小熊帕丁顿把割草机开到邻居柯里先生院子里高高的树冠上去了，怎么才能弄下来呢？小熊帕丁顿做太妃糖出了大事故，被送进了医院手术室！在社区的圣诞舞台剧中，小熊帕丁顿被邀请担任幕后音响师，竟然把圣诞老人的胡子点着了！虽然小熊帕丁顿是“惹麻烦大王”，可谁也没想到他在电视竞猜节目里得了大奖，成了大明星！

迈克尔·邦德，英国著名儿童文学作家。由于在儿童文学领域的卓越贡献，曾荣获英国女王颁发的不列颠帝国勋章。2007年，迈克尔·邦德荣获英国著名高等学府瑞丁大学颁赠的荣誉文学博士学位。

1 绿爪子
2 “惊愕”交响曲
3 电视机里的帕丁顿
4 竞猜冠军
5 帕丁顿进医院
6 大抢购
7 圣诞童话剧
后记

小熊帕丁顿风靡全世界，家喻户晓：伦敦帕丁顿火车站为他建立了永久的纪念铜像；帕丁顿形象的邮票曾被选入英国皇家邮政特别邮票册中；帕丁顿熊曾和英国女王一起登上纪念币；谷歌在全世界范围内为他庆生；英国威廉王子为他站台，并称“我儿子乔治一定会非常羡慕”。除此之外，帕丁顿熊还曾经在英吉利海峡隧道开通时，当选为第一件通过隧道到达法国的礼物；曾经陪伴撒切尔夫人出席过保守党会议；曾经在日本担任联合国儿童基金会友好大使。
作者迈克尔·邦德说：“帕丁顿永远都不会被打倒或者泄气。他既有孩子的纯真又有大人的沉稳。无限的宽容和爱，永远如孩子一般快乐地生活，是我想传递的价值。”
曹文轩、彭懿、任溶溶、尹建莉等儿童文学界、翻译界大咖倾情推荐。
永远从一个孩童的视角看世界，永远像孩子一样简单快乐。
最好地体现了童年“真”和“善”的特质。

写“小熊帕丁顿系列”
的初衷并不是为了出书，
它的第一段只不过是我某
天清晨随意写下的几个字
，因为我很肯定，如果我
不在打字机里的白纸上写
点什么，没人会的。
可没想到，我一下子
就喜欢上了这段文字，于
是接着写了第二段、第三
段……直到那天过完了，
一个完整的故事也出炉了
。
我的灵感来自坐在我
家壁炉架上的一只玩具小
熊，那时他已经在我们这
个位于伦敦波托贝洛市场
旁的小公寓里住了快一年
了。他是我在前一年圣诞
前夜匆忙买给妻子，好用
来填她的圣诞袜的礼物。
我叫他帕丁顿，是因为我
一直很喜欢这个名字的发
音，而且名字是相当重要
的，尤其对于一只熊来说
，因为他在这世上并不能
拥有更多属于自己的东西
。
很快，帕丁顿成了我
们家的一分子。实际上，
他早就是我们的家人了，
并且还得到了以下对待：
我们吃饭带着他，度假带
着他，聊天的时候还不时
被他打断呢。
从写下第一本的第一
个故事之后，十天过去了
，我又完成了七个故事的
写作。这时候，我意识到
自己手里已经有一本书了
。写的时候，我对于读者
的年龄层并没有特别在意
——幸亏没有，因为我一
直以来习惯了写东西给大
人看，如果我特意把目标
定在小朋友身上，很可能
写出来的文字会比较幼稚
，这可不是什么好主意。
无论如何，我很同意葛楚
德．史坦说的：“一本书
是一本书，是一本书，就
应该让所有人都喜欢看。
”
另外很幸运的是，我
拿了一只小熊来作为写随
笔的对象。已故的彼得·
布尔，这位以前的性格演
员及玩具熊爱好者说过，
布娃娃每时每刻都在想着
下一次该穿什么衣服了，
而小熊的想法谁都不知道
——他说得太对了。你会
感觉到，你的秘密跟小熊
说是绝对安全的，他绝对
会守口如瓶。另外一个关
于小熊的特点是，人们说
起熊，往往想象到他们在
树林中两腿直立着缓缓移
动的样子，于是熊在一定
程度上已经有一半是接近
人类的了。
一套系列丛书中，写
起来最开心的当数第一本
书了。你可以漫无边际地
胡思乱想，随心所欲地写
自己喜欢的文字。但是，
在写的同时，你会潜移默
化地形成一些规则，并且
在以后也不自觉地按照这
些规则写作。比如尽管帕
丁顿的历险都发生在当下
，我也会习惯性地想象，
他最后都回到了家，回到
了那个相对安全的大战前
的世界，那个我童年生活
过的时代。
我的父母可说是布朗
夫妇的样本——当然我觉
得他们应该察觉不到吧。
（其实帕丁顿身上也有不
少我父亲的影子，比如遵
纪守法，还有从不会忘了
戴帽子上街，以防万一遇
到了熟人却没有东西可举
起致意。）乔纳森和朱迪
的存在相当于跨越代沟的
桥梁。伯德太太的原型来
自我对童年挚友的家庭保
姆的记忆。帕丁顿“最好
的朋友”格鲁伯先生，是
个重要的角色，因为他清
楚地知道逃难到一个陌生
的国度生存，到底是什么
样的感觉，因此他俩的感
情是非比寻常的。布朗一
家隔壁的那位苦难不断的
邻居柯里先生，很多故事
都是从他开始的。我只不
过让这两位相遇了，事情
就这么开始接二连三地发
生。“温莎花园32号”就是
我们家这栋房子转角的一
个门牌号。
帕丁顿对我来说，以
前是，并将永远是一个真
实存在的角色。他脚踏实
地，对是非的判断十分果
断坚定。他是那么真实，
以至于当我在生活中遇到
了难题，都会问问自己。
如果是帕丁顿他会怎么做
。
最让我感到鼓舞的是
，大家也都如此信任帕丁
顿。比如。有一个小男孩
写信来说，他太习惯“帕
丁顿是一只小熊”这个事
实，以至于在火车站看到
这个站名都会觉得别扭。
还有意想不到的是，一位
老奶奶来信告诉我她正在
住院——我感觉她正经受
着某种不治之症的折磨—
—她谢谢我，说帕丁顿给
她带去了许多安慰。这是
帕丁顿得到过的最好的赞
赏了。
喜剧的创作是一件严
肃的事情，是如同蒸馏过
滤一般，寻找最佳词语写
作的过程。总的来说，如
果写出来的东西不能立刻
引起读者的反应，作者的
努力就只能说是一场空了
。
不过，有一次，在一
家餐厅里我的确不小心听
到隔壁包厢的两位男士在
讨论帕丁顿故事里的一些
漏洞。他俩笑得前仰后合
，而我却感到非常高兴，
因为这从另一个角度说明
了故事的真实性。为了避
免尴尬，我也就没有现身
了。
这之后过了几年，当
我去澳大利亚做宣传的时
候。无论走到哪里都得随
身带着一个帕丁顿布偶。
每次上飞机我都知道，很
快就会有人来请他去驾驶
舱的。有一次，我在机师
们讲解操作的时候，把帕
丁顿布偶放在一个空位上
用安全带绑好就回座位了
。不一会儿，就有人来问
我能不能让他待在驾驶舱
，说是因为他想练习一下
飞机着陆。要知道这事我
可完全没有告诉其他乘客
啊！
写第一本书的时候，
我完全没有想过，帕丁顿
能让人们为他在帕丁顿火
车站立起一尊真人大小的
铜像。人们坐在铜像的底
座上吃三明治——我觉得
简直再合适不过了——很
可能在我离世很久后大家
都还这么做，一

迈克尔·邦德无意间创
作出来的小熊已经成为孩
子们心中永远的经典了！
——英国《书商》周
刊
暖心童话，寻家之旅
，培养快乐、礼貌、幽默
小绅士的教育秘笈，献给
每个不愿长大的孩子和你
。
——儿童阅读推广人
李一慢

“我知道我一直都在絮叨，”布朗夫人一边把一个非常大的西葫芦放在厨房的秤上，一边大声嚷嚷，“可是，我敢肯定，帕丁顿一定天生就有着会干园艺的‘绿爪子’——你看到这一个了吗？比他原先最大个儿的那个又重了半磅多。”“嗯。”伯德太太说，“好吧，我向你承认，绿爪子总好过懒爪子。至少，园艺能让他忙活着。我们也都因此消停好几个星期了。”
布朗家的这位女管家连忙用手敲敲木头以示侥幸。与此同时，她的视线一直在跟着一个棕色的身影移动：他遮在一顶不像样子的帽子里，穿着看上去同样破烂不堪的粗呢外套，沿着花园小径走着；最后，消失在树莓藤蔓后的盆栽棚里。
任何让她太长时间看不见帕丁顿的活动，都让伯德太太很不乐意。而帕丁顿对园艺的兴趣也已经持续得实在太久，到了令她不能安心的地步。
尽管如此，连伯德太太自己也不得不承认，一阵子以来，温莎花园32号的情况一直平静得出奇。
这一切都始于有一天，帕丁顿背着一个大包，从市场回到家里。包里装着五花八门的种子，是他用五便士的便宜价格买下来的。当时，这看起来物有所值得不得了，以至于布朗夫人非常乐意让他拥有花园的一个角落，去瞎折腾。在随后的几个晚上，光是在种植前清点这些种子，就让帕丁顿一直忙个不停：他要把它们按照大小的顺序分成一堆儿一堆儿，还要确保不能有—粒卡在自己的爪子里。
只有伯德太太满脑子都是不祥的预感。“如果这些种子不能全发出芽来，商店里的人就该倒霉了。”当注意到那包种子的价钱是从十五便士降下来的时候，她议论道，“我能感觉得出来，一些让人不愉快的场面要出现了。”
然而，尽管伯德太太心存疑虑，在一两个星期里，第一批种子还是开始发芽了。而且，没过多久，“帕丁顿的园中之园”便万紫千红，令花园的其他部分黯然失色、相形见绌。
帕丁顿从这一刻起，便在户外度过他的大部分空闲时间。当他开始向布朗家供应蔬菜和鲜花时，每个人都不得不对布朗夫人的话投赞成票他一定天生就有着会干园艺的“绿爪子”。
“我得说，眼下的花园就是一幅画。”在开始热心地帮着伯德太太清洗餐具时，布朗夫人接着说道，“甚至连柯里先生今天早晨都喝了彩，说看起来真好！”
“要是我还算了解柯里先生的话，”伯德太太神秘兮兮地说，“他怕是想要点儿什么吧。没有一个充分的理由，他是不会说那样的话的。”
“也许他是想要点儿便宜的蔬菜。”布朗夫人说，“你是知道他这个人有多抠门儿的。”
“和那只熊混，他也得有那份运气。”伯德太太回应道，“也真是的，瞧瞧他自己花园的样子！丢人现眼。”柯里先生家的草坪早就杂草丛生了。每当一阵强风刮过时，那些草籽就会被吹过篱笆。对此，伯德太太意见极大。
“说来也真怪，”布朗夫人说，“他跟我说话时，我觉得他正好要把他的割草机拿出来。也许，他真的打算开始除草了呢！”
“不比从前啦！”伯德太太哼了一声，“我要亲眼见到，才能相信！他更有可能把活儿交给那些‘一先令工作周’的可怜童子军，而不是亲自动手干。”
伯德太太用她的洗碗刷恶狠狠地猛戳了几下餐具。但是。如果当她说这些话时能够看到柯里先生，她可能就会哼得更大声些，因为那一刻，这位布朗家的邻居正隔着篱笆窥视着帕丁顿，脸上浮现出非常狡猾的表情。而帕丁顿坐在树莓藤蔓后面的一小块空地上，正忙着记账，对他所处的危险浑然不觉。虽然伯德太太毫不含糊地照市场价买下了他的全部蔬菜，并认真地保存了他所有的销售记录，但是帕丁顿可不是那种会去冒险的小熊，他喜欢加倍小心地自己再留个底儿。当柯里先生一嗓子划破晨空的宁静时，帕丁顿刚好在他自己的笔记本上，写完“西葫芦——特大个儿”几个字。
P1-5