第一编 跨文化认同与中外文学综合研究

 跨越差异

 ——论全球化语境中的文化认同

 论全球化视野下的文化产业发展战略

 试论深生态学视域下的海洋伦理观

 论后殖民主义视野中的“寻根”文学

 道德理性与当代情爱小说

 跨文化视野中的王蒙小说解读

 ——《坚硬的稀粥》与《活动变人形》新论

 民族性与现代性成功“对接”的典范

 ——重读《李有才板话》 

 《长谷》压抑主题阐释

第二编 中西文学关系研究

 沈从文与福克纳小说中“神”与“上帝”的指涉意义

 沈从文、福克纳小说的“神话一原型”阐释

 生态学视野中的沈从文与福克纳

 后现代视野中的沈从文与福克纳小说

 试论沈从文与威廉·福克纳小说中的文化特质及价值评判

 福克纳与新时期小说思潮关系研究

第三编 跨文化沟通与对话

 论中国传统文化“和谐”理念在跨文化交际中的意义

 中国传统文化中的时间取向的独特价值

 ——兼与西方文化中的时间观相比较

 跨文化对话

 ——麦克·H．普罗斯教授访谈录

 语言、文化与传播

 ——罗伯特·圣·克莱尔教授访谈

 福克纳研究在美国

 ——罗伯特·W．罕布林教授访谈

 福克纳研究新视点

 ——克里斯托弗·瑞格博士访谈

附录 部分代表性英文论文原文

 On the Traditional Chinese Notion of“Harmony”Resources to the

 Intercultural Communication

 The Unique Values of Chinese Traditional Cultural Time Orientation：

 In Comparison with Western Cultural Time Orientation

 A Reexamination of Perceptions of Silence in Chinese Culture

 The Exploration of Regionalism and Universalism in Shen Congwen and

 William Faulkners’Novels

 On the Open Value Orientation in John Steinbeck’S

 Short Stories The Long Valley

 The Racial and Cultural Identity Analysis in American African

 Novel See How They Run

 On the Modernity Pursuit in The Kite's Ribbon

 An Interview with Professor Michael H．Prosser：

 On Intercultural Communication

 Culture，Language and Communication：An Interview with

 Robert St．Clair

 On William Faulkner：An Interview with Robert W．Hamblin 

 The New Approaches in William Faulkner Study：

 An Interview with Dr．Christopher Rieger

后记

李萌羽著的《跨文化沟通与中西文学对话》以开阔的学术视野，对中外文化、文学进行了观照省思和审美评析，主要包括“跨文化认同与中外文学综合研究”“中西文学关系研究”及“跨文化沟通与对话”三编内容。第一编“跨文化认同与中外文学综合研究”一方面对“跨文化认同”“全球化”“深生态学”“现代性”“后现代性”“后殖民主义”等重要理论范畴进行了学术探究和考辨，另一方面则透过这些理论审视视角对中外文化及文学作品进行了深入分析和阐释。第二编“中西文学关系研究”主要聚焦福克纳与中国现当代文学关系。第三编“跨文化沟通与对话”多为作者在国外刊物或国际学术研讨会上所发表的成果，附录部分收录了十余篇英文文章，包括对西方福克纳研究专家和跨文化传播知名学者所做的几个重要访谈。本书在文化认同研究、福克纳与中国现当代文学比较研究以及跨文化研究上具有一定的学术借鉴价值。

李萌羽著的《跨文化沟通与中西文学对话》分为跨文化认同与中外文学综合研究、中西文学关系研究、跨文化沟通与对话三篇，收录了《论全球化视野下的文化产业发展战略》《试论深生态学视域下的海洋伦理观》《论后殖民主义视野中的“寻根”文学》《道德理性与当代情爱小说》《长谷压抑主题阐释》《沈从文、福克纳小说的“神话－原型”阐释》等文章。