《政府论》自问世以来，付梓不止百次，被译成法文、德文、意大利文、俄文、西班牙文等各种文字，在中国也是译本众多，有些版本还被多次再版重印。《政府论》内容博大精深、涉及许多历史知识和法律思想。约翰·洛克著的《政府论译注(下篇)/世界名著翻译系列》对原文所涉及的每一个知识点、人物、典故都详加注解，特别是对相关法学原理进行解释，并且撰写了“译者导言”，介绍了《政府论》的历史背景、主要内容、与其他思想家相关学说的比较等。阅读此书可以了解几百年前的哲人们如何认识人类的历史和政府起源，如何思考政府工作的原理和与民众的关系等方面的知识，也可以作为世界名著欣赏，还可以了解许多影响历史的人物、格言和事件，特别是法律名言。

约翰·洛克（John Locke，1632-1704），英国有名哲学家，毕业于牛津大学，1688年成为英国皇家学会会员。曾任政府部长等职。与贝克莱、休谟并列为英国经验主义认识论传统的主要代表人物。他反对以笛卡尔、斯宾诺莎等人为代表的。认为存在一个“天赋观念”的唯理论传统，提出了“白板说”，为经验主义认识论奠定了基础，对休谟、康德等哲学家有重要影响。另外。他对社会契约理论也做出了重要贡献，是西方自由主义和民主政治理论的创始人。影响了伏尔泰、卢梭等人的政治哲学思想。主要著作有《政府论》《论人类的认识》等。
杨宇冠，江苏东台人。现任国家2011计划司法文明协同创新中心教授、中国政法大学诉讼法学研究院教授、博士生导师，曾在中国政法大学、英国伦敦大学、美国耶鲁大学、联合国亚洲及远东预防犯罪研究所学习，并曾在中国司法部、联合国预防犯罪和刑事司法处、联合国开发暑任职。主要研究领域为刑事诉讼法学、靠前人权法。在《中国法学》、《法学研究》等刊物上发表文章两百余篇，出版著作十余本，承担多项靠前和靠前重大科研项目。
李立，中国政法大学外国语学院院长，教授，硕士生导师。兼任中国英汉语比较研究会专门用途英语专业委员会副会长、《法律英语靠前期刊》主编。主要研究领域为法律语言、法律翻译、外语教学。发表了法律语言、法律翻译、外语教学等方面的学术著作和论文多篇。先后主持了多项省部级项目。曾先后获北京市很好教师、宝钢很好教师奖、北京市师德优选个人、北京市教学名师等荣誉称号。

《政府论》(下篇)译者导言
一、《政府论》的时代背景
二、《政府论》的主要内容
(一)《政府论》与自然法
(二)保障人民的财产和反对君主专制
三、洛克学说的历史影响
四、《政府论》与其他学者的相关理论
(一)洛克与菲尔默
(二)洛克与胡克
(三)洛克与霍布斯
(四)洛克与马基雅维里
(五)洛克与孟德斯鸠
(六)洛克与卢梭
(七)洛克与摩尔根
五、《政府论》的中译本
《政府论》(下篇)译文及注解
第一章导论
第二章论自然状态
第三章论战争状态
第四章论奴役状态
第五章论所有
第六章论父权
第七章论政治社会或市民社会
第八章论政治社会的起源
第九章论政治社会和政府的目的
第十章论共同体的形式
第十一章论立法权的范围
第十二章论共同体的立法权、执法权和对外权
第十三章论共同体权力的分管
第十四章论特权
第十五章综论父权、政治权力和专制权力
第十六章论征服
第十七章论篡夺
第十八章论暴政
第十九章论政府的解体