Introduction Les trois modalités fondamentales de la
gouvernance d'Etat
Chapitre I Pourquoi l'état de droit moderne n'est-il pas
d'abord advenu en Chine
Section 1 La Chine avait deja l'état de droit moderne dans son ADN
social à la fin des Ming et au début des Qing
Section 2 L'autocratie feodale puissante et le système de gouvernance
perfectionné ont tué l'état de droit moderne dans l'?uf
Section 3 L'économ ie naturelle et la politique favorisant l'agriculture et
limitant le commerce ont supprime la croissance
du capitalisme
Chapitre II Comment l'etat de droit a-t-il
debuté en Chine
Section 1 Le contexte historique de l'introduction de la culture
juridique occidentale en Chine
Section 2 Les différentes traditions de la culture juridique en
Chine et en Occident
Section 3 L'etat de droit a finalement adopte le socialisme en Chine
Chapitre III Pourquoi la Chine a-t-elle choisi
l'état de droit
Section 1 L a dispute apres 1949 entre la gouvernance par la loi et la
gouvernance d'un seul
Section 2 Les raisons principales qui conduisirent le Parti à
choisir l'etat de droit
Section 3 Les principales dispositions de la voie d'un état de
droit socialiste à la chinoise
Section 4 Les facteurs décisifs de la mise en place d'un
Etat de droit en Chine
Section 5 Les critères de la reussite de la construction d'un
etat de droit
Chapitre Ⅳ La voie chinoise pour mettre en place un
etat de droit
Section 1 Les relations entre la direction du Parti et la
gouvernance par la loi
Section 2 La vision du PCC sur l'équité et la justice
Section 3 La vision du PCC sur le pouvoir
Section 4 Les différences entre la Chine et l'Occident sur
les droits de l'homme
Postface La voie de l'etat de droit de la Chine en
periode de transformation sociale

《法治的中国道路(法文版)》既是对中共十八届四中全会精神的精要解读，同时也是对“依法治国”主题的一种深刻阐释。本书尝试从回答国际社会和国内读者关切的问题入手，在调查研究的基础上，以大量事例、详实数据和平实鲜活的语言，对中国的法治传统、法治观念、法治模式以及法治建设情况进行了系统介绍。这既是对未来中国法治国家建设路线图的详细描述，也是对新一届中央领导集体的执政理念和治国方略的宣传阐释，同时也将填补我法治建设对外宣传的空白，推动中国政治话语体系的建设。