本书萃取了两个多世纪以来奥斯丁研究目前较具影响力和代表性的评论文章，从不同角度展示奥斯丁研究的历史由来和现实境遇。本文集的编选和翻译，兼顾对奥斯丁各部作品的讨论，同时反映了国外文学研究不同思潮流派精彩纷呈的面貌，评论角度包括新历史主义、女性主义、后殖民批评、影视改编、传记研究等，时间跨度从1816年很早的奥斯丁作品书评，延绵至二十一世纪颇具创新性的文学评论。文章的作者，如布莱恩·索瑟姆、克劳迪娅·约翰逊和凯瑟琳·萨瑟兰等，是英美奥斯丁研究领域的非常不错人物，他们对奥斯丁作品独特深入的评介，赋予了这部文集重要的学术意义。

编选者序1
论奥斯丁1
作者［英国］理查德·惠特利
译者徐天池
论奥斯丁16
作者［英国］亨利·詹姆斯
译者傅燕晖
论奥斯丁二则19
作者［英国］丽贝卡·韦斯特
译者李博婷
奥斯丁和她的艺术25
作者［英国］玛丽·拉塞尔斯
译者姚以萍
有节制的憎恶34
作者［英国］DW哈丁
译者象愚
论《爱玛》49
作者［美国］马文·马德里克
译者王丽亚
新风景：《劝导》和《桑迪顿》65
作者［美国］沃尔顿·利兹
译者刘雪岚
改良庄园82
作者［美国］阿利斯泰尔·达克沃思
译者周颖
汉普郡的奥斯丁97
作者［英国］雷蒙·威廉斯
译者周颖
奥斯丁的语言103
作者［英国］诺曼·佩奇
译者徐天池
论《理智与情感》115
作者［英国］玛丽琳·巴特勒
译者刘霞敏
被文字禁锢：《少年习作》中的社会性别与文体129
作者［美国］桑德拉·Ｍ吉尔伯特苏珊·古芭
译者钱亚萍
《诺桑觉寺》—从戏仿到小说和转化的怪物147
作者［美国］乔治·莱文
译者王春霞
奥斯丁世界的阐释者：文学评论家与历史学家163
作者［美国］大卫·斯普林
译者陈涛
论《傲慢与偏见》177
作者［英国］玛丽·普韦
译者刘霞敏
转变之中：《劝导》192
作者［英国］托尼·坦纳
译者周颖
已故奥斯丁之今说205
作者［美国］DA米勒
译者韩敏中
《傲慢与偏见》：对幸福的追求218
作者［美国］克劳迪娅·约翰逊
译者傅燕晖
简·奥斯丁、政治与情感230
作者［英国］珍妮特·托德
译者刘霞敏
《苏珊女士》以及遗失的手稿1795—1800243
作者［美国］布莱恩·索瑟姆
译者王丽亚
宗教：《曼斯菲尔德庄园》259
作者［美国］奥利弗·麦克多纳
译者徐天池
宗教与政治272
作者［英国］盖瑞·凯利
译者卢伟王茜
简·奥斯丁的大众营销
—两部电影改编中的男女人物和恋爱情节293
作者［美国］德博拉·卡普兰
译者邱瑾
奥斯丁的阴险象牙：女性爱国主义、家庭意识形态与帝国304
作者［美国］乔·米
译者李博婷
论《爱玛》325
作者［英国］约翰·威尔特希尔
译者刘玉宇
英格兰的简：成就之道335
作者［英国］凯瑟琳·萨瑟兰
译者徐天池
简·奥斯丁：艰难的浪漫传奇357
作者［英国］巴巴拉·埃弗里特
译者姚以萍
简·奥斯丁：将罗曼司进行到底373
作者［英国］阿什利·托切特
译者李博婷
编后记384