来认识一下摩法多一家吧：茜薇是最大的孩子，也是最有责任心的：乔一虽然只有十二岁，却是家里的男子汉：阿珍是“中间的摩法多”，她思维缜密，还能以一种颠倒的方式看世界：鲁夫是家里最小的孩子，却总是惹来最大的麻烦。四个可爱的孩子和勤劳乐观的妈妈居住在坎贝利镇的黄房子里。在他们家，即使是那些普通的日子，也充满了奇特的乐趣。可是，摩法多一家心爱的黄房子要被卖掉了，这让孩子们担忧极了。不过没关系，每天的日子还是会充满冒险和惊喜！

路易斯·斯洛博金，美国插画家、儿童文学作家和雕刻家。1941年，他为埃莉诺·埃斯特斯的《莫法特》绘制插图，开始成为一名插图画家。这部作品一经出版就在当年荣获了纽伯瑞儿童文学银奖。他为詹姆斯·瑟伯的《许多的月亮》绘制了插图，并因此获得1944年的凯迪克大奖。他为埃莉诺·埃斯特斯的《一百条裙子》绘制插图，这本作品再次荣获了纽伯瑞儿童文学银奖。斯洛博金撰写并亲自绘制插图的作品有《阿拉伯人的冒险》（1946年）、《苹果树下的宇宙飞船》（1952年）、《迟来的杜鹃》（1962年）、《宇宙飞船的往返之旅》（1968年）等优秀儿童作品。

一 新钱街的黄房子
二 和警长做朋友
三 上学第一天
四 上校不见了
五 阁楼上的鬼
六 和小狗跳水手舞
七 黄房子的第二块牌子
八 买煤的钱去哪儿了
九 摩法多家的规定
十 烦人的默多克一家
十一 完全值五分钱
十二 永远的黄房子

埃莉诺书中的童年
1906年5月9日，埃莉诺·
埃斯蒂斯（原名埃莉诺·鲁
思·罗森菲尔德）出生于美
国康涅狄格州纽黑文市的西
黑文小镇，长大后成为了美
国著名的儿童文学作家、插
画家。她的父亲路易斯·罗
森菲尔德是铁路公司的簿记
员，母亲卡罗琳·格韦克·罗
森菲尔德是个裁缝，很擅长
讲故事。埃莉诺是家里的老
三，上有哥哥、姐姐，下有
弟弟。在她很小的时候，父
亲就去世了，母亲靠帮别人
缝缝补补养活全家。虽然一
家人生活拮据，但妈妈热情
、乐观，给予了孩子们充分
的爱。因此，埃莉诺将自己
对阅读、儿童文学和讲故事
的热爱归因于父母对书籍的
爱好，以及母亲“取之不尽
，用之不竭”的歌曲和故事
。埃莉诺认为自己有个完美
的童年，西黑文则是一个完
美的小镇。
1924-1931年，埃莉诺一
直在纽黑文公共图书馆做儿
童图书馆员。1931年，她
去普拉特艺术学院的图书馆
专业就读，于1932年拿到
图书馆专业硕士学位。毕业
后，她在纽约公共图书馆做
儿童图书馆员，喜欢给孩子
们讲故事。同年，她嫁给了
同学赖斯·埃斯蒂斯，二人
都十分热爱书籍。
后来，埃莉诺不幸患上
肺结核。在卧床不起的日子
里，她开始写作。带着对文
学的热爱和对童年的缅怀，
她将儿时的点点滴滴化作笔
下动人的文字。她创作的“
摩法多一家”和“派伊一家”
两个系列是风靡全球的家庭
故事，书中的人物个性鲜明
、热爱自由、乐观善良，能
够勇敢地面对和解决成长中
的问题。每一位读者都会被
其感动和治愈，深深地体会
到童年的纯真和母爱的伟大
。
这两个系列的故事都发
生在康涅狄格州的坎贝利，
那其实是埃莉诺的家乡西黑
文。她以自己的家庭为原型
塑造了摩法多一家，以自己
为原型塑造了书中的小女儿
阿珍，以哥哥泰迪为原型塑
造了书中的鲁夫。因此，这
一系列算是埃莉诺的半自传
体小说。在这些温情而幽默
的故事中，孩子们会发现世
界的残酷与温暖，成年人则
会捕捉到过去岁月的回声。
评论家卡洛琳·舒特说：“
埃莉诺有一种提炼童年精髓
的能力。”儿童文学评论家
安妮塔·西尔维说：“她有一
种‘罕见的天赋’，能够从新
鲜视角来描述童年的日常生
活。”儿童文学家兼评论家
埃莉诺·卡梅伦曾这样评价
摩法多系列：“在令人难忘
的文学王国里，这些作品绝
对可以称得上经典。”
1988年7月15日，埃莉诺
·埃斯蒂斯在康涅狄格州的
哈姆登去世。她共为孩子们
创作了20本书，四度荣获纽
伯瑞儿童文学奖，还获得了
刘易斯·卡罗尔书架奖、普
拉特学院校友奖以及儿童文
学杰出贡献奖，为自己充满
爱的一生画下了圆满的句点
。

《摩法多一家亲》是美国著名作家埃莉诺·埃斯蒂斯“摩法多一家”系列的第一本，创作于1941年，是风靡全球的经典家庭故事，在世界各地长销不衰。
本书由国内著名翻译家马爱农倾情翻译，原汁原味地呈现原作之美、原作之趣。
“摩法多一家”是幸福家庭的范本——轻松幽默的家庭氛围、尊重每个人的天性、日子艰难但不失希望——值得每一位家长和孩子学习。
本书插图由美国著名插画师路易斯·斯洛博金绘制，他将孩子们稚气可爱的神态、动作把握得极其传神，手绘线条画忠实地还原了可爱、有趣、惹人怜爱的小主人公们。

温馨的家庭，可爱的孩
子，宽容睿智的家长……书
中每个人物都栩栩如生、个
性鲜明。翻译时沉浸其中，
获得极大的享受。
——著名翻译家 马爱农
这是一本理想的家庭读
物，一顿亲子共享的阅读大
餐。
——美国《书单》杂志
《摩法多一家亲》是一
本经得起时间考验的精彩儿
童读物。妈妈小时候读过这
本书，我小时候也读过，现
在我把它传给了我的侄女。
这本书向读者展示了童年的
可爱和温暖，我会永远记住
那些美好的小时刻。
——美国亚马逊读者五星
评论

一 新钱街的黄房子
妈妈削苹果真厉害！刀子那么转几下，苹果皮就削干净了！阿珍怎么也没法儿把目光从妈妈的手上移开。这双手做什么都那么灵巧，削苹果、撒盐、数钢销儿，简直把她给迷住了。阿珍叹了口气。妈妈削下的苹果皮长长的，打着可爱的卷儿，可是阿珍呢，费了九牛二虎之力，才弄下几个厚厚的小块，她赶紧丢进嘴里。而且，她才削完一个苹果，妈妈已经削好了五六个。她什么时候才能像妈妈那样麻利呢？
“好了，”妈妈说，“完事儿了。”她把装满苹果的蓝白相间的锅放在炉子上，用那双灵巧的手往苹果上撒了些糖和肉桂。阿珍坐在那里，胳膊肘撑在厨房的桌子上，双手托着下巴，一边看着妈妈，一边琢磨接下来做什么。她听见茜薇在楼上一遍又一遍地念台词。茜薇要在市政厅演戏，扮演灰姑娘。乔一跟切特·帕吉骑车去辛格山了，鲁夫大概在新钱街的路口，一边玩弹珠，一边等乔一回家。
没有人可以一起玩，阿珍便拿起她的洋娃娃希尔德加德，把它塞进了自己的编织袋，从后门出来了。
院子里所有的果树似乎都在召唤阿珍。她有点儿想爬上那棵老苹果树，坐在一根树权上织毛线活儿。可是她要先去看看鲁夫和乔一在不在。她绕过房子，走出大门，爬上门前那个敦实老旧的拴马桩。她往新钱街的这头看看，又往新钱街的那头看看，寻找乔一和鲁夫的身影，但是没有见着他们。
新钱街的形状像一把弓。也就是说，它不是用测量杆量出来的笔直的街道。它是弧形的，像半个括号，而且是前面半个。黄房子正好在新钱街的正中央，摩法多一家就住在这里，阿珍是家里倒数第二个孩子。
当、当、当，阿珍用双脚踢着空心的拴马桩。她第一百次地想，黄房子是整个街区最好的一座房子，因为只有在这座房子里，你才能把左右两个街角尽收眼底。你能看见新钱街这头是怎么通向榆树街的，那儿有电车开过。妈妈到镇上买完食物回来时，你可以看见她从电车上下来，怀里大包小包的，其中肯定有一袋花生，你可以跑过去迎接她。而在另一个方向，你能看到新钱街是怎么通向伍德街的，铁轨像一条河一样顺着伍德街穿过。摩法多家的孩子喜欢在敦实老旧的拴马桩上一坐就是几个小时，在那些货运列车哐当哐当地驶过时，数数有多少节车厢。到目前为止，最多的有八十八节车厢。
没错，除了黄房子，这条街上不管哪座房子都看不到街的两头。比如，摩法多家旁边是斯夸尔夫人的房子。斯夸尔夫人没有孩子，她会因此而喜欢摩法多家的孩子吗？才不会呢，并且她总是疑神疑鬼地盯着他们看。她从来不让他们或任何人坐在她的栅栏上，尽管那粗铁丝缠成的栅栏，顶上还架着一块木板，特别适合坐在上面，而摩法多家的栅栏是尖尖的桩子，根本没法儿坐。不过有一次，阿珍看见斯夸尔夫人出门了，就在那不许坐的栅栏上坐了坐。她发现，如果斯夸尔夫人愿意坐在这里，是能看到有电车开过的榆树街的，但看不到街道的另一头，也就是有铁轨的那头，不可能看到。
摩法多家的另一边是一片空地。空地上是一堆堆被烧焦的破砖头，这里曾矗立着一座漂亮的红砖房，现在只剩下废墟了。摩法多家的孩子们称这里为“砖头地”。肯定是一场可怕的大火把那座砖房给烧毁了，但那是很多年前的事了，那会儿鲁夫还没出生呢——如今砖头的缝隙间长出了蒲公英和雏菊。至于那座房子的地窖，虽然很久以前就被填满，但早已面目全非，只剩下一个砖头壁炉，摩法多家的孩子们有时候在这里玩占卜游戏。不过阿珍认为，即使当年砖头地上有一座房子，住在里面的人也不可能既看得见榆树街，又看得见伍德街。他们只能看见伍德街。
“看见了吗？你运气多好，住在这座黄房子里！”阿珍对希尔德加德说。
这是仲夏一个温暖的日子。天空蔚蓝蔚蓝的，一缕微风吹动着房子旁边的丁香花丛。阿珍有一种感觉，似乎有什么好事即将发生。
“来。”她突然对洋娃娃说，“我们倒着看看风景。”她跳下拴马桩，弯下腰，从双腿间颠倒着看黄房子。从双腿间颠倒着看风景有趣极了，每样东西看上去都和平常看到的完全不同，要清楚和明亮得多。
现在阿珍从双腿间看着这座黄房子。自从家里最小的鲁夫——现在只有五岁半——还是个小宝宝的时候起，阿珍、妈妈、茜薇、乔一和鲁夫就住在这里了。阿珍只模模糊糊记得那天他们从马路对面的白房子搬进这座房子，记得她拉着玩具车过马路来到新房子，因为当时她只有三岁。如今她九岁了。
乔一十二岁，茜薇十五岁，他们当然对老房子记忆深刻。是啊，他们甚至还记得爸爸呢。在他们搬进这座黄房子前不久，鲁夫还是个小宝宝时，爸爸就去世了。
阿珍把脑袋和脚趾掉转方向，用这种颠倒的姿势打量马路对面的房子，还让洋娃娃希尔德加德也这么做。彼得·弗罗斯特家的房子看上去整洁干净，草坪也修剪得很好。其实正着看那房子破破烂烂的，而且需要粉刷了。
可恶的彼得·弗罗斯特！如果他再欺负她和其他人……
门口一个懒洋洋的声音打断了她的思绪，她赶紧站直身子。
“摩法多家是