岳凯华著的《现代湖南文学的电影改编/湖南师范大学文学院影戏研究文丛》以目前较成功的据现代湖南文学作品所改编电影为案例，立足当下电影改编实践的前沿，从理论高度、史学视野来把握现代湖南文学电影改编的整体状况，其中不乏宏观描述和理论归纳，但多为导演改编观念的分析和总结，继而在文学性、电影性、戏剧性、时尚性混合的改编场域中，对现代湖南文学电影改编给予理论归纳和科学阐释。

绪论
第一章 《青春之歌》的电影改编
一、情节的处理
二、情感的处理
三、人物的处理
第二章 《边城》的电影改编
一、故事内容的改编
二、影视画面的创作
三、声音艺术的加工
第三章 《萧萧》的电影改编
一、小说与电影主题表达的差异
二、省略与增补
三、小说与电影表现方式的对比
第四章 《丈夫》的电影改编
一、淡如茶与烈如酒的味道品尝
二、文学语言与电影语言的差异性
三、文艺清新与情色表现的平衡
第五章 《山道弯弯》的电影改编
一、金竹手中的田螺
二、王雁饰演的农妇
三、金竹二猛的关系
第六章 《祸起萧墙》的电影改编
一、电影改编的语境
二、剧本着重改编的部分
三、剧本删减的部分
四、剧本修改的部分
五、剧本改编的不足
第七章 《爬满青藤的木屋》的电影改编
一、小说与电影的差异
二、影像表达的叙事变奏
三、剧本改编与电影视听特质的呈现
第八章 《芙蓉镇》的电影改编
一、人物形象之塑造
二、内容的删减与细节增添
第九章 《包氏父子》的电影改编
一、小说与电影表现手法的差异
二、情节的补充
三、电影改编的语境
四、主角的转换
五、电影的超越
第十章 《风吹唢呐声〉的电影改编
一、改编的文化语境
二、文学文本的吸引人之处
三、电影的改编
第十一章 《没有航标的河流》的电影改编
一、电影与小说的特质论评
II二、20世纪80年代语境中该小说电影改编的困境
第十二章 〈那山那人那狗》的电影改编
一、小说奠定的改编基础
二、电影改编的风格选择
三、从小说到电影的叙事策略
四、视听语言的审美转换
第十三章 〈暴风骤雨〉的电影改编
一、叙述者
二、叙述视角
三、叙述时空
第十四章 影像湘西：20世纪80年代以来中国电影里的湘西世界
一、湘西风土人情的影像化展现
二、湘西典型人物的双重性塑造
三、湘西文化冲突的人文式关怀
第十五章 红色电影：潇湘电影制片厂的品牌研究
一、生成境遇
二、题材选择
三、形象塑造
四、艺术风格
第十六章 青春偶像：新世纪潇湘影视中的
一、人性化的
二、浪漫化的
三、艺术化的
参考文献