“不朽的美：许渊冲经典英译诗词”系列共分三辑，收录了从周朝到清朝的主要诗人代表作及许渊冲先生的英文翻译，书以中英对照的方式进行编排，由许渊冲先生亲自作序。本书为第二辑，以唐朝的作品为主，涵盖了很多名家雅士脍炙人口的作品，如李白的《静夜思》《将进酒》、杜甫的《春望》《春夜喜雨》等。

许渊冲，北京大学教授、翻译家。《朗读者》《开学课》上的演讲感动万千人。曾获得靠前翻译界很好奖项“北极光”杰出文学翻译奖，系首位获此殊荣的亚洲翻译家。国家文化都授予其2015年“中华之光——传播中华文化年度人物”。译作涵盖中、英、法等语种。翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，译著包括《诗经》《楚辞》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等。

唐朝(618-907)/3
虞世南/5
咏萤/5
孔绍安/7
落叶/7
王绩/9
过酒家/9
寒山/11
杳杳寒山道/11
王勃/13
滕王阁诗/13
送杜少府之任蜀州/15
杨炯/17
从军行/17
骆宾王/19
在狱咏蝉/19
韦承庆/21
南行别弟/21
宋之问/23
渡汉江/23
沈佺期/25
杂诗/25
贺知章/27
咏柳/27
回乡偶书/27
陈子昂/29
登幽州台歌/29
张说/31
蜀道后期/31
张九龄/33
自君之出矣/33
张若虚/35
春江花月夜/35
王湾/39
次北固山下/39
王翰/41
凉州词/41
王之涣/43
登鹳雀楼/43
凉州词/43
孟浩然/45
春晓/45
宿建德江/45
李颀/47
古从军行/47
王昌龄/49
出塞/49
闺怨/49
王维/51
鹿柴/51
鸟鸣涧/51
山中送别/53
相思/53
山中/55
九月九日忆山东兄弟/55
送元二使安西/55
王涯/57
送春辞/57
刘眘虚/59
阙题/59
……