天气果然变啦，拂晓时分，一层又混浊又阴沉的浓雾笼罩住了整个草地。到了天光大亮的时候，浓雾徐徐散去，开始刮起风来，凛冽的寒风冰凉刺骨，到处凝结起了一层冰霜。可是当太阳出来的时候，那是怎样的景观啊！所有的树木和灌木丛上都覆盖着一层白霜，四周俨然是一大片白珊瑚林，就像所有的枝条上都开满了晶莹剔透的白花。
夏日里被密密麻麻的叶子挡住而使人无法看见的嫩枝细茎现在都一览无遗，就像一根根永不断裂的流苏饰物一般，那么皎洁雪白，那么耀眼生辉，似乎每一根枝茎里都流动着光芒。白桦树低垂的枝丫在风中摇曳摆动，显得生机焕发，就如同夏日里的树木一样。这真是风情万千的美丽景致啊！太阳照耀得一片光亮，不，不是太阳，而是整个大地到处都闪烁着光芒，仿佛是铺上了一层钻石的细尘。整个冰封雪积的大地上又镶嵌了一颗颗巨大的钻石，也可以说是大地上点燃着无数支小蜡烛，那烛光比皑皑白雪还要皎洁。
“这真是再也找不出来的良辰美景啦。”一个年轻姑娘说道。她和一个年轻男子走进花园里，恰好站在雪人的身边，站在那里眼望着那些晶莹剔透、光芒闪烁的树木。“比这更美的景色在夏天是找不到的。”她说道，双眼也闪烁着光芒。
“像他这样的彪形大汉也是找不出来的，”年轻的男人说道，“他真是好看极啦。”
年轻姑娘咯咯笑了起来，朝着雪人点了点头，和她的那个朋友在雪地上跳起舞来，雪地在他们俩的脚下发出轧轧响声，就好像他们是踩在淀粉上一样。
“他们两个人是谁？”雪人问看家狗道，“你在这个花园里要比我时间长得多，你认识他们吗？”
“认识的，”看家狗说道，“她拍过我，他给过我一根肉骨头，所以我不咬他们。”
“那么他们究竟是什么人呢？”雪人问道。
“是一对恋……恋……恋人，”看家狗说道，“他们要搬进一间狗棚里去一起啃骨头。”
“他们同你我是不是一类呢？”雪人问道。
“他们是主人，”看家狗说道，“像你这样昨天才刚刚出生的家伙，真是什么都不知道。我已经从你身上看出来了。我上了岁数，也见多识广，这个园子里所有的事情我全都知道，再说我还过过不被铁链拴着也用不着站在冰冷的露天里的日子哪。滚吧，滚吧！”
“寒冷点才舒服呢，”雪人说道，“你叫吧，叫吧，只是你别把铁链弄得哐啷哐啷响，因为那声音震得我浑身咔吧咔吧响。”
“滚吧，滚吧，”看门狗吠叫了几声，“想当初我曾经是一只漂亮的小狗，他们说我娇小玲珑、讨人喜欢。那时候我是睡在院子正房里的一把天鹅绒扶手椅上的，躺在至高无上的主人们的膝盖上。我的鼻子要人亲吻，脚爪子用绣花毛巾擦拭，我的名字叫“小宝贝”“小乖乖”。后来，他们觉得我长得太大了，便把我送给了女管家。于是，我就搬到地下室里来了。从你现在站的地方可以一眼瞅进那个地下室里面，我曾经是那里的主人，因为我毕竟同女管家住在一起。那个地方当然要比上匾的正房寒碜得多，可是住在下面倒更舒服一些，用不着像在上面正房里那样挨孩子们的揪打和拖来拽去。我的饭食和原先一样好，甚至还多得多。我有自己的睡垫，而且还有火炉。火炉那东西在这个季节里是世界上最美妙不过的东西了。我蜷缩成一团，钻到火炉底下，暖暖和和地睡个好觉。哦，那个火炉，我至今还梦见过它哩。滚吧，滚吧。”
P10-12
汉斯·克里斯蒂安·安徒生（1805-1875），丹麦19世纪有名的童话作家，既是世界文学童话的代表人物之一，也是个虔诚的基督教徒，被誉为“世界儿童文学的太阳”。他出生于欧登塞城一个贫穷的鞋匠家庭，童年生活贫苦。父亲是鞋匠，母亲是佣人。早年在慈善学校读过书，当过学徒工。受父亲和民间口头文学影响，他从小爱文学。11岁时父亲病逝，母亲改嫁。为追求艺术，他14岁时只身来到首都哥本哈根。经过8年奋斗，终于在诗剧《阿尔芙索尔》中崭露才华。因此，被皇家艺术剧院送进斯拉格尔塞文法学校和赫尔辛欧学校免费就读。历时5年。1828年，升入哥本哈根大学。毕业后始终无工作，主要靠稿费维持生活。1838年获得作家奖金——国家每年拨给他200元非公职津贴。安徒生文学生涯始于1822年的编写剧本。进入大学后，创作日趋成熟。曾发表游记和歌舞喜剧，出版诗集和诗剧。1833年出版长篇小说《即兴诗人》，为他赢得靠前声誉，是他成.人文学的代表作。他很有名的童话故事有《小锡兵》、《海的女儿》、《拇指姑娘》、《卖火柴的小女孩》、《丑小鸭》、《皇帝的新装》等。安徒生生前曾得到皇家的致敬，并被高度赞扬：给全欧洲的一代孩子带来了欢乐。他的作品《安徒生童话》已经被译为150多种语言，成千上万册童话书在优选陆续发行和出版。
石琴娥，1936年出生。中国社科院外国文学研究所北欧文学专家。曾长期在我国驻瑞典和冰岛使馆工作，为瑞典斯德哥尔摩大学、哥本哈根大学和奥斯陆大学访问学者和访问教授。曾获瑞典作家基金奖、2000——2001年度中国外国文学图书一等奖、第五届国家图书奖提名奖和2006年安徒生靠前大奖。主编《北欧当代短篇小说》、冰岛《萨迦选集》；为《中国大百科全书》及多种词典撰写北欧文学词条；著有《北欧文学史》等；译著有《埃达》、《萨迦》、《尼尔斯骑鹅历险记》、《安徒生童话与故事全集》等。曾获瑞典作家基金奖，第五届（2001）、第六届（2003）全国很好外国文学图书奖一等奖，安徒生靠前大奖（2006），并被授予中国翻译协会资历翻译家荣誉证书（2007）以及丹麦国旗骑士勋章（2010）等。
《安徒生童话》是一部妇孺皆知的文学巨著，它是丹麦著名诗人、童话作家安徒生历时近40年为全世界的孩子们创作的闪烁着美丽光彩的经典童话。
本书收录了其代表作品如《卖火柴的小女孩》《丑小鸭》《皇帝的新装》《拇指姑娘》等30余篇经典童话作品。美丽善良的小美人鱼，在嘲笑中褪去丑陋散发光彩的丑小鸭，坚定执着的锡兵，穷困潦倒的卖火柴的小女孩……安徒生童话中纯朴、善良的人物，以及他们各自经历的故事，触动了无数孩子的心灵，陪伴他们度过纯真美好的童年。
《安徒生童话》是丹麦著名作家、诗人安徒生所著的一本童话故事集，他运用一系列曲折、美丽生动的童话故事给孩子们塑造了一个美丽的世界，同时还讴歌了善良、纯洁、真诚、勤劳、勇敢等美好的人性，鞭挞了残暴、贪婪、虚伪等陋习以及丑恶的社会现实，再现了人性的真善美。
《安徒生童话》借助一个个生动形象而又充满童趣的故事，塑造了诸多性格鲜明的童话人物，剖析了人性的美好与弱点，揭示了人生道路中我们会遇到的一些问题。既真实地描绘了当时的社会现实生活，又渗透着浪漫主义的基调。
