《洋葱头历险记／罗大里经典作品》讲述了在蔬菜水果的国度里，老洋葱因不小心踩了柠檬王一脚被投入监牢。洋葱头在解救父亲的过程中，结识了许多心地善良的朋友，有南瓜老大爷、梨教授、葡萄师傅、小葱园丁等。为了帮南瓜老大爷主持公道，洋葱头得罪了仗势欺人的番茄骑士，惹怒了柠檬王，一大群无辜百姓被捕入狱，最后连洋葱头也不幸被抓进监牢。在老鼹鼠、小樱桃子爵等朋友的帮助下，洋葱头成功逃脱并救出了南瓜老大爷等人，可一连串的危险与挑战却紧随其后……

贾尼·罗大里（Gianni Rodari），1920年生于意大利北部小城奥梅尼亚，1980年逝世于罗马。他在1970年被授予有“小诺贝尔奖”美誉的国际安徒生奖，是世界上最伟大的儿童文学作家之一。罗大里曾做过小学教师，后来又长期从事新闻记者工作。他文字功底深厚，又深谙儿童心理，非常喜欢且善于给孩子们讲故事，秉着这份才华与热情，他逐渐走上了儿童文学的创作之路。罗大里一生大约创作出版了三十多部优秀的作品，如《洋葱头历险记》《假话国历险记》《电话里的童话》《蓝箭》，以及许多童谣集。这些作品不仅在意大利受到各年龄段读者的喜爱和追捧，还被翻译成五十多种文字，在世界各地广为流传。这些充满奇思妙想的作品，以浅显易懂、诙谐幽默、发人深省等引人入胜的特质，感动了一代又一代的读者。罗大里对世界儿童文学界的影响至今未曾减退。他的著作陪伴着全世界无数的孩子一起成长，持续地带给他们欢笑与启迪。

第一章
老洋蒽万万没有想到
把柠檬王踩了一脚
第二章
南瓜老大爷千辛万苦
才造起了一座小屋
第三章
蜈蚣心想，他的宝宝
带给鞋匠多少烦恼
第四章
恶狗由于口渴，
完全被洋蒽头制伏
第五章
强盗先生，在进门前
请把门铃先按一按
第六章
橘子男爵肚子太大，
得老菜豆用车推他
第七章
小樱桃就这么一次
违抗芹菜老师的训示
第八章
噢，这个重病十分简单，
只是由于没有伙伴
第九章
耗子大王大坍其台，
番茄骑士喜出望外
第十章
探险家老鼹鼠
到头来大吃苦
第十一章
番茄骑士穿着袜子睡觉
第十二章
行刑官拉小葱的胡子，
拉得个个都要累死
第十三章
青豆律师无意之中
救了番茄骑士的命
第十四章
青豆律师受了绞刑，
可是天堂没有上成
第十五章
这一章说明前一章的事情
第十六章
有这么位大侦探，
带条警犬去办案
第十七章
善良的狗熊和洋葱头
成了一对知己朋友
第十八章
有一头象歪理不少，
还有一只长舌海豹
第十九章
一路上给大家说一说
一辆与众不同的火车
第二十章
多亏一个酒鬼和一个
爱管闹事的，城堡被占领了
第二十一章
蜜柑公爵发报求援，
所有的人都涂黑脸
第二十二章
橘子男爵渡山下，
把二十个将军压扁了
第二十三章
青豆律师叛变，
洋葱头被关进地牢
第二十四章
瘸腿蛛辛苦奔忙，
一封封信来来往往
第二十五章
瘸腿蛛被鸡吃了，
死前留下一句话
第二十六聿
鼹鼠挖好了地道，
连柠檬兵也要逃走
第二十七章
先是赛马，
接着是柠檬王逃跑
第二十八章
番茄骑士坏极了，
天气和雾全要交税
第二十九章
柠檬王失魂落魄，
完全颠倒自然法则
第三十章
大团园：共和国成立，
城堡里的人各得其所

其实在罗大里的书前
，是不需要写任何话的。
如同在安徒生、林格伦们
的书前一样。非要找一个
人来写，这个人应该会有
些不好意思，我就有些不
好意思。但是如果林格伦
在安徒生的书前写些赞美
和推荐的话，可以不要不
好意思，罗大里在林格伦
书前写，也完全可以信心
十足，因为他们是高山对
高山，大河看大河，同为
天空星斗，而且是异常亮
的，抬起头，不用手指，
已经知道哪颗是哪颗。可
我们不是，我们只是站在
高山下抬头看他们，也许
看得还很不清楚，说着说
着可能就说出瞎起哄的话
，还把自己当成是“专家
演说”和“权威论文”，弄
不好被他们听见，他们会
说：“你在瞎说什么啊，
把我的童话糟蹋了！”
所以我不敢糟蹋。我
永远只想很恭敬地对人们
说，去读读他们的书！不
仅对孩子，也对大人。不
要以为他们的书是属于19
世纪和20世纪的，他们的
书属于很多世纪；不要以
为他们属于年幼和天真，
更属于长大和已经世故已
经浑浊；不要以为他们不
是语文，更不是数学，他
们给生活的是大启蒙，给
童年的是大教育，给生命
的是大培养、大智慧、大
浪漫，而不是一点儿小聪
明、小嬉笑，小甜蜜；他
们给一个人的是很多很多
的丰富！
我希望自己这样说，
不是在瞎起哄、瞎赞美。
书籍的经典，童话的经典
，是很多人，很多国家，
一个世纪又一个世纪的阅
读的动人感觉渐渐罗列、
增高并逐年庞大起来的灿
烂归结，而不是哪个人可
以赠送的，也不是自己可
以在书的封面上写的。安
徒生童话的封面上不需要
写“经典”两个字，罗大里
的童话本身正是经典！
我们的快乐和运气是
，这样的高山，我们可以
往上走！那样的大河，它
们的岸沿就在我们的脚下
！我们为什么不像洋葱头
一样开始走呢？它是为了
去解救天下的，而我们的
行走首先是为了解救自己
的眼睛和童年浊气。我们
的孩子们的眼睛不能只盯
住教科书和那做来做去老
一套的题目，他们的心里
的确是有着一股不明不白
的浊气的呢，让我们、他
们和洋葱头一样，在路上
把它呼出来，洋葱头是去
解救地呼出，我们是读着
他的路上故事呼出：也像
洋葱头之前的同样是意大
利的匹诺曹一样，把天生
而来的“不好”丢掉，把良
知和健康养成，成为真正
的童年人，真正的优秀人
，真正的世界花园的一片
绿叶子、一朵鲜花。我们
和世界的最完美的关系就
存在了，生命可以减少很
多愧疚。
阅读罗大里，阅读他
的杰出前辈，阅读高山、
大河的童话祖父和祖母，
世界的孩子几乎没有不高
兴、不留下一生记忆的。
这其实是一个非常大的奇
迹，但是我们习以为常，
已经不把它当成奇迹夸耀
，我们好像觉得：事情就
是这样的啊，难道还会有
别的意外吗？
没有意外，只有无穷
乐趣，只会成为生命回首
里的绵绵闪耀，于是闪耀
在一生的路上。
我在想，我这么说是
不是有些瞎起哄呢？
罗大里，你听得见吗
？
童话的高山经典、大
河经典们听见了吗？
我一直在阅读着你们
，在往山的高处移动，我
总有一天会确信，你们听
见我的话的时候，不会说
我是在糟蹋。因为，毕竟
，我是很努力地在接受你
们的养育，我是你们的童
话学校里的最好的学生，
肯定是最好的。我们中国
的一代一代的孩子也都希
望自己是的。现在，又有
数不清的中国孩子朝你们
的故事走来。
亲爱的罗大里先生，
你可以为自己的童话安心
。
谢谢你。

《洋葱头历险记/罗大里经典作品》是贾尼·罗大里最著名的代表作，自问世以来，已被翻译为多国语言，在世界各地的读者群中广为流传。此次的译文，系采用我国著名翻译家任溶溶先生的译本。
任老的译文，文字风格晓白流畅，轻松诙谐。人物对白大多采用口语化的译法，极富传神的效果。该译文将罗大里天马行空的想象力传达得淋漓尽致，给千千万万的读者带来了极大的阅读乐趣。

在意大利，大人小孩
都熟悉罗大里的名字。贾
尼·罗大里曾经给孩子们
写了许多美丽的童话。《
洋葱头历险记》这部童话
在意大利和国际上非常有
名。
——任溶溶
让我们、他们和洋葱
头一样，在路上把浊气呼
出来，把良知和健康养成
，成为真正的童年人，真
正的优秀人，真正的世界
花园的一片绿叶子，一朵
鲜花。我们和世界的最完
美的关系存在了，生命就
可以减少很多愧疚。
——梅子涵

忽然传来喇叭声，柠檬王本人带着他的柠檬官和柠檬兵驾到了。柠檬王上下穿着一身黄，头戴黄帽子，帽顶有个金铃铛。柠檬官的铃铛是银的，柠檬兵的铃铛是铜的。这些铃铛声合起来，丁零当啷，成了一片悦耳的音乐，人们叫着跑去看：“乐队来啦！”
可这不是乐队。
老洋葱跟洋葱头正好站在第一排，背和腰被后面挤过来的人推搡着。可怜的老洋葱叫起来了：
“往后退！往后退！”
柠檬王一听，马上抓住帽子。
他用两条弯腿稳稳地站在老洋葱面前，恶狠狠地责问他：
“你干吗大叫‘往后退往后退’？我这些忠心耿耿的老百姓要挤到前边来欢迎我，你不高兴还是怎么着？”
“陛下，”侍卫长跟柠檬王嘁嘁喳喳咬耳朵，“我觉得这家伙是个危险的捣乱分子，得好好审查审查他。”
一个柠檬兵马上拿起望远镜，对准了老洋葱看。这种望远镜是专门用来看捣乱分子的，每个柠檬兵都有一个。
可怜的老洋葱脸都吓青了。
“陛下！”他想解释清楚，“他们可是在推我呀！”
“他们做得好！”柠檬王大叫，“他们做得好极了！”
这时候，侍卫长转脸对群众发表了如下的演说：
“最亲爱的老百姓们，国王陛下谢谢你们的爱戴，谢谢你们的推搡。推搡吧，公民们，更用力地推搡吧！”
“可他们要把你们也给挤倒的！”洋葱头也试图说明。
说时迟那时快，另一个柠檬兵拿起望远镜对准了洋葱头看。洋葱头觉得三十六计走为上，就往人们的腿中间一钻。
起先后面的人为了怕挤伤，挤得还不是很厉害，可侍卫长对他们那么狠狠地一瞪眼，人群就像烧开的水沸腾起来。他们挤得老洋葱上前迈了一步，不偏不倚，正好一脚踩在柠檬王脚上。柠檬王不用天文大臣帮忙，一下子在大白天里就看到了满天星斗。十名柠檬兵同时向还不知是怎么回事的老洋葱扑上来，“哐啷”一声给他戴上了手铐。
“洋葱头！洋葱头！”老洋葱被柠檬兵带走的时候大叫起来。
这时候洋葱头离得很远，可这件事周围的人都知道了，而且知道得照例比事实还多。
“幸亏把他给逮住了，他想用匕首行刺国王！”
“瞧您说的，他口袋里搁着机关枪！”
“机关枪搁口袋里？得了，这不可能！”
“您没听见开机关枪吗？”
其实是乒乒乓乓在放焰火欢迎柠檬王，可群众吓得向四面八方逃走了。
洋葱头想对这些人说，他爸爸口袋里只有一个雪茄烟头，可他想了想，他们根本就不会听他的话。可怜的洋葱头！他忽然觉得右眼看不清东西了：一大滴泪珠不管三七二十一地想要滚下来。
“蠢东西！”洋葱头大叫一声，咬紧牙关，鼓起勇气。
泪珠给吓住了，一个向后转，缩回去不见了。
长话短说，老洋葱最后被判处无期徒刑，不但活着要蹲监狱，死了还得蹲下去，因为柠檬王的监狱里有坟地。
洋葱头去探监，抱住爸爸说：
“可怜的爸爸！他们竟把你当作坏人关在监狱里，跟最坏的强盗关在一起！”
“我的孩子，你可不要这么想，”他爸爸慈爱地对他说，“监狱里关满了正直的人。”
“那他们做了什么坏事了？”
“什么坏事也没有做。正因为这个缘故，才给关进来了。柠檬王不喜欢好人。”
洋葱头想了想，好像明白了。
“这么说，坐牢倒是一件光荣的事情了？”
“一点儿不错。监狱原本是用来关抢劫犯和杀人犯的，可柠檬王让强盗、杀人犯待在他的宫廷里，却叫好人来坐牢。”
P4－6