作者以独特的视角刻画了莫斯科市民身边的芸芸众生。在这个不平凡的时代，我们在莫斯科这座城市能够看到会飞的荷兰人，还有当代的巴比伦塔……作者把一个个小故事编织在一起，展现了现代生活节奏下莫斯科独有的一幕幕场景。

亚历山大·卡巴科夫，俄罗斯作家、政论家。1945年10月出生于新西伯利亚，毕业于第聂伯彼得罗夫斯克大学机械数学系。曾经担任《汽笛报》的新闻记者、《莫斯科新闻周报》的副主编。现任《CB手提包》杂志主编，以政论家和专栏作家的身份定期发表文章。
他是“俄罗斯2006年布克奖”的评委会主席。其作品被拍成电影的有《十年无权通信》(1 990年)和《叛逃者》(1991年)。其作品已在美国、法国、德国、意大利、西班牙、日本和中国出版，受到了广泛的好评。
他创作的小说《一切皆可挽回》于2005年荣获俄罗斯“阿波罗·格里戈里耶夫奖”，于2006年获得俄罗斯“大书奖”。

荷兰人
“巴比伦”项目
行者
流浪汉
“小红帽”与“大灰狼”
上升的气流
邪恶的爱
超级尺寸
两米乘三米见方
亡者的生命
VIP
烈火苍穹

作者亚历山大·卡巴科夫以独特的视角刻画了莫斯科市民身边的芸芸众生，展现了现代生活节奏下莫斯科独有的不可思议的一幕幕场景。这些童话故事既滑稽可笑，又感伤凄然，有时甚至让人惶恐不安。然而，这就是作者眼中真正的童话。

荷兰人
最早发现他是在夜里十一点左右（记录上这样写道：“夜里十一点在……区”），在库图佐夫大街上。
正值1月，雪蛇在夜晚空旷的市政道路上爬行。“特拉菲克”（请原谅，我懒得用更俄语化的词代替它——难道这个词还没有成为俄语词吗？）实际上已降为零，只是在去往某知名城市的路上偶尔有品牌和型号都很奢侈的豪车飞驰而过。有时也能看到一辆“412型”的“莫斯科人”牌汽车，在严寒中颤抖着车身，闪着昏暗而模糊的灯光，孤单而又顽强地挣扎着，不知驶向何方。车顶上的行李架已被满载的各种破烂东西挤变了形。市中心方向基本上没有人去，只有一辆“胆怯”的“羚羊”牌汽车几乎不被察觉地从右侧车道拐进了一条黑暗的胡同，去做各种小的批发生意。
一切由此开始。
不久，便发生了一件事情——或许称得上事故？在这个边远地区，事件的“悲剧性主角”在驾车沿最左边车道向省城方向行驶时，由于超速而违反了一系列道路交通规则。主角开着车（确切地说，走的不是左边的车道，而是应急车道），违反了交通规则，打着双闪，处于醉酒甚至是毒瘾发作的状态。当他看到所有人的时候……有什么好说的？一目了然！司机名叫阿布斯图尔哈诺夫·鲁斯兰·伊万诺维奇。至于他为什么不好好驾驶大型日本越野吉普车，只有无所不晓的万能真主阿拉才知道。即便知道，真主也早就已经忘记了，因为这件事情已经发生很久了，而且上达天庭的类似信息又不计其数……
那么，鲁斯兰·伊万诺维奇为什么会在夜总会呢？顺便提一下，夜总会隶属于他的好友——议员、进步青年瓦洛佳·特罗菲梅尔。算了，关于瓦洛佳，下次再讲吧！事情是这样的……
阿布斯图尔哈诺夫·鲁斯兰的朋友和执法机构的人为了简便起见，经常叫他“阿布斯图尔”。他为什么会在夜总会喝威士忌、吸食可卡因，最后还饶上香槟酒（尽管这一切都是阿拉绝对禁止的）呢？理由是……大家都知道，阿布斯图尔哈诺夫喜欢喝威士忌，而且“科科斯”牌威士忌是绝对的“高品质”，香槟也是真正的法国货。即使在超市，这种香槟的售价也将近一百卢布，更不要说在夜总会了……那么，他为什么要在开车上路之前喝酒呢？怎么说呢，我不知道！更确切地说，我虽然知道，但无法向你们解释清楚。您明白吗？他是可以的！他——阿布斯图尔哈诺夫，喝醉了都可以骑跨道路中心线行驶，以每小时一百六十公里的速度，还闪着警灯。您会问，既然路上空空如也，干吗非要骑跨中心线行驶呢？因为，生活本来就是如此。这样的生活，只有他和他的朋友们能够适应——您是无论如何都适应不了的。那么，您又何必耿耿于怀呢？这是实话！况且，真主阿拉只是上帝，以一顶百，这跟他一点儿关系也没有。只要阿布斯图尔哈诺夫愿意，他就又喝、又抽、又搂、又抱——搂抱瓦洛佳送给他的那些美女。只要他愿意，开上车就走。如果您从来没有酒后驾驶，可卡因也只在电影里见过，那就对了——您也不需要那样去做。您就安心吧！
好吧！
那么，我们接着讲述。
大型吉普车骑着道路中心线狂奔着。莫斯科的夜晚，道路上及道路两侧的灯光绚丽多彩、熠熠闪烁。可怜的鲁斯兰自信地（我们要实事求是地对待他）驾车在路上行进着。他打了个盹儿，猛然醒来之后，想了想车子应该驶向哪里，便又打起瞌睡来。此时，一辆大车向他疾驰而来……
阿布斯图尔哈诺夫突然感到，他不是一个人。囚室门上的透视孔被悄悄地打开了——有人在观察他。
阿布斯图尔哈诺夫先往右边看了看——没有人，只有空空的皮座椅。座椅的侧上方是有厚厚涂层的车窗，外面是空旷的街道。
于是，阿布斯图尔哈诺夫看向左边，并且看到了它。
它是一款旅行轿车，我们的司机称它为“棚子”。它在欧洲很受家庭成员较多的家庭的喜爱，而在我们这里是受到企业主的青睐。这些企业主都没有法律上承认的实体企业，只是在跳蚤市场销售各种破旧的物什，所以用这种汽车运输货物很方便。阿布斯图尔哈诺夫·鲁斯兰在自己的左边看到的这款大众汽车，是在德国停产了十年之后才在俄罗斯普及的。
“厉害呀！”阿布斯图尔哈诺夫想，“我开一百六十迈，他也是。我骑着车道分界线行驶，而他竟然与我相向而行。这么难看的‘棚子’竟然跑一百六十迈……他怎么不怕警察？这个无知的人将怎样绕过那个拱门呢？如果它在一公里后变得更狭窄、更小呢？该死的！”
也就是说，所有这些，他根本就没有考虑。他只想到“这下完了”，或者不完全是这样……总之，这会儿可没时间去斟酌词语，因为帝国凯旋门的影子已经在眼前了。
P1-3