该年鉴由中国社科院哲学所和德国柏林自由大学联合创办，旨在为中、德和欧洲其他国家的学者提供一个交流互鉴的学术平台，以便使中外学者在共同关注的研究领域中展开具有国际视野的研讨，在跨文化语境中获得借镜式的启发和思考，集中展示东西方哲学的精粹。首部年鉴收录35篇专题论文，其中的大部分都是首次发表，文章围绕公共领域中存在的一些社会性话题（如伦理、民主、正义、全球化等）来展开，通过批评式的跨文化对话来探寻一种公众话题的客观性，这些前沿性的、多方面的讨论反映了东西方文化区域中的哲学发展趋势，是迄今为止中欧学者共同编辑出版的第一部大型哲学刊物。作为中西方哲学学者的一个公开论坛，它聚焦于东西方的哲学传统和重要哲学话题，发展一些共同的研究领域，巩固和协调社会科学和科研项目之联系，以助益双方的学术文化交流为目标，具有具有较高的社会意义与学术价值。

序一哲学：人类精神的圣火李铁映（1）
序二中国哲学的现状、问题和任务谢地坤（6）
序三中国特有之哲学——中国所产之哲学汉斯·菲格（24）
公共领域与全球化
理性（推理）的公开性斯蒂凡·戈泽帕特（3）
数字化：公共领域的另一个结构性转型？罗宾·克里凯特（16）
公共领域的哲学基础问题
多元主义、自治与公共协商——一个法哲学的视角伯恩哈德·亚克尔（35）
康德论公共领域及对阿伦特和当代跨文化讨论的一些反思安德拉·埃森（47）
公共性与判断力——汉娜·阿伦特关于公共意见的论点汉斯·菲格（60）
从技艺与机运的对立关系来看公共领域中的政治自由——阿伦特与海德格尔的比较汪文圣（71）
哈贝马斯论公共空间的工具性推理周柏乔（92）
公共领域与伦理
共和性：一种公开论辩式的生活方式京特·策勒（105）
改变帝国心态——公法的公共领域豪克·布伦克霍斯特（120）
沟通权力与公共领域：为协商政治模式一辩瑞吉娜·克莱德（128）
东方文化中的公共领域问题
中国轴心时代视域下的公共领域和开放社会罗哲海（145）
如何共同决定该做什么——对当代中国公共道德正当性理论的考察费利佩·布鲁诺奇（160）
与公共性和公正有关的儒家“诚”观念——一种伦理学与方法论探索奥勒·多林（184）
公共领域与民主
国家公共领域和国际公共领域及人权保障格奥尔格·罗曼（205）
国际正义：公共理性的界限赵敦华（216）
隐私和／在公共领域贝亚特·罗斯勒（226）
语境、视角和方式：研究“公共性”应注意的几个问题马俊峰（241）
公共领域与正义
中西正义观溯源邓晓芒（251）
政治的与司法的代表概念：一些历史性的追溯威廉·施密特—毕格曼（266）
宽容与法之正当瓦特·普凡库赫（273）
正义、基本善品与公共理性韩水法（288）
密告伦理——正当的全球性公民不服从行为或对全球公众的误解？亨宁·哈恩（301）
年度文选
无神论或迷信？——对某一当前问题的非当前性考虑雷米·布拉克（319）
德国哲学研究的当代意义路德维希·西普（340）
什么使人成为人？罗伯特·施佩曼（357）
作为“破坏的狂怒”的独立性——黑格尔、施蒂纳和马克思的自我规定的辩证法约翰·特拉劳（370）
论儒家的实践智慧陈来（383）
认知科学对当代哲学的挑战刘晓力（395）
东西方意识哲学中的“意向性”与“元意向性”问题倪梁康（409）
马克思的历史道路理论及其具体化承诺吴晓明（430）
中国哲学的特点与中华民族精神李存山（452）
中国当代哲学中的乌托邦思想马里奥·文宁（470）