马丁·爱德华兹，英格兰人，前曼联老板和曼联终身名誉主席。
罗伯特·塞勒斯：著名传记作家。
译者苏东：名嘴体育赛事解说员，ESPNSTAR Sports主播。苏东曾在1990~1994年间为中国国家体委担任翻译，并曾参与1990年亚运会筹办工作，后于1994年加入ESPN。 他曾在美国南伊利诺伊大学获得工商管理硕士学位。现为“解说者联盟”旗下的签约解说员。

后记：曼联历史上的最佳阵容
人们总是问我执掌曼联期间最喜欢的球员是谁或
者问我认为谁是曼联有史以来最伟大的球员。回答这
个问题最干脆、一劳永逸的答案是编制一份不仅仅是
我在老特拉福德球场的任期之内还是有史以来曼联的
最佳十一人阵容。
还是从我在曼联任职时开始。我对此的想法是重
点在于我执掌的二十年即从1980年到2000年。这意味
着像里奥?费迪南德和路德?范尼斯特鲁伊这些在我任
职期间只在俱乐部待了一段时间的球员并不在考虑范
围之内因为这样对那些在我任期时效力多年的球员而
言是不公平的。那些在我接手时已经在倶乐部的球员
也一样像史蒂夫?科佩尔他很快就离开了还有马丁?布
坎在我任期里他没有打很多比赛所以也没有包括他们
。我选择了4-4-2阵型这是典型的曼联阵型
从门将开始除了彼得?舒梅切尔我们很难选择。
在其他的守门员中我选择了加里?拜莱作为我的二号
替补。但舒梅切尔是最佳选择。真的无人能够比拟；
他自成体系。
至于边后卫我主张是加里?内维尔他是著名的曼
联青年队队长随后又百炼成钢成为有能力的稳定右后
卫在右路与贝克汉姆配合默契然后是左后卫丹尼斯?
欧文。提到菲尔?内维尔就特别值得骄傲他赢得了六
枚
联赛冠军的奖牌亚瑟?阿尔比斯顿他在球队效力
多年是一名优秀的左后卫。然后是约翰?吉德曼、保
罗?帕克和维夫?安德森他们都为英格兰队效力。但最
终加里?内维尔和欧文脱颖而出。
中卫我力荐雅普?斯塔姆他对获得三冠王发挥了
很大的作用虽然他只在曼联待了三个赛季但这期间我
们取得了联赛三连冠这说明了他非凡的才能。与斯塔
姆搭档构成中卫的人选我选了加里.帕利斯特他也是
一名很有修养的中卫。他为英格兰队效力为曼联赢得
了很多冠军多年来与史蒂夫?布鲁斯有着极好的合作
关系。我不得不说这是一项艰难的选择因为在挑选中
卫时他们都是良好的合作伙伴。就像里奥和维迪奇帕
利斯特和布鲁斯确实相处得很好但因为斯塔姆的统治
地位很难将他排除在外。
我的两名边路人选右边是贝克汉姆左边是吉格斯
。他们两个人都可以快速退回防守并且都竭尽全力为
球队效力。考虑安德烈?坎切斯基入选是因为他和坎
通纳、休斯和吉格斯组成了最棒的前锋组合一起赢得
了1994年联赛冠军。不过最后贝克汉姆的光芒掩盖了
他因为他在传中非常出色一的确出色我认为我们从来
没有见过这样的传球——他是一名很好的任意球手。
我认为吉格斯自然而然地必须在队里。
至于两名中场球员这是另一个极端困难的抉择因
为我不得不舍弃斯科尔斯和保罗?因斯。但是如果我
要摆出4-4-2阵容队形只需要两名中场球员我发现无
人能出基恩和罗布森之右。布赖恩?罗布森是一个比
基恩得分更多的射手。另一方面基恩是一个举足轻重
的人物。尽管我在此认定罗布森是队长但他们都是球
场上的杰出领袖都是时任队长。他们确实是传奇队长
?没有人能比他们更好地带领球队越过终点线走向胜
利。
锋线可谓是最艰难的选择。在我的时代天佑曼联
我们拥有很多优秀
前锋从安迪?科尔到索尔斯克亚还有特迪?谢林汉
姆到德怀特?约克。但最后我还是选择马克?休斯并由
埃里克?坎通纳搭档。休斯是伟大的进球得分手他有
出色的技术能力而坎通纳是一个有魔力的球员。试想
埃里克在曼联五个赛季中我们赢得了四次联赛冠军如
果他没有被禁赛还会赢得第五次。他对球队命运的巨
大影响为他赢得了一席之地。
这就是我的最佳阵容。替补席上我将拜莱作为替
补门将布鲁斯作为唯一的防守替补因为我将因斯加入
其中如果需要他可以替代左后卫。罗布森也可以打后
卫。另一个中场替补是斯科尔斯坎切斯基作为任意一
边的替补。锋线的替补队员是科尔和索尔斯克亚。因
为科尔仍然是英超历史射手榜上排名第三的球员索尔
斯克亚则会替补上场使球队的精神为之一振。
我不得不放弃一些优秀的球员但我认为这是一个
强大阵容并且能证明我们的实力以及亚历克斯不断的
重建。
舒梅切尔
加里?内维尔，斯塔姆，帕利斯特，欧文
贝克汉姆，基恩，罗布森，吉格斯
坎通纳休斯
替补：拜莱布鲁斯因斯斯科尔斯坎切尔斯基科尔
索尔斯克亚
继续来说说我心目中的曼联历史上的最佳阵容。
我的准则是只包括从我开始追随曼联起效力过曼联的
球员。这实际上是慕尼黑空难后的最佳阵容。我从
1958年3月开始定期去老特拉福德球场空难发生在2月
份所以我没有提及邓肯?爱德华兹、汤米?泰勒或者罗
杰?拜恩这样的球员因为我从来没见过他们踢球。
我们从门将位置重新开始从我开始看球以来在老
特拉福德球场看到的最好的门将还是彼得?舒梅切尔
。这些年来我们有一些优秀的门将比如贝利和亚历克
斯?斯特普尼。我认为范德萨是一名杰出的门将他在
我的替补席上享有位置像大卫?德赫亚他是一名出色
的年轻门将但是他还需要时间打磨来确定其地位。我
认为德赫亚还有很多需要磨砺之处也许五年后我的想
法可能会改变。然而现

序言
前言
第一章 香槟·路易斯
第二章 马特和路易斯
第三章 加入董事会
第四章 汤米·多克（多赫蒂）
第五章 股票交易
第六章 上位
第七章 罗恩时代
第八章 我的第一座奖杯
第九章 从麦克斯韦尔到海瑟尔
第十章 十点计划
第十一章 辞旧迎新
第十二章 全面作战
第十三章 出售曼联
第十四章 成功的种子
第十五章 曼联上市
第十六章 老特拉福德球场翻新
第十七章 英超诞生
第十八章 坎通纳
第十九章 曼联品牌化
第二十章 曼联的胜利
第二十一章 功夫埃里克
第二十二章 “靠一帮孩子你永远赢不了”
第二十三章 传奇：已然与或然
第二十四章 告诫亚力克斯
第二十五章 默多克和曼联
第二十六章 三冠王之年
第二十七章 权力移交
第二十八章 告别
后记：曼联历史上的最佳阵容
附录1 1980-2003年曼切斯特联队联赛排名
附录2 1980-2003曼彻斯特联队利润和营业额
附录3 1980-2003曼切斯特联队主要荣誉
图片来源

马丁·爱德华兹在这本《血色荣光》自传里分享了自己与曼联的成长史，讲述了老特拉福德球场的幕后生活以及曼联成为全球最大足球俱乐部的背后故事。书中叙写了曼联曾经历过的低谷时期，也记录了曼联一路走来获得的无尚荣耀。对于那段波澜起伏、充满成败荣枯的旅程，作为曼联终身名誉主席的马丁·爱德华兹可谓是最有发言权的人物之一。他挚爱并且了解曼联，见证了俱乐部从估价两百英镑到价值十亿英镑的蜕变，也带领球员向球迷们展现了坚定执着、永不放弃、热血洋溢的红魔精神。

彼得·舒梅切尔
我很多年前就挂靴回到丹麦，但每当我回到柴郡
的阿尔德利角，就会到一个名为泡泡屋酒吧(Bubble
Room)的地方用早餐，并浏览当天的报纸。我喜欢独
自坐在靠窗的那把扶手椅上，在我为曼联效力时曾住
过的村子中缅怀昔日的辉煌。
在我零星造访泡泡屋酒吧时，每次总会看到马丁
?爱德华兹大约在那天同一时间进入街对面的咖啡店
，无一例外。
他去喝杯咖啡，每次都和同一群人坐在一起。在
艳阳高照的好天气时，他们坐在外面，这样，我可以
从我的座处看到他们，不听就知道，他们在谈论足球
，通常如此，我知道他们谈的是曼彻斯特联队。
这是非常富于激情的谈话：我可以从他们的肢体
语言中看到，所以我也能了解俱乐部对他们有多么重
要。
对于马丁?爱德华兹而言，曼彻斯特联队一直是
他的生命之魂。
我七岁时就梦想为曼联踢球。
时至今日，我仍然不明白自己的好梦是如何成真
的——我并未生活在英国，从不在乎曼彻斯特。丹麦
电视转播足球比赛可谓是寥寥无几——不是数周，而
是数月没有一场现场直播，如果赶上转播红魔队的比
赛，就像是赢得英国国家彩票（National Lottery）
一样。我的父母都很忙，不得不艰辛工作以养活四个
孩子，所以很少有时间踢足球。
但即便如此，我仍夜复一夜，在哥本哈根郊区，
在温布利球场实现着足球梦，终于赢得足总杯决赛，
成为曼彻斯特联队的英雄。
我的好梦成真要得益于曼联主席马丁·爱德华兹
和主教练亚历克斯·弗格森爵士。
没有马丁·爱德华兹，我永远也不可能踏进老特
拉福德球场（曼联主场），亦不能成就我的职业生涯
。
足球是一种翻脸无情、有时又充满欺诈的交易，
金钱就是法则和话语权。自豪和诚实如今极为罕见。
但说到马丁，我想到了这两个词：自豪和诚实。
我认为他并不是扑克玩家，当我和他打交道时从
未这样想过。他既会坦率地说出自己的想法，也会说
出真相。
在球队奖金谈判时，他从不会为了给俱乐部节省
金钱而说谎，他会从俱乐部的角度摊开事实，开诚布
公，你永远不会在离开时感觉到被愚弄或被欺骗。失
落吗？是的，但永远不会失望。
我们的1998-99赛季欧洲冠军联赛奖金谈判，可
作为马丁以坦率的方法来管理俱乐部的良好例证。那
一年，我们必须晋级才能进入欧洲冠军联赛的小组赛
阶段，但由于我们克服困难而成功实现了目标，所以
我们在赛事结束后获得的奖金应远远高于赢得决赛的
奖金！对俱乐部来说，进入小组赛阶段会比实际参加
决赛的进项更多，而主席认为球员们也能得到其应得
的份额是公平之举。
马丁坐在其老特拉福德球场的办公室内，俯瞰着
球场，办公桌上总是放着一本记事本和一个大型计算
器。在这种场合，换作是其他人，他们总是会摆出一
幅一本正经的面孔，曲解事实真相，有的甚至公然说
谎，但如果你去找他讨个说法，他会倾听你、尊重你
，然后用计算器算出一连串公平的数字。
如果他或俱乐部明显犯错，即使有悖于其初衷，
他也会尊重事实、秉公办事。
回想起1991年，曼彻斯特联队希望我成为他们的
新守门员。我应邀来到曼彻斯特，满怀希望地来到老
特拉福德球场，原指望我的经纪人直接商谈合同、达
成协议并签约，但曼联主席却另有想法。
马丁带我参观曼联博物馆，目的是绝对确定我了
解俱乐部历史的基本情况及其关键人物——博比·查
尔顿、丹尼斯·劳、乔治·贝斯特和他最中意的邓肯
·爱德华兹。
他以曼联的方式给我上了生动的一课，以确保我
明白签约俱乐部不仅仅关乎于足球，其内涵远远高于
足球。他告诉我说，曼联是人们的生活方式，作为一
名球员，对所有人均需承担巨大的责任。
当他带我参观博物馆时，他不断地打量着我，权
衡签约我的利弊，对我进行评估和判断，并对我成为
未来曼联球员的适当性作出决定。他并不会轻率地决
定签下新球员——那些最终决定曼联能否成功的球员
。他总是权衡其钟爱的俱乐部的最佳利益。
我顷刻之间就对他钦佩有加！并感觉到与他意气
相投，他对俱乐部的激情引起了我的共鸣。
马丁从未让我失望过。多年来，许多人不喜欢他
，甚至讨厌他。他们老是盯着他，认为他是一只肥猫
，从俱乐部里赚大钱。
但我能看到他在幕后工作的艰辛，我了解他，并
经常与他促膝谈心。我亲眼见证他对曼彻斯特联队的
热情，我理解他明白自己必须为俱乐部把握方向，以
便当英格兰足球最终作出其急需的变革，并进入一个
全新时代之际，使俱乐部更富有竞争力。
他知道自己希望俱乐部去向何方，但觉得没有足
够的资金将曼联提升一个档次。因此，他在股票上市
之前，确保其俱乐部处于最佳状态。凭借此举，他使
俱乐部在所有竞争者中遥遥领先，并直接形成了曼联
在英超联赛中的霸主地位。
他未雨绸缪应对俱乐部的未来，而事实证明这是
何等壮观的未来。随着英超联赛的推出，新时代的曙
光已经喷薄欲出，他希望曼联首开先河，志在必得。

本书中，爱德华兹首次以独特的视角讲述了曼联如何成为世界最佳足球俱乐部。从聘请亚历克斯·弗格森之前的数年岁月，到曼联俱乐部称霸英国国内比赛，爱德华兹谈到麦克斯维尔、奈顿和默多克曾经打算收购俱乐部的尝试、俱乐部在证交所上市的决定，以及他们如何与球员失之交臂，未能签下莱因克尔、加斯科因、希勒和齐达内。书中，他还披露了曼联历史上如雷贯耳的著名人物贝斯特、查尔顿、劳、巴斯比、罗布森、吉格斯、舒梅切尔、基恩和坎通纳背后的故事，以及创立英超联赛并赢得三冠王的真相。
马丁·爱德华兹和罗伯特·塞勒斯著的《血色荣光》讲述的既是马丁·爱德华兹的故事，也是曼联的故事，作为最具权威性的内幕人士，马丁·爱德华兹还娓娓讲述了老特拉福德球场的幕后生活以及曼联如何成为全球最大足球俱乐部的背后故事。