公共汽车司机伯特在自己的上衣口袋里发现了一个小天使，他把小天使带回家，并取名为安吉利诺。伯特和妻子贝蒂觉得小天使很可爱，圣蒙哥学校5K班的学生南希、杰克和爱丽丝也觉得小天使很可爱。但是，代理校长摩尔夫人对此不太确定，斯梅利教授也不这么认为。那个自称是督学的神秘家伙，他的行为十分可疑；还有大块头巴舍·马隆，他一点也不喜欢小天使，事实上，他可能只是想抓走小天使……
国际安徒生奖、卡内基文学奖得主大卫·阿尔蒙德用独特的笔触创作了这个可爱、有趣、温馨的故事，描绘了生活中的希望和美好；英国文学协会图画书大奖得主亚历克斯·T.史密斯绘制的极富表现力的插图让这本书变得更迷人。

大卫·阿尔蒙德（David Almond），英国著名作家。1951年出生于英格兰北部的费灵小镇。1998年，他出版了第一本小说《当天使坠落人间》，先后斩获英国卡耐基文学奖、英国惠特布莱德童书奖、美国普林兹文学奖、荷兰银铅笔奖等多项大奖。其后，阿尔蒙德正式转向儿童文学的创作，写出了《旷野迷踪》和《天眼》等多部极具影响力的作品。2010年，他摘得了国际少年儿童读物联盟（IBBY）颁发的国际安徒生作家奖。

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

每个孩子曾经都是天使；
英国《泰晤士报》《独立报》盛赞；
一个完美诠释“每个孩子曾经都是天使”的暖心故事，一场睿智温柔又让人忍俊不禁的冒险；
故事大师大卫·阿尔蒙德延续一贯的魔幻现实主义风格，用独特的笔触描绘了生活中的希望和美好；
英国文学协会图画书大奖得主亚历克斯·T.史密斯的精彩插图，就像是一场关于想象力、创造力和奇迹的华丽庆典，让这本书变得更迷人。

在大卫·阿尔蒙德的作品
中，读者可以感受到一位
魔幻现实主义创作者的独
特声音。他的作品能引发
读者的想象，激励他们进
行思考，提高他们的判断
力。
——IBBY国际少年儿童
读物联盟
大卫·阿尔蒙德的作品
是最优秀的儿童文学作品
，达到了一切优秀文学作
品的标准。
——《泰晤士报》
《布朗家的小天使》故
事迷人、深刻、有趣。亚
历克斯·T.史密斯那充满活
力的黑白插图真的非常幽
默。
——《书商》杂志

1
故事开始了。乘客们都上车了。这是司机伯特，正在他的公共汽车上。十年来，他在同一条路线上开着同一辆公共汽车。十年！这比我们一些人活过的年头还要长！在那之前的十年里，他在镇子的另一边沿着另一条路线开着另一辆公共汽车。我知道有些人喜欢开公共汽车。也许你就喜欢。也许伯特刚开始也喜欢，回想起那段遥远的日子，那时他年轻、头脑灵活，对生活充满希望。但现在不。哦不，现在不！伯特伦·布朗（伯特的全名。——编者注）先生已经受够了。这是怎样的一种生活方式啊！发动、停车，发动、停车，发动、停车，发动、停车；刹车呼哧响，车门嘎吱叫，引擎在振动。红绿灯、堵车、路障、修路，刺眼的阳光，雾和水坑，冰和大雪。
还有公共汽车站！公共汽车站的意义何在？人们在那里等车，所有人都伸长手臂挥舞！“司机，在这儿停！让我们上车！”乘客！是谁发明了乘客？拄着拐棍的老太太们，双手颤抖、流着口水、身上臭烘烘的老头子们，带着哭闹的孩子或抱着吐着口水的婴儿的晕头转向的妈妈们。轮椅、购物袋、婴儿车和大包小包的东西塞满了车厢。小伙子们带着他们的姑娘，姑娘们带着她们的小伙子，他们温柔对视、细语呢喃、十指紧扣。
还有孩子！孩子！别让伯特说起孩子！到底是谁发明了孩子？厚脸皮的流着鼻涕的生物！“先生，就收我们十便士吧！我的钱掉进阴沟里了，先生！我没到十五岁，我只有八岁！（在英国，十五岁及以下的儿童及青少年享有免费乘坐公共汽车的权利。——编者注）停车，我想要尿尿！停车，我要……”孩子，他们有什么用？
见鬼，他又到了圣蒙哥站。那些小破孩又来了。“一个一个来！保持秩序！坐下来！不要傻笑了！别吵了！不要闹！”孩子！应该把他们锁起来，再扔掉那该死的钥匙！孩子！“闭嘴！坐下来！坐好！”
还好这一切快要结束了。伯特越来越老了。看看他，头发几乎都掉光了，他很快就要退休了。终于要解放了！老伯特不用再开车了。不再有公共汽车站！没有乘客！没有孩子！没有厚脸皮的小破孩！
等等！这是什么？怎么回事？伯特的胸口传来一阵颤动！他开始摇摇晃晃，全身不听使唤！他的外套变得越来越紧。他几乎无法呼吸。他头晕目眩，心跳像擂鼓一样，怦怦怦，怦怦怦！一定是心脏病发作！伯特那该死的心脏病发作了！
伯特使劲踩下刹车。公共汽车打着转停在一个没有公共汽车站的地方。“怎么回事，伯特？”乘客们叫嚷着，“这里根本没有站！我们还要赶着回家，我们还要赶着干活！车轮子不转了……”
叫救护车！伯特想大喊，但是他说不出话来。胸口处的颤动越来越快，他的心跳越来越剧烈，他的外套越来越紧。
就这样了！伯特想。
他关了引擎。
乘客们在高声叫喊， 但他什么都听不到了。
一切都归于寂静：美好而奇妙的寂静。
这就是我的结局！伯特想，再见了，亲爱的世界！
等一下。他的心脏还在怦怦乱跳，他的脑袋还迷迷糊糊的，但他感觉不到一丁点疼痛。这不是心脏病发作。绝对不是。终于松了一口气。呼！那到底是怎么回事呢？噢！有什么东西在他胸前的口袋里。除了钢笔和时间表，口袋里还有个什么东西。会动的东西。他把手伸进去摸索着。真见鬼！这个在他的口袋里上蹿下跳的小东西是什么？
他把它掏了出来，举高。它是活的！
它站在他的手上。它长着翅膀，穿着像白裙子的衣服。它不会是……是吗？
“那是什么？”
一个穿着黄色针织衫和黄色牛仔裤的女孩走了过来，站在驾驶座旁，完全无视她头顶上的标志牌——
禁止
与司机交谈
或分散司机的注意力
“那是什么？”她说。
伯特皱了皱眉。
“没什么。”他说。
“不对，它是……”
“坐回去！”他说。
他盯着手里的东西，它和他对视着。它是！它是一个天使。
他把它放回了胸前的口袋里。
“发生了什么事，司机？”坐在后排的一个人大声问。
“引擎有点小问题。”伯特大声说，“不必惊慌！”
他再次发动引擎。 “他（原文中把安吉利诺看作小天使时，会用it（它）来表示，把安吉利诺看作小男孩时则用he（他）。——编者注）叫什么名字？”小女孩说。
“谁的名字？”
“他的名字。”
她指着伯特的口袋。那个天使在里面动来动去。
“他是你的儿子吗？”她说。
“我没有儿子！”伯特厉声说。
“你有！就在那里！在你的口袋里！”
“你，坐好，不然就把你赶下车。”
那个女孩坐了回去，但她一直盯着伯特。
伯特感觉到天使在他的心脏旁扇着翅膀。在第一个红绿灯处，他偷瞄了下口袋，发现两只亮晶晶的小眼睛也在偷瞄他。
“我要把你带回家给贝蒂。”伯特小声说，“她知道该怎么做。”
“司机，快点开车！”有人大叫道。
绿灯亮了，伯特开着车，穿过一条条街道，驶向终点站。乘客们上车、下车，他收钱、找钱。他没有抱怨一句，而是礼貌地说着“请”和“谢