《寂静的春天》是公认的开启了世界环境运动的奠基之作，作品讲述了以DDT为代表的杀虫剂的广泛使用给人类生存环境造成的巨大的、难以弥补的危害。全书既有严谨求实的科学理性精神，又充满敬畏生命的人文情怀，被公认为近50年来最具影响力的书。

蕾切尔·卡逊（1907-1964），美国海洋生物学家、作家、生态环境保护者。1907年5月，卡逊出生在宾夕法尼亚州的一个农民家庭，从小聪敏好学，并于1932年在霍普金斯大学获得了动物学硕士学位。卡逊本来还想继续攻读博士学位，但由于家庭原因，不得不放弃了学业。1936年，卡逊通过竞争，打破壁垒，成功进入美国鱼类与野生动物管理局工作，并成为该管理局内的第二名女性员工。
在工作之余，卡逊持续为杂志、报纸供稿，阐述了自己对自然环境、科学发展、工业污染等方面的理解。她先后出版了《海风的下面》《我们周围的海洋》《寂静的春天》等著作，在美国掀起了一场反思科学与自然、如何保护生态环境的风潮。
1964年4月，卡逊被乳腺癌夺去了生命。尽管病魔缠身，但她仍在为环保事业四处奔走，为科学事业努力奋斗。卡逊死后，美国政府将能够授予普通公民的荣誉——总统自由奖章追授予她，以纪念她的科学成就和环保精神。

一 为明天寓言
二 忍受的义务
三 死神的炼金术
四 地表水和地下海
五 土壤的王国
六 地球的绿披风
七 不必要的毁灭
八 再也没有鸟儿歌唱
九 死亡之河
十 天灾难逃
十一 超越博尔吉亚家族的梦想
十二 人类的代价
十三 通过一扇狭窄的窗户
十四 每四个中有一个
十五 大自然的反攻
十六 雪崩的轰隆声
十七 另外的路
名师引读《寂静的春天》

导读纪念蕾切尔·卡逊的
《寂静的春天》出版25周
年
美国前副总统阿尔·戈尔
以政府官员的身份为《
寂静的春天》写文章令我
受宠若惊，因为思想比政
治的力量更为强大，它是
一座里程碑。1962年，当
《寂静的春天》第一次出
版时，公共政策中还没有
专门针对“环境”的条款。
过去，除了在一些不常
见的专业科技期刊中可以
看到有关日益增长的DDT
以及其他杀虫剂、化学药
物的使用的危害性的讨论
，人们常常忽视了这个问
题的严重性。而《寂静的
春天》犹如旷野中的呼唤
，它用真切的感受、系统
的研究和坚定的观点改变
了历史的进程。如果没有
这本书，环境运动也许会
被拖延到很久之后才开始
，甚至根本还没有开始。
本书作者蕾切尔·卡逊是
研究鱼类和野生资源的海
洋生物学家，所以本书受
到了从环境污染中获利的
人的反对。大多数生产化
学药物的公司试图阻止这
本书的出版发行，当它在
《纽约人》中出现时，卡
逊立刻受到了很多人的指
责，说她是耸人听闻的、
太过极端的。即使在现在
，当书中的问题向那些从
危害环境中获利的人提起
时，他们依旧会这样对她
进行指责。当这本书广泛
流行时，激起的反抗是强
烈的。蕾切尔·卡逊因为《
寂静的春天》受到的攻击
可与达尔文当年因《物种
起源》受到的攻击相当。
而且，因为卡逊是一位女
士，她因为自己的性别受
到了很多的攻击，与此同
时，她的科学家的身份也
受到攻击。
但是卡逊有两个强大的
武器来抵抗这种攻击——对
事实的尊重和超常的勇气
。作品中的字字句句都是
经过她仔细推敲的，她的
语言准确而严谨，她的勇
气和远见已经超过了那些
试图从污染环境中获利的
产业从业者的预估。当她
在乳房被切除、忍受放疗
痛苦的同时，以坚韧不拔
的精神继续着写作。在图
书出版的两年后，她死于
乳腺癌。讽刺的是，新的
研究发现有力地证明了癌
症和暴露在有毒化学物质
中是有必然联系的。从某
种意义上说，卡逊是用生
命在写作。虽然用现在的
眼光来看，卡逊多年前的
观点是极具前瞻性的，我
们也可以想象得到，卡逊
受到了有关利益集团多大
的攻击，甚至美国医学协
会也和生产化学药物的公
司一样在对抗她，不仅如
此，发明DDT杀虫剂的人
还获得了诺贝尔奖。
《寂静的春天》里提出
的观点不可能被淹没，虽
然书中涉及的问题不可能
马上解决，它依然受到了
广大民众的欢迎。在《寂
静的春天》之前，卡逊的
另外两本畅销书《我们周
围的海洋》和《海的边缘
》已使作者获得了经济独
立和公众的信任。如果《
寂静的春天》是在十年之
前出版，那么它说不定就
会沉寂，因为在这十年中
，美国人对环境问题有了
一定的认识和心理准备，
对于书中讲述的一些事情
，他们可能曾经留意过。
到了最后，不仅仅是看
过这本书的人，政府和民
众都卷入了这场环保运动
中，当本书的销量超过50
万册时，CBS制作了一个小
时的节目来介绍这本书。
肯尼迪总统曾在国会上
专门讨论过这本书，并派
出一个专门小组对书中提
出的问题进行调查，结果
是，将一些不负责任的企
业送上了法庭，卡逊提出
的杀虫剂存在潜在危险的
观点被承认。没过多久，
美国第一个农业环境组织
成立了。
《寂静的春天》将环保
主义的种子广播于广大民
众心中并生根发芽。1964
年春天，蕾切尔·卡逊逝世
了，但是我们永远都会听
到她振聋发聩的呼声。她
唤醒的不仅仅是美国，而
是整个世界。这本书的出
版可以看作是现代环境运
动的发起。
《寂静的春天》对我本
人的影响也是深刻的。我
是在妈妈的建议之下阅读
这本书的，我和姐姐甚至
在饭桌上讨论这本书，实
际上我们并不常常这样做
。我们之间的讨论给我留
下了深刻的印象。事实上
，蕾切尔·卡逊是促使我意
识到环境问题的重要性并
投身于环保运动中的原因
之一。蕾切尔·卡逊是我的
榜样，她激励着我写出了
《濒临失衡的地球》，并
由哈顿·米夫林公司出版，
这家公司出版了许多有关
环境问题的好书。
当卡逊接到一封来自马
萨诸塞州的一个名叫奥尔
加·哈金丝的妇女关于DDT
杀死鸟类的信件时，她就
开始构思《寂静的春天》
了。现在，因为卡逊的努
力，DDT被禁止使用了，
与此同时，诸如鹰之类的
鸟类不再濒临灭绝。正是
因为她的这部作品，数不
清的人活了下来。1970年
美国成立了环境保护署，
这在很大程度上是蕾切尔·
卡逊的功劳，她唤起了人
们的环保意识。
在《寂静的春天》中，
蕾切尔·卡逊告诉我们，过
分使用杀虫剂的行为是与
人类基本价值背离的，杀
虫剂的过分利用与基本价
值不协调。最糟糕的是，
它们会制造“死亡之河”，而
长期的、缓慢的危害反而
是最好的结果。
1988年，环保署发表的
调查报告中记录，32个州
的地表水已经被74种不同
的农业化学药品污染了，
这些化学药物包括一种公
认的潜在致癌物——除草剂
阿特拉津。密西西比河流
域的农田每年要喷洒7000
万吨农药，而150万磅流入
了供2000万人

《寂静的春天》是公认的开启了世界环境运动的奠基之作，作品以寓言开头，向我们描绘了一个风景宜人、生机勃勃的村庄像魔咒一般陷入一片死寂，由此引出了以DDT为代表的杀虫剂的广泛使用给人类生存环境造成的巨大的、难以弥补的危害。意在唤起公众的环保意识，揭示环境污染的严峻性和紧迫性。全书既有严谨求实的科学理性精神，又充满敬畏生命的人文情怀，被公认为近50年来最具影响力的书，是一本具有里程碑意义的著作，开启了美国乃至全世界的环境保护事业。

我敬佩任何有勇气写东
西的人，蕾切尔·卡逊的《
寂静的春天》给我印象非
常深刻。人类是生存还是
毁灭也许就由这本书决定
了。
——美国当代著名散文
家、评论家E·B·怀特
以政府官员的身份为《
寂静的春天》作序令我受
宠若惊，因为思想比政治
的力量更为强大，它是一
座里程碑。1962年，当《
寂静的春天》第一次出版
时，公共政策中还没有专
门针对“环境”的条款。如果
没有这本书，环境运动也
许会被拖延到很久之后才
开始，甚至根本还没有开
始。
——美国前副总统阿尔·
戈尔

一为明天寓言
从前，美国中部有一座城镇，从表面上看来，那儿的一切生物与它们周围的生存环境相处得很和谐。这座城镇处于一片繁茂的农场的中间，那片农场就如棋盘般的整齐排列着。这座城镇周围都是绿油油的庄稼还有果园。春天的时候，盛开的繁花就如云朵一般飘浮在绿色的田野上。秋天的时候，以松树为背景，橡树、枫树和桦树燃出了彩色的光芒。那时，狐狸们在小山上号叫着，小鹿悄无声息地穿过被秋天晨雾半遮半盖着的田野。
一年的大多数时候，沿着小路生长的月桂树、荚莲属植物和栏木，以及巨大的羊齿植物和野花都令旅行者们赏心悦目。即使在冬天，道路两旁也充满了美，那儿有不计其数的小鸟飞到露在白雪之上的浆果和干草的穗头上觅食。事实上，郊区正是以其丰富而繁多的鸟类资源闻名于世。春天和秋天，当迁徙的候鸟蜂拥而至时，人们都不惜长途跋涉来此地观赏它们。
不过也有不少人是来这儿干净又清凉、从山中徐徐流出的小溪里捕鱼的。这一切直到许多年前的一天改变了，第一批人来到这儿定居，他们在这里建房子，挖井和修筑粮仓。
就从那时候起，一大片奇怪的阴影开始出现在这片地区的上空，而且所有一切都开始改变了。一些恶魔般的预示在这片地区蔓延开来：神秘的疾病放倒了一群又一群的牛羊，它们走向了死亡。死亡的幽灵在这片土地的上空徘徊。农民们唠叨着家人的体弱多病；城镇里的医生也越来越好奇在自己病人身上出现的新型疾病。不仅仅是在成年人中，甚至在孩子们中间也出现了几例突发的、莫名其妙的死亡，这些孩子在玩耍时突然没有任何预兆的倒地，然后在几小时内死亡。
这儿有一种怪异的安静。举个例子，鸟儿们都到哪儿去了呢?人们困惑又困扰地谈论着这些消失的鸟儿。人们院子后面给鸟儿们喂食的地方荒废了。见到的几只鸟儿也都是奄奄一息，它们剧烈地颤抖着，也不能飞了。这是一个没有一点声音的春天。知更鸟、猫鹊、鸽子、松鸦、鹪鹩以及其他的鸟儿曾经在这儿的清晨里合鸣，现在这儿已经变得寂静无声，只有寂静覆盖着田野、树林和湿地。
农场里有母鸡在孵蛋，但是却没有破壳而出的小鸡。农民们抱怨他们再也无法养猪了，因为新生的小猪仔个头太小了，大一点的也只能活几天。苹果树马上要开花了，但是却没有蜜蜂在花骨朵儿边嗡嗡地飞来飞去，所以它们无法授粉，这样就没有果实了。
曾经那么迷人的道路两旁现在排列着仿佛被火焰侵袭过的、烤焦了的枯萎植物。这些被有生命的东西抛弃的地方同样也是一片寂静。甚至是小溪现在也失去了吸引力。因为所有的鱼儿都死了，所以钓鱼的人也不再造访此地。
在屋檐下的水管中，在屋顶的瓦片之间，仍能看到一种白色粉末露出的些许痕迹。在几周前，这些白色的粉末像雪花般飘落在屋顶、草地、田野和小溪上。
不是魔法，也不是敌对的行为使这个受到侵袭的世界里的新生命无法重生。这是人们咎由自取。
这座城镇并不是真实存在的，但是在美国或世界上其他地方可以轻轻松松找到上千个和它极其相似的城镇。我知道，并没有一座村庄承受过如我所描述的所有的不幸。但实际上，这些灾难中的每一种都已经在某些地方发生过，并且有很多真真正正存在的村庄已经真真切切的遭受了一系列的不幸。一个几乎让人察觉不到的可怕的幽灵慢慢向我们逼近，并且这种可以想象得到的悲剧很容易变成一个众所周知的严峻现实。
是什么让美国不计其数的城镇的春天变得寂静无声?这本书试着解释这个问题。
P1-3