失去双亲的海蒂从小由姨妈抚养，五岁时被送到山上与爷爷同住。虽然性情古怪的爷爷一开始并不欢迎海蒂的到来，但是伶俐可爱的海蒂不久便获得爷爷以及周围邻居的喜爱。三年后，海蒂被姨妈接至城中生活，成为另一位小女孩克莱拉的伴读。尽管克莱拉非常喜欢海蒂，海蒂却郁郁寡欢，家中的女仆也看不起她，不同的生活环境使海蒂遭受巨大的压力，患上了思乡病。姨妈最终仍旧把海蒂送回山上，克莱拉为了治病也来到山上居住并最终痊愈。

约翰娜·斯比丽
Johanna Spyri，1827—1901
瑞士作家。出生于瑞士苏黎世附近的一个村庄，父亲是医生，母亲是诗人，从小受到了良好的教育。从52岁起，她创作了大量以阿尔卑斯山区乡村为背景的儿童文学作品，这些作品被冠以总书名《献给孩子以及那些热爱孩子的人们的故事》，其中最著名的就是《海蒂》。

一 上山找阿尔姆大叔
二 跟爷爷生活在一起
三 山间牧羊
四 下山看望婆婆
五 两次来访的结局
六 新生活的新篇章
七 罗顿迈尔小姐糟糕的一天
八 豪宅内一片混乱
九 塞斯曼先生听到了新鲜事
十 又一个婆婆
十一 海蒂的得与失
十二 豪宅闹鬼
十三 山中夏夜
十四 礼拜钟声
十五 准备旅行
十六 来访者
十七 补偿
十八 德夫里村的冬天
十九 冬天还在继续
二十 来自远方朋友的消息
二十一 在爷爷家中的生活
二十二 突发事件
二十三 “再见了”

瑞士作家胡戈·罗彻尔说
：“在我们心中，海蒂和高
山始终占据一席之地。”同
样出生于瑞士的评论家奥雷
里在谈及《小海蒂》一书时
，也评价道：“《小海蒂》
一书的魅力，在于它充分地
展示了人性中最为善良美好
的一面。”罗彻尔说出了《
小海蒂》一书的价值，奥雷
里道明了《小海蒂》一书的
本质。
《小海蒂》这本书讲了
一个十分可爱的故事，一些
充满了人性光辉的人。主人
公小海蒂在很小的时候就没
有了父母，于是被养在姨妈
家里。后来，姨妈把五岁的
小海蒂寄养在阿尔卑斯山上
住着的老爷爷家。这是一个
独居老人，一个人的生活让
他变得有些古怪，不过，老
爷爷虽然总是表现得十分冷
漠，却是一个善良的人。在
活泼可爱的小海蒂的影响下
，老人的生活也变得越来越
有趣味和光明。老爷爷很喜
欢小海蒂，小海蒂也很喜欢
老爷爷，她也很爱阿尔卑斯
山上的生活。
在过了几年宁静的生活
后，小海蒂的姨妈回来了，
她不顾老爷爷和小海蒂的感
受，将小海蒂强行带走了。
最终，小海蒂被送往一家有
钱人家中，给这家身有残疾
的富小姐做伴读。在相处了
一段时间后，富小姐也逐渐
喜欢上了小海蒂的可爱和快
乐，小海蒂也喜欢这个安静
的女孩子。但是，这种有钱
人家中的严厉的规矩，还是
让小海蒂感到十分不自在。
虽然生活富庶，但她最想念
的还是曾经在阿尔卑斯山上
和老爷爷在一起的日子，她
想念那里的风景，想念那里
的生活，想念老爷爷。在这
样的思念下，小海蒂患上了
梦游症。
已经和小海蒂成为好朋
友的富小姐，最后还是把小
海蒂送回了阿尔卑斯山，在
那里，小海蒂又恢复了她的
健康和快乐。而富小姐最终
也来到了这里，看到了小海
蒂梦寐以求的家。
在这本书中，阿尔卑斯
山的美丽风景非常直观地展
现在我们面前，那里的山，
那里的雪，那里的风，那里
的动物，那里让人快活的空
气……这样的风景既是书中
主人公小海蒂的心之故乡，
也是很多读者的心之向往。
最重要的是，小海蒂在遇见
每一个人之后的成长，以及
每一个遇见小海蒂的人所发
生的温暖的变化，都展示出
了一种人性的美好和光亮。
而这本书的作者约翰娜·
斯比丽，是瑞士著名儿童文
学作家，她因美好而可爱的
故事、人物塑造，被人们称
赞为“瑞士的安徒生”。约翰
娜出生在瑞士的一个小村庄
，那里有单纯而美好的风景
、生活，这一点也表现在她
的作品中。她的作品充满了
童真和爱，她的故事总体来
说，就是“献给孩子以及那
些热爱孩子的人们的故事”
。《小海蒂》是约翰娜的经
典代表作，她的其他作品还
有《夏蒂》《在弗里尼坎上
的一片叶子》《没有故乡》
《格里特利的孩子们》等。
《小海蒂》这本书在1881
年诞生，自此以后，瑞士人
民的心中就多了一个名为“
海蒂”的活泼可爱的姑娘，
而斯比丽的肖像被瑞士政府
印在1951年发行的邮票，
以及2009年发行的20瑞士
法郎的纪念币上。《小海蒂
》这个故事被译成70多种语
言，全球印数达5000万册
，先后20次被拍成电影或电
视剧，还被改编成各种广播
剧、卡通片、连环画、舞台
剧等。
在《小海蒂》这本书中
，无论是风景、人性，还是
故事，都能够给人们麻木、
浮躁的心灵带来一股暖流。

在海蒂五岁的那一年，姨妈像甩包袱一样地把她送到了爷爷那儿。可是，当小海蒂爱上这座大山之后，又被姨妈骗到法拉克福，和终日坐在轮椅上的富家女做伴……小海蒂犹如拥有快乐魔杖的天使，她所到之处，总是能点化出意想不到的变化……

在我们心中，海蒂和高
山始终占据着一席之地。
——瑞士作家 胡戈·罗彻
尔
《小海蒂》一书的魅力
，在于它充分展现了人性中
最为善良美好的一面。
——瑞士评论家 奥雷里

一上山找阿尔姆大叔
梅恩菲尔德村庄，古老而优雅，一条羊肠小道蜿蜒穿过葱绿的草地，通向群山脚下。在山的这一侧望去，陡峭高耸的悬崖下是幽深的山谷。小路在山脚下陡然攀升，直达山巅，路旁随着小路的延伸越来越荒凉，山草的芳香沁人心脾。
六月里一个阳光明媚的早晨，两个人沿着这条狭窄的山间小道向上爬着。一人是身高体健的姑娘，另一人是个小女孩，她拉着姑娘的手，尽管皮肤被太阳晒得黝黑，却依然能看出小脸蛋已热得通红。这一点儿都不奇怪，因为尽管六月骄阳如火，孩子的穿戴却像是要抵御严寒，她看上去至多五岁，或许还没那么大。从她的身材去判断实在太难了，因为她穿着两层（如果不是三层的话）衣服，一件套一件，外面又用一条厚厚的红羊毛披肩围了个严实，根本看不清轮廓，一双小脚穿着厚重的登山鞋，吃力地往上爬着。她们肯定是走了一个多小时之后，才来到坐落在半山腰的小山村德夫里。人们从四面八方，从窗户、敞开的大门或街面上向两位过客打着招呼，因为，年长的姑娘这会儿已到了自己的老家。然而她没有停下脚步理睬朋友们的欢叫和提问，只是一直不停地走下去，来到村子最后一幢稀稀落落的房子前。这时就听有人从门里喊道：“等等，笛蒂，你要是还往上走，我陪你去吧。”
姑娘停住了脚步，孩子马上放开她的手，一屁股坐到地上。
“海蒂，你累不累？”姑娘问。
“不累，我热。”小女孩回答说。 “我们马上就要到山顶了。勇敢些，再走一段，步伐大些，再有一个小时，我们就到了。”笛蒂鼓励她。
一个丰满而性情开朗的女人加入了她们的行列。她和老朋友笛蒂走在前面，兴奋地谈论起德夫里及其周围的人和事，孩子紧跟随后。
“你要把这孩子带到哪儿去？”女人问，“她是你姐姐留下的孩子吧。”
“嗯，”笛蒂说，“带到阿尔姆大叔那儿，她得和他待在一起。”
“让她和阿尔姆大叔在一起！你疯了吗，笛蒂？怎么会想出这么个主意！我看那老头儿很快就会把你和你的建议一块儿打发回来的。”
“他可不敢，因为这孩子是他孙女，他得做点什么。迄今为止，我一直在照管这孩子。跟你说，巴贝尔，这次我不会因为这孩子放过找到好工作的机会。现在该轮到爷爷为孙女尽些义务了。”
“他要跟平常人一样，那敢情好了，”胖乎乎的巴贝尔温和而肯定地说，“他什么样，你是清楚的。这么小的一个孩子能跟他生活在一起吗？天知道他会为她做些什么！你自己又打算去哪儿呢？”
“法兰克福，一个绝好的地方在等着我。”笛蒂说，“那儿的一些人去年夏天在浴场时，我兼带照管他们的房间。去年他们就想带我一起走，可是我走不开。今年他们又来了，再次提出了邀请，这次我想跟他们去，总该拿定主意了。”
“真庆幸我不是这个孩子！”巴贝尔叫道，显得既恐惧又同情，“没有人了解那个老头儿，他不会跟任何人打交道，从来就没进过教堂。当他偶然下山的时候，大家都躲着他和他的大棒子。单是看看他那浓密的花白眉毛和大胡子，就够吓人的了。他和野蛮的异教徒或印第安人没什么两样，谁都不想和他单独在一起。”
“那又怎么样？”笛蒂很不服气，“他终究是孩子的爷爷，有责任照顾她，他不大可能伤害孩子，即使伤害了，也应由他来负责，而不是我。”
“我很想知道，”巴贝尔以询问的语气接着说，“那老头儿心里到底怎么想的？他知道自己那个样子，像个隐士似的住在山上，几乎不与人来往。人们对他有各种各样的传说。笛蒂，你肯定从你姐姐那儿听到不少关于他的事吧？”
“对，我是听到不少，但我不想重复听到的东西，万一传到那老头儿的耳朵里，我就会有麻烦了。”
巴贝尔好长时间来一直想证实有关阿尔姆大叔的奇怪之处，她不明白这老头儿为什么对自己的同乡如此厌恶，宁肯独来独往；她还弄不懂人们每次谈起老头儿为什么总是窃窃私语，像是怕得罪他，但又没有人愿意与他为伍。除此之外，她还想不通为什么德夫里整个村子的人都称老头儿为“阿尔姆大叔”，很显然，他不可能是每个人的叔叔，巴贝尔只管像别人一样，习惯地称他为“大叔”。巴贝尔不久以前才结婚，在结婚前她是不住在德夫里的，而是住在山下的普拉蒂格，因此她不知道这个村子曾发生过的事情，对那儿的村民也不熟悉。与此相反，笛蒂生长在德夫里，直到前年母亲去世，她才离开村子，去雷格兹的浴场当了旅馆服务员。今天早晨，她带着孩子从雷格兹远道而来，一位朋友让她们搭了一辆拉干草的车，把她们送到了梅恩菲尔德村庄。巴贝尔的好奇心一直得不到满足，这次她可不想错过机会，于是就亲密地挽着笛蒂的胳膊说：“我知道可以从你这儿打听到真相，弄清流传着的所有那些有关他的故事是怎么回事。你一定很清楚，告诉我吧，那老头儿是怎么回事？他以前也像现在这样躲着人，一直是个厌世者吗？”P1-3