《中国古典舞术语词典》（中英文版）与以往词典类书籍的不同之处，一是符合新时代关于舞蹈艺术教育的需要，此次编译中英文对照版，可以说是在日益频繁的国际文化交流推动下，更好地向世界传播中华优秀传统文化的一次中国古典舞教材的全面升级。二是根据中国古典舞的发展历史和表现方式，对这一舞种做尽可能详细的文字介绍并辅以图片，而不仅限于总结专业术语。三是注重理论与舞蹈教育实践相结合，语言通俗易懂，反映了各个时期中国古典舞艺术实践和理论研究的成果，不但具有一定的文献价值、史料价值，而且融知识性、学术性与可读性于一体，可以为舞蹈工作者、舞蹈爱好者和研究人员提供参考，也可以作为社会大众快捷了解舞蹈艺术的工具书。四是开本轻便小巧，便于携带和使用。

金浩（笔名：古风），北京舞蹈学院副教授、硕士、研究生部党总支书记兼副主任、中国古典舞系专业理论教研室主任，中国舞蹈家协会会员，北京舞蹈家协会会员，中国少数民族舞蹈学会会员，中国高等教育学会美育专业委员会会员，北京文艺评论家协会会员。主要学术著作有：《新世纪中国舞蹈文化的流变》（专著·获上海市优秀图书一等奖、北京市哲学社会科学优秀成果二等奖）、《新世纪中国古典舞发展十年观》（专著）、《中国古典舞身韵教学法》（合著·获北京市高教精品教材项目奖）、《中国古典舞简明教程》（主编）、《中国古典舞基础训练》（主编）、《舞蹈表演专业教学法》（执行主编）、《中国民族民间舞作品赏析》（副主编）、《舞蹈鉴赏》（副主编）、《桃李舞春秋》（副主编）、《中国古典舞剑舞教程》（编委）。曾获首届中国舞蹈“荷花奖”理论评论二等奖；中国青少年艺术大赛第七届“桃李杯”舞蹈比赛“园丁奖”；文华艺术院校奖第八届“桃李杯”舞蹈比赛“学术论文一等奖”；文华艺术院校奖第九届“桃李杯”舞蹈比赛“学术论文二等奖”；中国文联第八届文艺评论二等奖；北京市文联第五届、第六届文艺评论二等奖；北京舞蹈学院2008—2009学院奖“学术论文一等奖”。作为《中国古典舞表演教学研究》完成人之一，此课题获北京市高等教育教学成果二等奖。撰写北京舞蹈学院校庆50周年专场晚会《如此多娇》文字台本。本人在国家大剧院、国子监国学大讲堂、超星名师讲坛及多所大学开设艺术讲座，担任北京理工大学、北京化工大学、中国农业大学、中央财经大学等高校的艺术特长生评委。多次出访美国、英国、法国、西班牙、韩国进行艺术交流。

序
1 中国古典舞发展述略
2 中国古典舞术语凡例
动律特点
方位区域
上肢动作
下肢动作
3 中国古典舞基本术语
基本形态
1.基本手形
（1）掌式
◎女掌（兰花掌）
◎男掌（虎口掌）
（2）拳式
◎女拳（凤头拳、空心拳）
◎男拳（虎头拳、实心拳）
（3）指式
◎女指（兰花指、单指）
◎男指（剑指、双指）
2.基本脚形
◎勾
◎绷
◎扛
◎撇
基本位置
1.基本头位
◎正中位中上位中下位
◎左中位左上位左下位
◎右中位右上位右下位
◎侧倒位
◎旋转位
2.基本手位
（1）起始位
◎自然位
◎叉腰位
◎背手位
（2）基本位
◎按掌
◎端掌（胸托掌）
◎山膀
◎托掌
◎提襟
◎扬掌
◎冲掌
（3）对称位
◎双山膀
◎双托掌
……
4 道具服饰舞蹈关键词
参考书目