朝鲜时代 (1392-1910)编写的《老乞大》、《朴通事》等汉语教材早已为学界熟知，而朝鲜日据时期（1910-1945）出版的汉语教本则鲜有人关注。该时期的教材即是对《老乞大》、《朴通事》的传承，又受到日本明治时期北京话教学很大影响，是研究北京话和对外汉语教学史的重要资料。《内鲜满很速成中国语自通》， 金松圭著，旧活字本，1939年出版，本书拟对原书进行重新录入整理，并加以校释。书后附上影印全本。

    朴在渊，韩国鲜文大学教授，有名汉学家，长期致力于韩国藏中国古典小说的整理研究工作，发掘出《型世言》、铜活字本《三国演义》、《小说经览者》等重要作品，对《薛仁贵征辽事略》、《隋唐演义》、《孙庬演义》、《平妖传》、《醒风流》、《绿牡丹》、《女仙外史》。

目  録章 整數 [??? ??]………… 1第二章 天文門 [???]……………… 1第三章 地理門 [???]……………… 3第四章 國都門 [???]……………… 4第五章 官衙門 [???]……………… 6第六章 時候門 [???]……………… 6第七章 親族門……………………………… 8第八章 身體門…………………………… 10第九章 衣食門…………………………… 11第十章 店鋪門…………………………… 12第十一章 菜穀門… …………………… 13第十二章 器用門… …………………… 14第十三章 家屋門… …………………… 16第十四章 要領助詞… ………………… 16第十五章 助詞字一覽………………… 32第十六章 複言??(??) ………… 33第十七章 單話略解… ………………… 33第十八章 ［被］動詞用例  ［?? ??]… ……………………… 37第十九章 山東? 北京音? 別…… 38第二十章 形容詞應用例……………… 40第二十一章 動詞應用例……………… 40第二十二章 初面… …………………… 41第二十三章 料理… …………………… 42第二十四章 路查（旅行）…………… 42第二十五章 買東西［???］… … 43第二十六章 問病… …………………… 43第二十七章 問路… …………………… 44第二十八章 學生談… ……………… 44第二十九章 裁判… ………………… 45第三十章 問職業… …………………… 46第三十一章 年賀［??］…………… 46第三十二章 迎送… …………………… 46第三十三章 吃飯時［???］… … 47第三十四章 途遇［ ?］…………… 47第三十五章 新報［?］…………… 48第三十六章 合同  ［??］(??)… …………………… 49第三十八章 天氣［??］…………… 49第三十八章 春夏［??］…………… 50第三十九章 秋冬［ ?］… ……… 50第四十章 買書籍［???］… …… 51第四十一章 買書畫［???］… … 51第四十二章 買果子  ［?? ］……………………………… 52第四十三章 禮拜［??］………… 52第四十四章 坐車問答  ［????］…………………………… 53第四十五章 問車時間  ［????］…………………………… 53第四十六章 到車站［ ??］… … 54第四十七章 到客棧… ………………… 54第四十八章 開飯［??］…………… 54第四十九章 將出棧［???］… … 55第五十章 上船［? ］……………… 55第五十一章 船進口［???］… … 56第五十二章  客棧人  ［?????］（??）………………… 56第五十三章 土地問答  ［????］…………………………… 57第五十四章 接客［??］…………… 57“内鮮滿”最速成中國語自通（影印）………………………………………………………… 59