比特人》刚完成不久，尚未
出版。但我没有把这部续作
写下去，因为我希冀可以先
将远古时代的神话与传奇写
完并梳理清楚，当时这些已
构思成型多年了。我做这项
工作，纯粹是出于自己的兴
趣，至于别人对这作品的兴
趣，我并不抱多少希望，尤
其是因为它的灵感主要源于
语言学，我之所以动笔，乃
是为了给各种精灵语提供必
要的“历史”背景。
我向一些人征求了意见
和建议，结果“不抱多少希
望”被修正成了“不抱任何希
望”。如此一来，我受读者
的要求鼓励，回头继续去写
续作——他们想看到更多有
关霍比特人及其历险的内容
。但是，故事被无法抗拒地
拉向了更古老的世界，可以
说，还没有讲述它的开端和
中段，就已先行记叙了它的
尾声与终局。在写作《霍比
特人》时，这个过程业已开
始，书里已经提及了一些旧
事，比如埃尔隆德、刚多林
、高等精灵和奥克；此外还
浮光掠影地提及了另一些内
容，它们不期然出现，本质
更加严肃、深奥与黑暗，比
如都林、墨瑞亚、甘道夫、
死灵法师，还有至尊戒。这
些点滴十分重要，与古老历
史亦有联系，对它们的探索
，展现了第三纪元及其高潮
——魔戒大战。
要求得到更多霍比特人
相关信息的人们，终于得偿
所愿，但他们不得不苦等良
久，因为《魔戒》的写作从
1936年开始，断断续续一
直到1949年才告结束。那
段时期我有许多责任，我没
有疏忽它们，而身兼学生与
教师，我还常常沉浸于许多
别的兴趣爱好中。而且，
1939年爆发的大战愈发耽
搁了我的写作进程，直到年
底，故事还没写到卷一的末
尾。接下来的五年风雨如晦
，但我那时已觉得这个故事
不该囫囵放弃，便继续艰难
笔耕，主要是熬夜工作，一
直写到墨瑞亚，停在巴林的
墓前。在此我停笔许久，差
不多一年之后才继续，并于
1941年末写到了洛丝罗瑞
恩和大河。隔年我写下了如
今成为卷三内容的第一批草
稿，以及卷五第一、三章的
开头，阿诺瑞恩烽火四起，
希奥顿来到祠边谷。写到这
里，我又停笔了——前瞻构
思已经枯竭，却又没有时间
斟酌思考。
1944年，我搁置了书中
那场战争的千般头绪、万种
繁难(这些本该由我组织脉
络，至少也要加以描写)，
迫使自己去处理弗罗多前往
魔多的旅途这一难题。我将
写出的章节陆续寄给我的儿
子克里斯托弗，他那时身在
南非，在皇家空军服役。这
些章节最后结为卷四。即便
如此，又过了五年，这个故
事才写到了目前的结局处。
这五年中，我搬了家，换了
职位，变更了任教的大学，
时局虽说不那么晦暗了，但
艰难依旧。等终于写完“结
局”，整个故事又必须加以
修改，实际上是从后往前进
行大规模改写。书稿要打字
录人，还要录第二遍，我不
得不亲自动手，因为我负担
不起十指如飞的专业打字员
的开销。’ 《魔戒》最终出
版之后，已有许多人读过；
我收到或读过不少有关故事
写作动机与涵义的意见和猜
测，这里我想就此说上几句
。本书的根本写作动机，乃
是一个讲故事的人想尝试讲
一个极长的故事，想让它吸
引读者注意，予他们以消遣
，给他们以欢笑，或许偶尔
还能令他们兴奋，或感动。
怎样才引人人胜、触动人心
，我惟有以自己的感觉为准
，而这标准对许多人来说，
必定常常是错的。一些读过
本书或多少对本书有过评论
的人觉得它乏味、荒诞，甚
至低劣，对此我倒没有抱怨
的理由，因为我对他们的作
品，或他们明显偏爱的那类
作品也有同感。许多人喜欢
我的故事，但即便是依照他
们的看法，它也有不少不尽
如人意之处。也许，一个长
篇故事不可能处处都取悦所
有读者，但同样也没有哪处
会令人人都不满；因为我从
来信中发现，同样的段落或
章节，有些人认为是瑕疵败
笔，其他人却大加赞赏。最
挑剔的读者，也就是我自己
，现在发现了许多大大小小
的缺陷；好在我既没有责任
评论本书，也没有义务推翻
重写，于是就对这些问题置
之不理并且保持沉默了，想
说的只有旁人亦已指出的一
点：这书太短了。
至于任何内在涵义或“讯
息”之类，笔者无意于此。
本书既非寓言，亦无关时事
。随着故事的拓展，它向下
扎根(深入到过去)，并萌发
了出人意料的旁枝，但它的
主题一开始就确定了：必然
要选择魔戒来衔接本书与《
霍比特人》。“往昔阴影”作
为关键性的一章，是故事最
早写成的部分之一。1939
年，战争的阴云已变成了明
确的威胁，一场大劫在所难
免；但这一章在此前很久就
已写成，即便那场大劫得以
避免，故事仍会自此发展出
基本相同的进程。它的种种
根源，或是在我心中成型已
久，或是已经部分写成，那
场始于1939年的大战及其
后续，几乎没有改变这个故
事的任何一处。
现实的战争与书中的传
奇战争，无论过程还是结局
都毫无相似之处。假若传奇
故事受了现实的启发，或是
受其引导而发展，那么魔戒
必然会被夺取

奥斯卡桂冠《指环王》三部曲电影原著小说。
J.R.R.托尔金著的《魔戒(共3册)》共三部：《魔戒同盟》《双塔殊途》《王者归来》。
平凡的霍比特人战栗在末日烈焰面前，他能战胜这噬灭灵魂的至尊魔戒吗？
我们时代最伟大的奇幻史诗。20世纪严肃想象力之源，蕴含对世间万物最本真的好奇心与最深刻的洞察力。
J.K.罗琳、乔治·马丁、彼得·杰克逊、阿西莫夫、阿瑟·克拉克……众天才敬仰的大师巅峰。
50种语言世间传诵，60载光阴历久弥新。
面向未来的装帧设计。华语世界首次完整还原托尔金亲绘《魔戒》封面插画。赭红书盒覆磨砂书套。

英语世界由两部分人组
成：阅读过《魔戒》和《霍
比特人》的人，即将要去读
它们的人。
——《星期日泰晤士报》
他的想像，创造出样貌
不同的地域，从至为可怖，
到真正的天堂。他的造物，
充满无可比拟的真实可信。
他的世界，当你置身其间，
就会明白这是一片如此真实
而又前所未见的大陆。
——《波士顿环球报》
我14岁时就开始阅读《
魔戒》。到《哈利·波特》
写到最后一卷时，我仍然坚
持认为自己不会超过托尔金
， 他的作品里有全新的
语言和神话，而我的魔幻世
界里没有这些东西。
——J.K.罗琳
这是一个攸关生存与勇
气，为了人类的光明未来，
誓死抵抗黑暗的动人故事。
——彼得·杰克逊
托尔金具有对世界万物
最为深刻的洞察力，关于世
界万物的现在，它们可能的
将来，可能的过去。
——《哈特福德时报》
当我像你们这么大的时
候，我正一头扎进《魔戒》
和《霍比特人》之中。它们
不只是冒险故事，更教会我
人们如何互动，以及人有善
恶。——奥巴马
《魔戒》是终极的冒险
，终极的善与恶的对决，终
极的编年史。总有无穷无尽
的模仿者，但它从未被超越
。
——《堪萨斯城市之星》
拿到托尔金的书时，天
啊，我绝望了，我怎么努力
也达不到他的成就，甚至连
接近也做不到！他是真正的
大师。
——乔治·马丁
从来没有任何一位作者
，曾创造出如此精细的虚幻
世界与虚构历史。读毕全书
六卷与附录，你会对托尔金
的中洲大陆，对其中的景观
、动植物、诸种族和他们的
语言、历史、文化气质了如
指掌，就像是对自己花园外
的真实世界那般熟稔。
——W.H.奥登

当袋底洞的比尔博·巴金斯先生宣布，不久将为庆祝“百十一岁”生日办个特别堂皇隆盛的寿宴，整个霍比屯登时大为兴奋，议论纷纷。
比尔博非常富有，非常古怪，打从他那场引人注目的失踪与出人意表的归来后，就成了夏尔的奇人，算来至今已有六十年。他旅行带回的财富，已成了当地一则传奇，并且无论老一辈人怎么说，大家都相信袋底洞所在的小丘底下，全都是塞满金银财宝的地道。如果这还不够出名，那还有他那长久不衰的旺盛精力可供人惊叹。岁月催人老，但这岁月似乎在巴金斯先生身上没收到多大成效。他九十岁时，看上去跟五十岁时差不多；到他．九十九岁时，大家开始称他“保养有道”，不过“青春不老”这词会更贴切。有些人不免摇头，认为这种事好得不对劲；无论何人，既能永葆青春(显然如此)，又有无尽财富(据说如此)，这似乎太不公平了。
“这一定是要付出代价的，”他们说，“不合天理，要招来麻烦!”
不过，至今不见有何麻烦；且因巴金斯先生出手慷慨大方，绝大多数人都愿意包容他的古怪和好运。他依旧走亲访友(当然，萨克维尔一巴金斯一家例外)，许多出身贫寒的霍比特人都对他衷心爱戴。但他没有亲近的朋友，这状况一直到他子侄辈逐渐长大，才有所改变。
这些子侄中年纪最长、最得比尔博欢心的，是年轻的弗罗多．巴金斯。比尔博九十九岁时，收养了弗罗多做继承人，带他回袋底洞一起生活；萨克维尔一巴金斯一家的期盼到头来算是落空了。比尔博和弗罗多碰巧同月同日生，都是九月二十二日。“弗罗多，你这小伙子最好来我这儿住吧。”比尔博有一天说，“这样我们就能一起舒舒服服地庆祝生日了。”彼时弗罗多还是二十郎当岁，霍比特人就是这么称呼二十来岁的人：童年已过，成年未到(那要三十三岁呢)，所谓吊儿郎当。
一晃十二年过去了。每年这两位巴金斯先生都会在袋底洞共同举办热热闹闹的生日宴会；但这回大家都明白，他们今年秋天的计划，相当不一般。比尔博将过百十一岁生日——“111”——对霍比特人来讲，这可是异常稀奇又分外可敬的岁数(老图克本人也才活了一百三十岁而已)；而弗罗多将过三十三岁生日，“33”也是个重要的数字：到时他就“成年”了。
霍比屯和傍水镇开始蜚短流长，关于这场将至宴会的小道消息传遍了整个夏尔。比尔博‘巴金斯先生的往事和个性，再次成为群众的主要话题；老一辈人突然发现他们缅怀往昔的忆旧言论大受欢迎。
要论吸引听众的注意，没有谁比得上通常被叫做“老头儿”的老汉姆’甘姆吉。他总在傍水路那间叫“长春藤”的小客栈里摆龙门阵，颇有权威，因为他在袋底洞当了四十年园丁，那以前也是给掌理这职务的老霍尔曼打下手。如今他自己年纪也大了，身上各处关节不利索了，园丁的工作就主要由他最小的儿子山姆·甘姆吉扛起来，这父子俩都跟比尔博和弗罗多处得极好。他们就住在小丘上，袋底洞正下方的袋下路三号。P25-26