自序

恋情——心有灵犀一点通

关雎 / 诗经 周南

有梅 / 诗经 召南

静女 / 诗经 邶风

木瓜 / 诗经 卫风

采葛 / 诗经 王风

风雨 / 诗经 郑风

出其东门 / 诗经 郑风

蒹葭 / 诗经 秦风

月出 / 诗经 陈风

越人歌 / 楚辞

琴歌 / 汉 司马相如

上邪 / 汉乐府

子夜歌 / 南朝乐府

子夜四时歌（春歌之三） / 南朝 乐府

子夜四时歌（冬歌之一） / 南朝 乐府

读曲歌 / 南朝 乐府

读曲歌 / 南朝 乐府

团扇郎

清溪小姑曲 / 南朝 乐府

折杨柳歌辞 / 北朝 乐府

慕容家自鲁企由谷歌 / 北朝 乐府

长干曲 / 唐 崔颢

相思 / 唐 王维

章台柳 / 唐 韩翃

题都城南庄 / 唐 崔护

南歌子词 / 唐 裴諴

新添声杨柳枝词 / 唐 裴諴

竹枝词 / 唐 刘禹锡

采莲曲 / 唐 白居易

浪淘沙词 / 唐 白居易

答张生 / 唐 崔莺莺

莺莺诗 / 唐 元稹

离思 / 唐 元稹

采莲子 / 唐 皇甫嵩

无题二首（之一） / 唐 李商隐

无题二首（之二） / 唐 李商隐

为妻作生日寄意 / 唐 李郢

情 / 唐 吴融

新上头 / 唐 韩偓

思帝乡 / 五代 韦庄

南乡子 / 五代 李珣

生查子 / 五代 牛希济

菩萨蛮 / 五代 李煜

长命女 / 五代 冯延巳

蝶恋花 / 宋 柳永

诉衷情 / 宋 张先

渔家傲 / 宋 欧阳修

生查子·元夕 / 宋 欧阳修

卜算子 / 宋 李之仪

临江仙 / 宋 晏幾道

鹊桥仙 / 宋 秦观

青玉案 / 宋 贺铸

木兰花 美人书字 / 宋 李邴

临江仙 闺思 / 宋 史达祖

浣溪沙 / 宋 吴文英

雨中花 / 宋 无名氏

眼儿媚 / 宋 无名氏

御街行 / 宋 无名氏

【中吕】阳春曲 题情二首 / 元 白朴

【双调】落梅风 / 元 马致远

【黄钟】人月圆 / 元 赵孟頫

【双调】折桂令 梦中作 / 元 郑光祖

【双调】清江引 相思 / 元 徐再思

【双调】折桂令 春情 / 元 徐再思

西湖竹枝歌 （选二） / 元 杨维桢

【中吕】红绣鞋 / 元 无名氏

【仙吕】寄生草 / 元 无名氏

【越调】小桃红 情 / 元 无名氏

越歌 / 明 宋濂

吴歌（二首） / 明 刘基

妒花 / 明 唐寅

吴歌 / 明 民歌

挂枝儿 / 明 民歌

挂枝儿 / 明 民歌

挂枝儿 / 明 民歌

山歌 / 明 民歌

柳絮词 / 明 钱谦益

长相思 采花 / 清 丁澎

酷相思 本意 / 清 郑燮

绮怀 / 清 黄景仁

浪淘沙 书愿 / 清 龚自珍

东居杂诗 / 清 苏曼殊

寄生草 / 清 民歌

马头调 / 清 民歌

高高山上一树槐 / 清 民歌

土家族情歌 / 清 民歌

壮族山歌 / 清 民歌

欢情——乐莫乐兮新相知

桃夭 / 诗经 周南

女曰鸡鸣 / 诗经 郑风

溱洧 / 诗经　郑风

绸缪 / 诗经　唐风

东门之枌 / 诗经　陈风

古绝句 / 汉　乐府

子夜歌 / 南朝　乐府

子夜四时歌（秋歌） / 南朝　乐府

读曲歌 / 南朝　乐府

读曲歌 / 南朝　乐府

读曲歌 / 南朝　乐府

碧玉歌 / 南朝　乐府

地驱乐歌辞 / 北朝　乐府

幽州马客吟歌辞 / 北朝　乐府

后园凿井歌 / 唐　李贺

闺意 / 唐　朱庆馀

菩萨蛮 / 五代 牛峤

江城子 / 五代 和凝

浣溪沙 / 五代 张泌

一斛珠 / 五代 李煜

菩萨蛮 / 唐 敦煌曲子词

菩萨蛮 / 唐 敦煌曲子词

菩萨蛮 / 唐 无名氏

诉衷情 / 宋 晏殊

南歌子 / 宋 欧阳修

鹧鸪天 / 宋 晏幾道

少年游 / 宋 周邦彦

减字木兰花 / 宋 李清照

浣溪沙 / 宋 李清照

武陵春 / 宋 辛弃疾

水调歌头 贺人新娶，集曲名 / 宋 哀长吉

[中吕]阳春曲 题情 / 元 白朴

[南吕]骂玉郎过感皇恩采茶歌 欢（四情之二） / 元 钟嗣成

[中吕]红绣鞋 / 元 贯云石

[仙吕]游四门 / 元 无名氏

锁南枝 / 明 民歌

时尚急催玉 / 明 民歌

挂枝儿 / 明 民歌

挂枝儿 / 明 民歌

山歌 / 明 民歌

秦淮花烛词 / 清 钱谦益

赠得对镜赠汪琨随新婚 / 清 吴嘉纪

内人生日 / 清 吴嘉纪

夏夜示外 / 清 席佩兰

赠外 / 清 林佩环

新婚词（选二） / 清 完颜守典

一半儿 新婚夕 / 清 觉罗廷奭

新嫁娘诗 / 清 黄遵宪

离情——江南红豆相思苦

卷耳 / 诗经 周南

伯兮 / 诗经 卫风

君子于役 / 诗经 王风

饮马长城窟行 / 汉 乐府

艳歌行 / 汉 乐府

兰若生春阳 / 汉 古诗

行行重行行 / 汉 古诗

涉江采芙蓉 / 汉 古诗

迢迢牵牛星 / 汉 古诗

明月何皎皎 / 汉 乐府

子夜歌 / 南朝 乐府

子夜四时歌（秋歌） / 南朝 乐府

子夜四时歌（冬歌） / 南朝 乐府

华山畿 / 南朝 乐府

三洲歌 / 南朝 乐府

那呵滩 / 南朝 乐府

西洲曲 / 南朝 乐府

送别 / 南朝 梁 范云

江南曲 / 南朝 梁 柳恽

自君之出矣 / 隋 陈叔达

赋得自君之出矣 / 唐 张九龄

闺怨 / 唐 王昌龄

春思 / 唐 李白

长相思 / 唐 李白

菩萨蛮 / 唐 李白

月夜 / 唐 杜甫

捣衣 / 唐 杜甫

春梦 / 唐 岑参

写情 / 唐 李益

杨柳枝 / 唐 刘禹锡

长相思 / 唐 陈羽

啰唝曲 / 唐 刘采春

有所思 / 唐 卢仝

赠别 / 唐 杜牧

春怨 / 唐 金昌绪

望江南 / 唐 温庭筠

更漏子 / 唐 温庭筠

代赠（二首） / 唐 李商隐

夜雨寄北 / 唐 李商隐

无题 / 唐 李商隐

寄夫 / 唐 陈玉兰

杂诗 / 唐 无名氏

杂诗 / 唐 无名氏

闺情 / 唐 敦煌唐

中国古典情诗浩如烟海，穿越千载百年仍活色生香。按照人间情爱的诸多方面与大体流程，由李元洛所著的《浪漫芬芳(穿越千百年仍活色生香的爱情诗词)》分为“恋情”“欢情”“离情”“怨情”“哀情”五个部分，以音乐为喻，好像五弦琴，亦如五重奏。译文遵循原作之格律，力求整饬典雅而具有音乐之美，读者自可密咏长吟而作古今之对读互照。心赏文字是作者耗费心力的部分，在寸简尺幅之中，既具有中国古典诗论审美印象批评的长处，讲究欣赏者的个人艺术感受与审美表达的文采，又适当征引中国五四以来的新诗与旧体诗，乃至外国诗人、作家的相关诗作与警言妙语，以通古今之邮，荟中外之萃。