网站首页  软件下载  游戏下载  翻译软件  电子书下载  电影下载  电视剧下载  教程攻略

请输入您要查询的图书:

 

书名 莎士比亚十四行诗/中小学生必读丛书
分类 文学艺术-文学-外国文学
作者 (英)威廉·莎士比亚
出版社 北京联合出版公司
下载
简介
试读章节

我们要至美的生灵延绵繁盛,

芬芳的玫瑰才不会永远消逝,

果实熟透,花随之枯萎凋零,

就应把记忆交给娇嫩的后裔;

可是你,却与你的明眸定了情。

用自身做干柴,燃烧眼里的光,

以丰收换饥饿,变沃土为抛荒,

与自己为敌,让自己受伤。

此时的你,是世上最清新的点缀,

只有你,是暖春繁花唯一的珍品,

为什么将绚丽在花蕾埋葬,

如温柔又吝啬的怪物般浪掷不顾?

可怜这个世界吧,它本应得到的,

却由你,和你的坟墓,一并吞噬。

当四十个冬天围攻你的容颜,

在你美的田园挖下深的战壕,

你青春的华服,被万众倾慕,

将成褴褛的败絮,空虚寂寞。

那时,人们若问起你的美,

何处是你花样年华的宝藏,

你说:“在我深陷的眼眶里,

是贪婪的羞耻,无益的颂扬。”

人们若赞誉你,则是你善用了美,

如果你能说:“我这美丽的小孩,

将偿还我的账,宽恕我的老。”

证实他的美貌继承了你的血统!

你老了,该重返青春,

你的血液冷了,该再度沸腾。

照照镜子,告诉镜中你的脸。

说现在该让这张脸换新面孔.

如果不赶紧重修外貌的殿堂,

就是欺骗世界,剥夺母亲的幸福。

哪里有女人会那样淑贞,

会拒绝被你耕种她尚未开垦的处女地?

又哪里有男人会那么蠢。

甘心做自己的坟墓,拒绝血统的延续?

你是你母亲的镜子,在你身上,

她能唤回青春盛年里芳菲的四月;

同样,透过暮年的窗,你会看到,

你满脸皱纹,这就是你的黄金时代。

但是,如果你活着,却不想被人铭记,

那就独自死去吧,连同你的肖像一起。

奢侈的浪子,你为什么偏将

独特的美在你自己身上耗尽?

造化的馈赠从不是赐予,而只是租赁,

她慷慨,但是只愿租给宽宏大量的人。  而你,美丽的吝啬鬼,为什么滥用这份

别人租给你,让你再转交给别人的厚礼?

败家的高利贷者,你挥霍着一笔巨款,

为什么仍不能好好生活?

因为你只和自己做生意,

你甘心欺骗美丽的自己。

那么,你将拿出什么账目去交代,

若造化召唤你,要你回到她怀中?

你还未用过的美将同你一起进入坟墓;

除非你有后代,让他去执行你的遗嘱。

时光曾经用轻盈的精细手艺,

织就你万众瞩目的可爱明眸,

但总会暴露出它魔王的面孔,

把那绝色美貌变得老态龙钟。

不舍昼夜的时光使盛夏结果,

又把它带到狰狞的冬天那里,

让它窒息于凌霜,落下绿叶,

白雪掩藏了美,赤裸裸一片荒芜。

如果当初,趁夏天还未经提炼,

就让它凝成香露,锁入玻璃瓶,

那么,美和美的流芳将不会被断送,

美和美的记忆将不会被遗失或忘记。

提炼过香气的花,尽管遇到严冬,

失掉美的颜色,却永远留下芬芳。

别让冬天那嶙峋的枯手抹去精华,

在你的盛夏,在你未经提炼之前,

使玻璃瓶充满香气;把你的美丽

藏入宝箱里,趁香气来不及消散。

这样的借贷并不是违法的高利贷,

因为它使愿意借贷的人心满意足。

如果你为你自己生出另一个你,

或者生出十个,那就会十倍地快乐;

十倍快乐的你比现在快乐得多,

因为你有十个儿子来重现你的模样。

即使你长辞,死也不能把你怎样,

既然你依然活在你的后裔里。

别任性了,你如此美丽,

别做死神的战利品,让蛆虫继承你。

P2-7

作者简介
威廉·莎士比亚,英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人,欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者,全世界很很好的文学家之一。英国戏剧家本·琼森称他为“时代的灵魂”,马克思称他与古希腊的埃斯库罗斯为“人类伟大的戏剧天才”。
书评(媒体评论)

创造得最多的是莎士比亚,他仅仅次于上帝。

——[法]大仲马

莎士比亚不是一个时代,而是属于所有岁月。

——[英]本·琼生

目录

正文

内容推荐

《莎士比亚十四行诗》是世界文学巨匠威廉·莎士比亚的经典作品,风靡全世界。在154首诗作里,作者以他独到的思想、高超的诗艺,抒发了对友谊和爱情的爱恨情仇,表达了对人世炎凉的针砭嘲讽,体现了对真善美的无限追求和对假恶丑的无比憎恨。无论在艺术上还是在思想上,都达到了文学高峰的水准,被誉为“爱的圣经”、“诗的经典”。

编辑推荐

威廉·莎士比亚所著的《莎士比亚十四行诗》收入莎士比亚全部的154首十四行诗。这些诗篇在大约六年间陆续写成,表现的主题是友谊、爱情、艺术、时间。1至126首写诗人同一青年的友谊的升沉变化;127至152首写诗人对一“黑肤女郎”的爱恋;最后两首结束。这些诗篇蕴含着丰富的思想内容,体现了诗人对真、善、美的看法和理想,对光明和未来的希望,也表现出诗人对人与人之间不和谐的失望和焦虑。

随便看

 

霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 101bt.net All Rights Reserved
更新时间:2025/3/15 19:00:22