《哈姆莱特(经典名有名家全译)》是莎士比亚四大悲剧之一。剧中主人公哈姆莱特是具有人文思想的真理追求者，是典型的文艺复兴时代的知识分了。篡位的叔父毒死了他的父亲，霸占了他的母亲，使他面临复仇和整顿朝纲的重任。为此他牺牲学业，放弃爱情，成了真真假假的疯子。他在许多长段的独白中探索了人生的难题，揭示了矛盾的哲理。同时也显示了莎士比亚深刻的思想内涵和成熟的创作才华。

朱生豪（1912―1944），有名的莎士比亚戏剧翻译家、诗人。浙江嘉兴人，毕业于杭州之江大学中国文学系和英文系，曾在上海世界书局任英文编辑。他是中国翻译莎士比亚作品较早和很多的一人，共译莎士比亚悲剧、喜剧、杂剧与历史剧31部半，其译文质量和风格卓具特色，颇受好评，为靠前外莎士比亚研究者所认可。

第一幕
第一场  厄耳锡诺。城堡前的露台
第二场  城堡中的大厅
第三场  波洛涅斯家中一室
第四场  露台
第五场  露台另一处
第二幕
第一场  波洛涅斯家中一室
第二场  城堡中一室
第三幕
第一场  城堡中一室
第二场  城堡中的厅堂
第三场  城堡中一室
第四场  王后寝宫
第四幕
第一场  城堡中一室
第二场  城堡中另一室
第三场  城堡中另一室
第四场  丹麦原野
第五场  厄耳锡诺？城堡中一室
第六场  城堡中另一室
第七场  城堡中另一室
第五幕
第一场  墓地
第二场  城堡中的厅堂 我请你抛弃