十岁男孩奠里斯拥有双重身份，在两个世界中穿梭——举止文明的学校世界与一贫如洗、嘈杂如闹市的家庭世界。即便两个世界截然不同，他仍能轻松地从容面对，直到好友家那面贴满了“英雄”的照片墙揭开了残酷的现实，打破了他心中的平衡。从此，莫里斯意识到了巨大的阶级差异，陷入自卑，偏执地想从自家找出一个英雄，甚至开始挑剔、批评家人的言行举止……
为了治愈莫里斯受伤的内心，一家人开启了一趟奔赴老家的旅程。正是在这趟旅程中，莫里斯与自己达成和解，对英雄有了新的理解。

约·维特克（Jo Witek），法国童书作家、剧作家。出于对艺术的热爱，维特克在大学时期学习戏剧艺术，并取得了电影编剧博士学位。她认为丰富的文学创作源自多样的人生体验，因而喜欢到处旅行，而且从事过诸多不同的职业，包括与艺术相关的喜剧演员、旁白朗诵、影视编剧，还有服务员、引座员、工人、电台音乐播放员等。2009年，维特克决定专心为青少年创作，其作品涉猎绘本、小说、纪实文学等多种体裁。凭借优秀的作品，维特克获得了有“童书中的龚古尔文学奖”之称的法国周五童书奖，以及法国戈雅儿童文学奖、芝麻儿童文学奖等多项大奖。

一 我有两个世界
二 放学后的兄弟历险
三 你在浴缸里过得怎么样？
四 对可丽饼说不
五 没有英雄，只有狗熊
六 没人在意可丽饼
七 还差得远呢
八 一刻的英雄
九 唯一的避难所
十 家庭相册
十一 为了清仓日，出发
十二 照片背后的故事
十三 我绝不能容忍不公正
十四 我只是一个小屁孩
十五 是惊喜，还是惊吓
十六 不要丢掉我
十七 到达旅程第一站
十八 爸爸妈妈的往事
十九 超棒的丹贝克专属假期
二十 真正的英雄

我心中的英雄
“当我通过写作激起一个
孩子的阅读欲望时，我已经
获得了法国龚古尔奖。我要
认真地说，儿童文学很重要
。儿童文学并不简单，不能
随便写写。相反，它对创作
的要求很高。作为成年人，
我们在决定给孩子们吃什么
，让他们读什么以及怎样引
导他们思考等方面，必须要
特别谨慎。正如我经常对孩
子们讲的那样，书可以滋养
一个人的精神。我们阅读是
为了滋养心灵，学习表达，
丰富思想……”
在成为儿童文学作家前
，本书作者约·维特克早已
在艺术界活跃多年，不仅做
过电影编剧、讲解员，还曾
作为喜剧演员登上过儿童戏
剧的舞台。这样的经历不仅
丰富了维特克的人生，也让
她遇到了成千上万个孩子。
这群可爱而美好的孩子激发
了她的灵感，鼓励她大胆地
跨入新的领域，成了一名儿
童文学作家。
正是出于对孩子们深切
的爱与责任，维特克尤为关
注儿童的成长与教育环境，
总是将自己的观察与思考融
入到创作中。《我家没有英
雄》的创作灵感同样源自于
此。其实，维特克所在的法
国一直很重视教育公平，强
调每个孩子都拥有接受教育
的权利和同等的机会。然而
，这样的理念并不能完全解
决现实中存在的问题。维特
克发现，孩子们之间的阶级
与文化差异越来越大，不禁
担心那些出身贫寒的孩子会
不会因为遭遇他人的白眼而
心灰意冷，不幸遭遇后又该
如何解开心结。
由此，维特克创作了《
我家没有英雄》，将答案藏
在了故事中。虽然这本书谈
到了阶级差异这一深刻而宏
大的议题，但曾是喜剧演员
的维特克用自己擅长的幽默
笔触与戏剧般的情节设置，
赋予了故事独特性与趣味性
，让孩子们沉浸其中，享受
阅读的乐趣。
书中的小主人公莫里斯·
丹贝克的人物设定就充满了
戏剧冲突。故事一开篇，他
就以戏谑的口吻告诉小读者
，他有双重身份，生活在两
个世界中——举止文明的学
校世界与一贫如洗、嗜杂如
闹市的家庭世界。尽管这两
个世界相去甚远，他却应对
自如。因为在他眼里，全世
界的十岁孩子都和他一样。
直到他来到好友伊波利特家
，看到了那面象征着残酷现
实的照片墙。上面的人物全
部来自好友的家族，个个都
是值得说道的英雄。
从那一刻起，不只是莫
里斯美好而天真的幻象破碎
了，他的自尊心也被击垮了
。他陷入自卑，偏执地想要
在家人中找到一个英雄；他
痛苦不堪，一边批评家人的
言行举止，一边为了捍卫家
人和好友大打出手……
孩子的自尊心最强烈也
最敏感，在成长过程中难免
遭到冷遇与打击，但倘若家
人能及时察觉并给予细心的
呵护与关怀，以积极的心态
与恰当的教育方式加以引导
，他们一定能正视所遇到的
问题，元气满满地奔赴未来
。在这方面，莫里斯无疑是
幸运的。开明的老师时刻以
平等的姿态回应他的疑问，
而家人精心策划了一趟前往
老家寻找家族英雄的旅程，
只为解开他的心结。
正是在这趟旅程中，莫
里斯知道舅姥爷曾为法国的
解放献出年轻的生命，堪称
一位民族英雄；而曾祖父千
里迢迢离开家乡，以双手与
汗水在法国为家人寻到了庇
护之所，也是值得家人尊重
的英雄啊！这一切不仅震撼
了莫里斯的内心，也让他与
自己达成了和解。
如今，再回头看看为了
家人的生计早出晚归、日夜
奔波的爸爸，全心全意照顾
家人起居的妈妈，找到人生
新方向并为之努力的哥哥姐
姐，莫里斯释怀了。也许，
他的家族永远都不会出现什
么大人物，可那又如何呢？
他们都像祖先一样，为了梦
想与家人努力地生活着。至
此，莫里斯重新定义了自己
心目中的英雄：那些热爱生
活并为之努力拼搏的人，才
是真正的英雄！希望翻开这
本书的你，也能找到自己心
目中的英雄。

本书莫里斯·丹贝克家境贫寒，只能和家人挤在一个小小的公寓中。但他从未因此而自卑，直到他为了做演讲报告而来到好友伊波利特家，看到好友家的一整面墙上贴满了“英雄”的照片。他们要么是获得了诺贝尔奖的科学家，要么是救死扶伤的无国界医生，要么是战地记者……莫里斯由此受到了冲击，拼命想在家人中找出英雄，却屡屡失措。他陷入自卑，甚至与家人发生了种种冲突。为了治愈莫里斯受创的内心，丹贝克一家决定开启一场奔赴北方的旅程……

故事中的小主人公正要
迎来成长中重要的蜕变期，
即将脱离家人形成独立的价
值观。作者约·维特克独有
的幽默口吻与简短有力的文
字，举重若轻地探讨了这一
深刻的主题。
——法国青少年文学协会
网
这部小说非常具有吸引
力。约·维特克精心刻画的
人物形象与对其家庭环境的
描写，让故事内容显得非常
真实。此外，整个故事的发
展节奏和连续反转的情节，
让读者不自觉地沉浸其中，
并随之思考“什么是英雄”“
成功意味着什么”“如何看待
我们的先辈”“生活中最重要
的是什么”等问题。
——瑞士青少年与社交媒
体研究所
约·维特克创作的人物鲜
活、可爱，故事有趣、绝妙
。这本书不仅适合儿童阅读
，大人也同样可以从中获得
乐趣与启示。
——法国“豆瓣”Babelio网
站读者评论

一
我有两个世界
从前，莫里斯·丹贝克和莫相安无事。
从前，我以为在吕碧耶拉女士所教的五年级班里，每个学生都和我一样。我们都是十岁的孩子，都在两种身份和生活间变来变去。在学校里，每个学生的笔记本上都标着自己的真实姓名；而在家里，每个孩子都有蠢萌的绰号，比如，嘟嘟、小猫咪、我的乖乖、我的小混混。
我是莫，也是小笨蛋、宝贝儿和四眼儿小丑。
从前，我以为全世界的孩子都和我一样，每天都要肩上挎着书包，脸上挂着微笑，跨越边境，从一个世界去到另一个世界。每天两次，一周五天。从前，我的生活在学校和家之间来回跳跃。我很高兴能在这两个截然不同的世界中穿梭。这两个世界的居民不同，风格各异，还有各自独特的饮食和语言。在学校，我们谈吐文雅、举止文明，周围安静得能听到苍蝇振翅的声音。而且，我们永远都不能忘记说“谢谢”或“请”。而在家里，大家扯着嗓门说话，屋里屋外都是大喊大叫，粗话连篇。电视和电子游戏的声音震耳欲聋。在我家，你随时能听到机枪的声音，还有杀人、除魔、水果杀和糖果杀之类的词。总之，电视屏幕永远都亮着。我们说的是另一种语言——在学校里用的词和其他词混在一起，还有粗话、敏感词，甚至是凭空发明的话。从前，“谢谢你”“再见”“祝你胃口好”这些礼貌用语与“混蛋，滚一边去”“四眼儿小丑你给我闪开”“开吃”这样粗俗的话语泾渭分明。我完全不需要伤脑筋。井井有条的班级和乱哄哄的家之间的界线非常清楚。我只要注意分清说话的场所，就不会用错单词、短语或说话方式。不过，一般来说，我的学校生活和家庭生活几乎从来没有过交集，除了妈妈给老师带去可丽饼的时候——有时候是为了给大家品尝，有时候是为了学年末的游园会。当全班同学应吕碧耶拉女士的要求，为了感谢我妈妈而全体鼓掌的时候，我会为妈妈感到无比骄傲。
“啊，丹贝克太太，这回您做了多少可丽饼呀？”
“一百二十份。这样，不只孩子们有的吃，那些在食堂工作的员工和清洁工也全都有份了。”
妈妈很慷慨。她总是想着那些默默辛苦工作的人，想着那些从来没人感谢过的人。这一点，妈妈很强。顺便说一句，她还很“强壮”。
就因为这一点，哥哥们有时叫她肥婆。他们拿妈妈开玩笑，但我并不喜欢。因为妈妈胖乎乎的身材给她的腿带来了很大的负担，尤其是在爬楼梯的时候，她简直都喘不过气来了。
总之，在伊波利特·卡斯唐来我家准备演示报告前，我爱妈妈。我为妈妈、爸爸和所有的家人而自豪，我在自家的小公寓里感觉挺好的。
然而，接下来伊波利特出现了，一切都坍塌了。嘭！所有的一切瞬间被引爆了。就像电视屏幕上演的那样，有人往壕沟里投了一枚炸弹，引发了一场大灾难。我家的房子垮了，我也垮了。因为在现实的冲击下，在我的思想烟雾后，我看到家人离我而去了。突然间，我仿佛只身一人站在马路的一边，看着对面人行道上的妈妈、爸爸、提蒂、碧璧诗和吉卢，他们就像陌生人。就因为伊波利特和演示报告，我走进了一个关于学校、秩序、书籍、家庭作业和做了大事的英雄的世界。突然间，我的双重生活不再并存了。莫和莫里斯·丹贝克没办法和平共处了。既然这两个人都是我，那就太可怕了。
这就是为什么我决定告诉你发生了什么。谁知道呢？也许我的故事可以帮到别人。比如，一个孩子，一个像我一样在两个世界中迷失方向的学生。故事写下来就会流传下去。这也是我收集旧明信片的原因。那些关于战争、假日、爱情、友谊或是天气的只言片语都会留下来。它们可以穿越时空。而这正是我想要的：跨越时间的界限，成为英雄。
为了让你明白在我身上发生了什么，请你来我家看看。
我家住在科尔迪耶街2号。小时候，我总是说成“科科迪乐鳄鱼街”，这样听起来更酷。凡事都是在小时候更酷。
好吧，就这样吧！请进！不用按门铃啦，门铃早就坏了。反正在我们家，房门总是开着的。
P1-5