看来，我上岸后一觉睡了过去，有人发现，便立刻禀报给了皇帝。皇帝召集大臣开会，决定用上文提到的那种办法将我五花大绑（这一行动趁夜间我睡觉时完成），还决定向我提供大量的酒肉，最后用机器把我运往京城。

这些决定也许过于大胆和冒险了。我敢说在同样的情形下，任何一位欧洲的君主都不会效仿此法的。不过，依我看，这些措施体现了他们的宽宏大量，也说明他们是极为谨慎的。换句话说，假如他们企图在我睡觉时用矛和箭结果我的性命，我一感觉疼痛，肯定就会惊醒过来，也许会勃然大怒，运展神力将绑在身上的绳子一举挣脱。他们哪能抵挡得了，那时就别指望我会对他们心慈手软了。

这些小人儿都是些杰出的数学家，在皇帝的支持与鼓励下，机械学方面的知识也达到了极其完美的程度。皇帝以崇尚、保护学术而闻名。这个君主有好几台装有轮子的机器，用来运载树木和其他的一些重物。他常在产木材的树林里建造最大的战舰，有的长达九英尺，然后就用这些带轮子的机器将战舰运到三四百码以外的海上去。这次，他叫来五百个木匠和工程师，让他们立即动手建造国内最大的机器。其实，那是一座木架，高三英寸，长约七英尺，宽约四英尺，装有二十二个轮子。这台机器运来时，人群中爆发出一片欢呼声（看来，我上岸四个小时后，这台机器就朝这儿走了）。机器运到我身边与我的身体保持平行。现在，最大的困难是怎样把我抬起来放到车上去。为此他们竖起了八十根一英尺高的柱子，工人们用绷带将我的脖子、手、身子和腿全都捆住，然后把包裹绳粗细的极为结实的绳索拿来，一头用钩子钩住绷带，一头绑在木柱顶端的滑车上。九百名最强壮的汉子一齐拉绳索，用了不到三个小时，就把我吊起来放到了这台机器上，随即将我紧紧绑在上面。这些情况都是别人告诉我的，因为我喝过掺了安眠药的酒，当时药劲发作，睡得正香呢。一千五百匹皇家的高头大马，每匹约四英寸半高，套在车上将我运往半英里开外的京城。

启程后，路上走了大概有四个小时，突然发生了一件可笑的事情，把我给弄醒了。运输车出了点故障，于是停下来修理。这时，有两三个年轻人因为好奇，想趁着我睡觉凑近看看我的模样，便爬上了车，悄悄来到我的脸前，其中一个是卫队军官，他把短枪的枪尖直往我左边鼻孔里伸，那枪尖像一根稻草一般弄得我鼻孔发痒，使得我猛地打了个喷嚏。他们见情况不妙，急忙偷偷溜走了，没有人发现他们的这一行为。我也是过了三个星期之后才知道自己突然醒来的原因。后半天继续行路，走了很远很远。夜间歇宿，我身子两边各有五百名卫队监视我，一半举着火把，一半手拿弓箭，只要我敢动弹一下，就向我乱箭齐发。次日早晨，我们在日出时分继续赶路，中午时分抵达京城，在离城门不足两百码的地方停了下来。皇帝率满朝文武出来迎接。他的高官们坚决不许他爬上我的身子，生怕发生不测。

运输车所停之地有一座古庙，据说是全王国最大的庙宇。几年前庙里曾发生过一桩离奇的凶杀案，善男信女们认为这场血光之灾污染了圣庙，只堪作民用，于是便将庙里的香炉香案搬迁一空。此时，大臣们决定让我住在这里。古庙的北大门约有四英尺高两英尺宽，我可以轻松地爬进爬出。门的两边各有一扇小窗，离地约有六英寸。皇帝的铁匠从左边的窗口拉进去九十一根链条（链条的样子很像欧洲女士手表上挂的装饰链，粗细也差不多），然后用三十六把挂锁将我的左腿与这些链条锁在一起。在大路的另一边，与古庙相对的是一座塔楼，位于二十英尺开外的地方，至少有五英尺高。皇帝及朝中的主要官员登上这座塔楼观赏我（我是事后才得知的，因为当时我是看不到他们的）。城里的居民纷纷涌出城门看热闹，估计超过了十万之众。尽管有卫队护卫着我，然而人们仍从梯子爬上我的身子观看。上上下下的，这些人我看不少于上万。但不久朝廷就颁发禁令，禁止这种行为，违者将被处死。后来，工人们觉得我不可能挣脱链条，便把绑在我身上的绳子全都砍断了。我站了起来，倍感沮丧，心情从未如此沉重过。小人儿们见我站起来挪动了几步，都感到十分吃惊，大喊大叫起来，那种场面简直用语言难以形容。拴在我左腿上的链条长约两码，给了我一定的自由度，使我能够在一个半圆的范围内前后走动，而且因为拴链条的地方离庙门不足四英寸，我便可以爬进庙里去，伸直身子躺在里面休息。

P10－12

斯威夫特以幽默丰富了作品的道德含义，以讽刺揭露荒诞，并通过人物性格和叙述框架使令人难以置信的事件成为现实，即使《鲁滨孙飘流记》也难以在叙述的刻薄性和多样性方面与其媲美。

——［英］司各特

如果要我开一份书目，列出哪怕其他书都被毁坏时也要保留的六本书，我一定把《格列佛游记》列入其中。

——［英］乔治·奥威尔

上册：

第一篇 小人国之旅

 第一章

 第二章

 第三章

 第四章

 第五章

 第六章

 第七章

 第八章

第二篇 巨人国之旅

 第一章

 第二章

 第三章

 第四章

 第五章

 第六章

 第七章

 第八章

第三篇 游历勒普泰、巴尔尼巴比、格鲁伯杜博德立博、拉格奈格和日本

 第一章

 第二章

 第三章

 第四章

 第五章

 第六章

 第七章

 第八章

 第九章

 第十章

 第十一章

第四篇 游历“智慧马”之国

 第一章

 第二章

 第三章

 第四章

 第五章

 第六章

 第七章

 第八章

 第九章

 第十章

 第十一章

 第十二章

附录

 《格列佛游记》人名及其他

下册：

名著导读

 一、作者及写作背景介绍

 二、故事梗概

 三、人物简介

 四、精彩片段赏析

 五、文学特色与思想价值

 六、适合本书的阅读方法

 七、本书最值得读与最难理解的内容

 八、名家评论

名师中考试题训练与解析

参考答案

乔纳森·斯威夫特（1667—1745）出生于爱尔兰都柏林的一个贫苦家庭，父亲早逝，由伯父收养，十五岁进入都柏林三一学院（以天主教的“三位一体”命名），获学士学位。1689年，他前往英格兰，为辉格党政治家威廉·坦普尔爵士当私人秘书，认识了一些学者和作家，在他们的鼓励下开始写讽刺作品，曾经发表了《书的战争》和《木桶的故事》等佳作。1699年坦普尔爵士去世，他只好另谋生路，1710年在爱尔兰的一个偏僻小城当牧师，写了大量政论文章，受到托利党首领的器重，受聘担任该党《考察报》的主编。当时，英法为争夺西班牙王位继承权而长期交战，以英军总司令为首的辉格党大发战争横财。斯威夫特写了一系列反战文章和小册子，导致英军司令被撤职，英法签订合约。1714年安妮女王去世，托利党内阁垮台。乔治一世上台后，斯威夫特被赶出伦敦，回到爱尔兰，当了副主教，积极参加爱尔兰民族解放运动，发表了《布商的信》和《一个小谦虚的建议》等作品，以讽刺的手法抨击英国殖民统治的惨无人道。正是在这样的环境和精神状态下，他创作了他的惊世之作《格列佛游记》。晚年的斯威夫特内心十分孤独，只限于和屈指可数的几个朋友交往。他将自己积蓄的三分之一用于各种慈善事业，用另外的三分之一为弱智者盖了一所圣帕特里克医院。后来，他疾病缠身，但仍然坚持写作，许多人甚至认为他已完全疯了。1745年10月l9日，斯威夫特辞世，终年78岁，葬于圣帕特里克大教堂，墓碑上写着他亲拟的墓志铭：“前进吧，过路人；如果可能，你就学做一个光荣的自由事业的捍卫者吧！”

《格列佛游记》是一本读起来十分滑稽、有趣的小说。小说的主人公格列佛自小学医。1699年，他随“羚羊号”商船出海，当随船医生，不幸中途遇险。后来他死里逃生，被海浪冲到了利立浦特（小人国），被小人捆住。那些小人身高不足六英寸，但不乏能工巧匠，特地造出了一辆巨大的车，把“巨无霸”格列佛运到京城献给国王。格列佛温顺的表现逐渐赢得了国王和人民对他的好感，他也渐渐熟悉了小人国的风俗习惯。当时，另一小人国布莱福斯库帝国准备从海上入侵利立浦特帝国，格列佛涉过海峡，将敌军的舰队俘获，拖回利立浦特国的港口，立了大功。但是格列佛不愿灭掉布莱福斯库帝国，这使利立浦特的皇帝很不高兴。这时，皇后寝宫失火，格列佛情急生智，撒了一泡尿把火浇灭，谁知却让皇后感到受了侮辱，因而怀恨在心。利立浦特君臣沆瀣一气准备除掉格列佛。格列佛听到风声，赶快逃到布莱福斯库帝国，后来平安回到英国。不久，他再次出海，遇到风暴，轮船被刮到了巨人国。这儿的居民个头之高就像是直插云霄的教堂尖塔。格列佛被一位农民捉住。农民带格列佛到全国各大城市展览，最后来到京城。皇后喜欢上了“小不点”格列佛，把他从农民手中买了过去。由于小巧伶俐，格列佛在宫廷中非常得宠，但是也常常遭到老鼠、小鸟等动物的侵袭（这些动物在他看来简直就是庞然大物）。后由于思乡心切，他假装生病，来到海边呼吸新鲜空气。天空中的老鹰俯冲下来，错把他住的箱子当成乌龟叼起来。几只老鹰在空中争夺，箱子掉进海里，被路过的一艘船发现。他获救后，乘船回到了英国。在家待了一段时间之后，探险的欲望又驱使他第三次出海。这一次，他不幸遭遇海盗船劫持，被抛在一座荒岛上，被一座叫“勒普泰”的飞岛救起，后辗转日本回到英国。第四次出海，他受聘当了船长，中途水手造反，将他放逐到“智慧马”之国。在这个国家，马是统治者，而受豢养和役使的则是相貌颇似人类的“亚虎”——一种生性邪恶的动物。这里的马儿品格高尚，与人类险恶的心性形成鲜明对比。格列佛深受感化，不愿再回到尔虞我诈的人类中间。

《格列佛游记》故事情节跌宕起伏、引人入胜，虽荒诞离奇，却也发人深思。该书的本意并非哗众取宠、博人一笑，而有着极其深刻的意义——抨击时弊、抑恶扬善，被公认为是传世经典，已经被翻译成了几十种文字，影响力遍及全球，深受伏尔泰、拜伦和鲁迅这样的文学巨擘推崇。作者采用“夸张”、“变形”和“荒诞”的讽刺手法将矛头指向英国的社会现实，极尽抨击之能事。例如，作者描绘格列佛在小人国的奇遇时，说那儿两个政党的区别在于鞋跟的高低，而主要的分歧则在于吃鸡蛋的方法不同——一个政党认为必须先打破鸡蛋小的一头，而另一个政党却坚持要先打破大的一头，结果党派纷争不断，还引起了战争。作者以此讽刺英国的两大政党——托利党和辉格党，认为他们关心的根本不是国家利益，而是一己私欲，为了一些鸡毛蒜皮的小事便争论不休，甚至大打出手。作者的讽刺很全面、广泛，甚至还对风行一时的伪科学冷嘲热讽。格列佛游历巴尔尼巴比岛国时，参观了那儿的科学研究院，发现那儿的科学家花费大量的科研经费，研究的都是一些极为荒唐的项目，什么从黄瓜里提取阳光啦，将粪便还原成食物啦，盖房子从上往下盖啦等，而且还大力推广，结果搞得民不聊生、哀鸿遍野。作者的讽刺包罗万象，对自己的同类也丝毫不手软。在“智慧马”之国，人类被描画成“亚虎”——一种极其肮脏、极其丑陋、极其邪恶的牲畜，生性懒惰、恶毒、狡诈。它们占有欲极强，为了一些“发光的石头”（黄金）相互斗殴，手段极其残忍。最终，提倡理性、节制、文明、民主和仁爱的“智慧马”对它们忍无可忍，在全国代表大会上一致决定彻底铲除“亚虎”。长相上与“亚虎”相似的格列佛也受到殃及，被驱逐出境。

《格列佛游记》1726年在英国首次出版，受到读者喜爱，一周之内售罄，三周售出一万册。斯威夫特独树一格的创作对以后英国文学的发展产生了很大的影响。例如，剧作家谢立丹、小说家菲尔丁和诗人拜伦的创作中都或多或少可以看出斯威夫特的影响，可视为斯威夫特的追随者和继承人。《格列佛游记》还开创了日后反乌托邦的寓言体小说的先河，在二十世纪的赫胥黎的《奇妙的新世界》和奥威尔的《动物农场》等作品中，都可以看到它的影响存在。

方华文

2017年1月25日作于苏州大学

《格列佛游记》是英国杰出的讽刺小说作家乔纳森·斯威夫特的代表作。小说分为四部，分别介绍了格列佛在小人国、巨人国、飞行岛、巫师国、科幻国、长寿国、日本国和慧骃国等奇异国度的见闻和感受。作者以神奇的想象、夸张的手段、寓言的笔法，对当时的英国社会、人类社会进行了批判和讽刺，尤其对统治阶级的腐败、无能、毒辣、荒淫、贪婪、自大等进行了痛快淋漓的鞭挞。

本书是“名著导读名师中考试题训练与解析丛书”之一。

本书由特级教师冯淑娟主编，专家顾之川担任顾问，再现了斯威夫特原著《格列佛游记》的精髓。全书分上下两册，上册是名著，下册提供精彩导读，让学生迅速掌握读懂名著的钥匙，提升阅读技能。还配套中考试题训练与解析，融合了特级教师多年教学智慧的结晶，可检验阅读效果，并帮助读者更轻松地备考中考。