《新百变马丁(14)》包含了两个故事，其中《酋长马丁》讲述了马丁早晨醒来，发现他变成了一名酋长。在学校的野外课上，董老师带着孩子们去丛林体验大自然。马丁、郭莫和罗娜在山洞避雨的时候，意外解救了被部落驱逐的巫师水牛。看着水牛孤独无助的样子，马丁他们决定帮助水牛回到部落…… 《农场主马丁》讲述了马丁今天成了一名农场主，他不仅能听懂动物语言，还拥有了一头世界很好的奶牛弗兰。董老师带着同学们和弗兰一同去动物农场参观，马丁向同学们介绍农场动物时，却发现弗兰不见了。在寻找弗兰的过程中，马丁他们发现，原来是外星人拐走了弗兰……

酋长马丁
农场主马丁