日本建筑一直受到日本特殊的本土化环境与非日本本土文化的影响，其形式与结构材料都颇具个性。高耸的屋脊与长长的屋檐、厚重的木质结构、涂抹了稻草和沙子的石灰墙，覆盖着薄如蝉翼般的和纸的滑动门，都是标志性的日本建筑元素。
本书从实践性与创新性的角度，综合且充分地反映出日本建筑师们重视利用自然材料与建筑结构、融合四周环境与历史传承等独具匠心的设计魅力。

建筑的真相（ARCHITECTURAL TRUTH）
就建筑结构而言，日本传统建筑的设计基于
一种大多数国家所没有的重要元素，即日本盛产
的结实而美丽的木材。同时，日本有着诸多火山
，从中喷出的灰烬孕育了富饶的土地。此外，日
本潮湿的气候造就了瑰丽的森林，使之能够持续
地供应木材。
如何利用木材，使之能够承重并保持美丽的
原貌？这是日本人几千年来一直在思考和研究的
问题。如果在很长一段时间内深思着同样的事情
，那么与这一事情相关的细节自然会引发人们的
关注和思考。为了增强那些支撑建筑物的简洁的
基础结构系统，人们已经对建筑尺度以及其他结
构元件的相应细部进行了严谨的研究，例如屋顶
的葺瓦；又如障子，这是一种贴覆和纸的构件；
又如分布于柱子之间，被称为“榻榻米”的地板
材料。显然 由于日本生长着如此茂盛、强壮而
美丽的树木，才产生并孕育了如此的系统。建筑
结构首先出现，其他一切则依附于此。
此外，这种木结构系统不需要进行任何多余
的操作，例如用其他建筑材料覆盖或用油漆涂覆
。这是因为木材纹理本身已经足够美丽。由于建
筑结构的材料朴实无华，而建筑物的其他元素也
未经过修饰，因此人们更加重视其自然品质。
不幸的是，一种装饰文化在当今世界占据主
导地位，例如仅仅将木材用作一种装饰材料。当
人们为了象征“自然”时会选择仿自然的建筑表
皮，在混凝土和钢结构上紧固薄木板； 而当显
示权威和财富时，则可以附以薄石；当展示最新
技术的存在时，则会贴上铝和玻璃。这样的结果
是结构本身完全被忽略了。时代已然如此，对建
筑表皮的设计决定了房屋的售价，而人们基于此
竞价。全球资本促成了这个“表皮时代”。
既然当今时代已经到了一个重要的转折点，
是时候再次寻找隐藏于表皮之下的本质了，也就
是要去发现材料本身的真相。从这个新视角来看
，日本的建筑传统很可能会被“再发现”为一种
全新的事物。诸多拯救地球环境的知识也隐藏在
这样的传统之中。我相信，解决地球环境问题，
以及在今日的混乱中拯救人类精神的力量，都孕
育于这一传统之中。

★ 古意盎然，匠心独具。224页全彩插图，极具日式美学特色的呈现，与画稿相融合，构成了这本属于日本建筑的材料与样式应用的文化视觉资料库！
★ 四大板块，全面阐释日本建筑设计的原理与材料使用的特色！
以日本的地理与自然环境作为基点，小到如何选取工具与室内陈设，大到不同地域的建筑差异，全书生动阐释了日本建筑师对室内建筑结构、庭院选材的设计理念与材料选取的理念。不知不觉，在一石一瓦中，感受日本文化对人与自然关系的理解；在材料与样式中，重新发现日本建筑的传统意涵。

“全面、准确地描述了建筑结构。总的来说，这是一
本令人愉快的摄影集和一个有用的。日本的建筑师和设计
师指南。“
——《选择杂志》
“本书涉及的范围比大多数市面上的读物都要广泛，
并且充满了细致的讨论。对于任何想了解日本建筑材料、
风格与设计原则的人来说，本书都是一本令人满意的入门
读物。”
——《中西部书评》
“米拉·洛克观察到，传统只有在被新事物挑战或取
代时才会作为一种观念而存在。在她这本杰出的、关于传
统日本建筑的书中，你会学到很多关于建筑方法的知识，
其中自然材料的使用鼓励了人们珍爱自然的态度。”
——《日本时报》
“设计师、建筑师、艺术家和任何热爱日本传统文化
的人都会喜欢这本书。”
——《图书馆杂志》

日本工具的历史
尽管日本的很多建筑形式都起源于中国，但在6世纪中国和朝鲜半岛的工匠被引入日本、建造寺庙之前，日本本土已经发展出建造第一座佛教寺庙所需要的大多数重要工具。已经在使用的工具包括凿子、斧头、锛子、锥子、木槌、楔子和矛头刨或刨刀。最初的工具由石材制成，带有木柄，许多石刀可能从亚洲大陆引入 但是大约从250年起，铁刀开始占主导地位。尽管中国佛教建筑形式更加复杂，但随新建筑形式引入的仅仅是横切推锯墨
罐和弹线。江户时代前的七百多年里，从中国引入的其他重要工具还包括15世纪的双刃框锯，以及16世纪的单刃推刨。在这段时间里，在日本本土设计的工具包括：木匠的方根尺（带有里目的矩尺）和12世纪的叶形横推锯（木叶形锯）以及16世纪单人粗齿锯（前挽锯）。与建筑形式一样，最初从中国引进的工具也被复制和原样使用。但是随着时间的流逝，为适应日本的工作方式，尤其是像推锯和推刨这样的工具被改进，产生巨大变化，以至于如今它们已与最初的中国版本大为不同。