1967年6月5日，以色列空军先发制人，突袭了埃及的主要空军基地，随后掉转头来进攻约旦及叙利亚，在短短六天内大获全胜。这场闪电战在以色列和西方世界被称为“六日战争”，在阿拉伯世界则被称为“六月战争”。这场战争虽然只持续了六天，但从未真正结束。它改变了中东地区乃至整个世界的政治格局，也是中东战争极具历史意义的转折点，随后发生的赎罪日战争、黎巴嫩战争、巴勒斯坦大起义等冲突都是这六天激烈战斗的直接后果。
作者迈克尔·B.奥伦援引了大量绝密文件、俄语和阿拉伯语稀有论文及独家访谈，全面重现了当时的区域和国际环境背景，以小说家般的笔法将战争的始末娓娓道来。奥伦将以色列与美国、阿拉伯与苏联等各方势力置于聚光灯下，生动地勾画出诸多国家领袖的形象，并以交战双方的军事和外交行动为线索，自然流畅地串联起细碎的史实。奥伦为读者提供了重温这段战争史的不同视角，并以此为案例，从整体上探寻了国际危机的性质。

迈克尔·B.奥伦(Michael B．Oren)，以色列历史学家、作家，前以色列议会议员、政府成员，曾任以色列驻联合国代表团顺问、以色列驻美国大使，现为耶路撒冷沙勒姆中心高级研究员。著有《盟友：我跨越美以鸿沟的旅程》(Ally: My Journey Across the American-Israeli Divide)《权力、信仰与幻想：美国在中东，1776年至今》(Power, Faith, and Fantasy: America in the Middle East, 1776 to the Present)，以及《六日战争》(Six Days of War: June 1967 and the Making of the Modern Middle East)，三部作品均登上《纽约时报》畅销书榜。奥伦博士还是《新共和》杂志特约编辑，也是哈佛大学、耶鲁大学及乔治城大学客座教授。他被《前进报》誉为美国五大最具影响力的犹太人之一，被《耶路撒冷邮报》誉为全球十大最具影响力的犹太人之一。

有关资料来源和转写的说明
前言
第1章 背景
第2章 催化剂
第3章 危机
第4章 倒计时
第5章 战争：第一天，6月5日
第6章 战争：第二天，6月6日
第7章 战争：第三天，6月7日
第8章 战争：第四天，6月8日
第9章 战争：第五天，6月9日
第10章 战争：第六天，6月10日
第11章 余震
注释
出版后记

阿以之间的消耗战(War
of Attrition)、赎罪日战争
(Yom KippurWar)、慕尼黑
惨案(Munich massacre)和
黑色九月(Black
September)、黎巴嫩战争
(Lebanon War)、围绕犹太
人定居点和耶路撒冷之未来
所产生的争论、戴维营协议
(Camp David Accords)、奥
斯陆协议(Oslo Accords)、
巴勒斯坦大起义(Intifada)—
—这一切都源自1967年6月
的那场战争，那场持续了6
天的中东战争。现代历史上
很少会出现这种情况，即如
此短暂的局部冲突会带来如
此持久的世界性影响。全世
界也很少会像这样一直把注
意力集中在一起事件及其后
续影响上。对于政治家、外
交官和士兵来说，这场战争
的确一直都没有结束。而对
于历史学家而言，它才刚刚
开始。
迄今为止，围绕这场战
争——世界上大多数人所说
的“六日战争”，而阿拉伯人
则更倾向于称之为“1967年6
月战争”——已经出版了大
量图书。这方面的文献之所
以特别丰富，是因为这场战
争中的主题十分吸引人——
闪电般的行动节奏、一流的
出场人物、被数百万人奉为
圣地的战场。其中有英雄也
有恶棍，有幕后阴谋也有大
胆的战术行动，更有爆发核
战的危险。战斗刚一结束，
有关这场战争的第一手报道
——大部分由亲历者讲述—
—便立即问世。上百份记录
也于随后问世。
其中的一些书是写给学
术读者的，另一些则面向普
通大众。然而，所有这些书
都基于相似的资料写成：之
前出版过的图书、文章和报
纸，以及零星的访谈(主要
是英语的)。大多数图书都
只专注于这场战争的军事层
面——例如特雷弗·N．迪普
伊(Trevor N．Dupuy)所著
的《易逝的胜利》(Elusive
Victory)和S．L．A．马歇尔
(S．L．A．Marshall)所著的
《快剑》(Swift Sword)——
而对战争的政治和战略层面
则只做了粗浅的分析。此外
，这些作者还倾向于偏袒战
争中的某一方，要么是阿拉
伯人，要么是以色列人。没
有一本书用上了所有的资料
，不管是公开的还是保密的
。也没有一本书能动用所有
相关语言(阿拉伯语、希伯
来语、俄语)的文献。更没
有任何一项研究能够以平衡
的方式综合考察这场战争的
政治和军事两方面内容。
随着秘密外交文件的公
布——先是出现在美国的档
案馆里，后来也出现在英国
和以色列的档案馆里，在20
世纪90年代时，情况发生了
变化。由于苏联解体，再加
上埃及和约旦放松出版管制
，一些之前无法发表的重要
文献终于得以出版。这些新
问世的资料中有许多被吸收
到两本杰出的学术著作中—
—理查德·B．帕克(Richard
B．Parker)的《中东地区的
误判政治》(The Politics of
Miscalculation in the
Middle East)和威廉·B．匡
特(William B．Quandt)的《
和平进程》(Peace Process)
。这使读者第一次有机会一
睹围绕这场战争所展开的复
杂外交和国际危机管控过程
。帕克和匡特的研究也在一
定程度上体现了中立和超然
的学术价值取向，这在此前
的研究中是前所未有的。他
们的作品脱离了门户之见，
令人耳目一新。
然而，市面上仍然缺少
一部有关这场战争的全面著
述。自匡特和帕克的作品问
世以来，又有数以千计的文
件被消密。这样的一部全面
著述要求其作者能利用起手
边的一切资源，不管是这些
解密文件，还是现在可以获
得的大量外文资料，抑或是
对所有涉事国家相关人员的
采访。它要求作者能平衡军
事与政治这两方面的问题，
并揭示出国际、区域和国内
这三个维度之间的相互作用
。它为学者而著，但也能被
更广大的读者群所接受。这
正是我准备开始写的书。
然而这项任务十分艰巨
，不仅因为它涉及大量的研
究工作，还在于阿以国家间
政治的巨大争议性。凡是历
史上的伟大战争必然也是有
关历史书写的伟大战争，阿
以战争也不例外。从独立战
争(或称1948年巴勒斯坦战
争)开始，一直到1956年的
苏伊士运河危机，这些战争
究竟该如何诠释？几十年来
，历史学家一直为此争来斗
去。最近，一群修正主义历
史学家(主要是以色列学者)
正试图放大以色列对这些冲
突所负有的罪责，并在关于
以色列国家的边界乃至其存
在合法性的辩论中援引这些
观点。历史学家也开始关注
起1967年的战争及以色列
在战争中所征服的领土，这
场争论正随之愈演愈烈。以
色列如今仍占据着其中部分
领土，包括戈兰高地和约旦
河西岸。这些领土的最终归
属问题将影响到数百万人的
正常生活。
我也是这场辩论中的一
分子，我也有自己的观点。
然而在书写历史的过程中，
我把这些先人之见视为需要
克服的障碍，而不是有待确
证或沉醉于其中的信念。虽
然真理永远无法完全确定，
但我始终认为，我们必须竭
尽全力去探寻真理。尽管相
隔30多年的距离感让我们能
够拥有一些宝贵的历史观点
，但我们决不能让这些观点
蒙蔽了那个动荡的年代里人
们眼中的世界。我们可以用
事后的眼光来看待问题，但
同时要保持谦逊，并始终记
住一点：事关生死存亡的决
定都是由真实存在的领导人
做出的，而不是由历史学家
倒推出来的。

荣登《纽约时报》畅销书榜，曾获《洛杉矶时报》历史类图书奖、美国国家犹太图书奖；
权威作者迈克尔·B. 奥伦作品，援引大量珍贵档案，史料详实，学术价值高；
小说笔法，既具张力，又不失节奏感，引人入胜；
配有多幅地图和极具现场感的黑白照片，重现战争过程。

1967年6月5日早晨，以
色列空军倾巢而出，对埃及
、约旦及叙利亚的主要空军
基地发动袭击，在短时间内
夺取了制空权。空袭半小时
后，以色列地面部队也大举
发起进攻。至6月10日，以
色列全面获胜，战争结束。
这场战争堪称“先发制人”和
“闪电战”的典范，是中东战
争最具历史意义的转折点之
一，它便是第三次中东战争
，即以色列方面所称的“六
日战争”。
本书作者迈克尔·B．奥
伦是以色列历史学家、学者
，也是一名经验丰富的外交
官。在撰写中东历史的作家
中，他是为数不多能够在没
有翻译的情况下直接阅读英
文、希伯来文和阿拉伯文档
案的人，是该领域毋庸置疑
的专家。
本书从六日战争的背景
写起，从军事与外交两方面
展现了战争的全过程，解释
了双方如何因错误信息走向
兵戎相见的局面，同时细致
人微地描述了鲜血淋漓的真
实战况，既具张力，又不失
节奏感。作者严谨地援引了
大量绝密文件，对这场战争
做了客观的探讨。本书被《
纽约时报》评为畅销书，并
荣获《洛杉矶时报》历史类
图书奖、美国国家犹太图书
奖。
我们希望将这部出色的
作品分享给国内读者，但因
时间及水平有限，书中难免
有不足之处，恳请广大读者
批评指正，以便做出修改。
另：本书译者为本书的
翻译工作付出了辛勤劳动，
本书出版过程中，译者的母
亲不幸离世。译者想要以这
部译著纪念自己的母亲，我
们希望这本书可以寄托译者
对母亲的思念之情。

对于任何希望了解这个
动荡地区历史的读者来说，
本书乃必读之作。
——《柯克斯书评》
本书是迄今为止有关
1967年六日战争最完整的
历史作品……此外，本书是
对“后犹太复国主义”的抨击
，这一政治和历史学派将以
色列视为蓄意破坏巴勒斯坦
独立实体和巴勒斯坦民族之
政策的制定者。相比之下，
奥伦在其引人入胜的叙述中
令人信服地证实了，在冲突
发生前及战争期间，以色列
的政策本质上是被动、根据
情况而制定的。
——《出版人周刊》重点
评论
富于感染力……本书对
1967年冲突的叙述可读性
极强，甚至可谓是扣人心弦
……奥伦的描写将纷繁复杂
的外交与军事发展线索完美
地交织在一起。
——《纽约时报》
有关六日战争的权威历
史作品。奥伦的叙述精准，
又写得极具文学性。没有哪
项研究比本书更易于理解、
更令人惊喜了。
——《新共和》
奥伦成竹在胸，几乎阐
明了冲突的各个方面……奥
伦的作品始终是对战争的权
威记叙。他身为作家和历史
学家的成就令人赞叹。
——《大西洋月刊》

1964年12月31日夜间，一小队巴勒斯坦游击队队员从黎巴嫩越境进入以色列北部。他们身着叙利亚人提供的军装，携带着苏式炸药，朝一台水泵进发，这台水泵的作用是将加利利（Galilee）的水资源运输到内盖夫沙漠（Negev Desert）。这群巴勒斯坦战士的目标看似毫不起眼，其背后却隐藏着巨大的野心。作为武装组织“法塔赫”（al-Fatah，意为“征服”，也是“巴勒斯坦民族解放运动”的阿拉伯语首字母倒过来拼写而成的缩写词）的成员，他们的目的是在中东地区掀起一场大决战。他们希望能通过此次行动挑起以色列对周边国家（黎巴嫩或约旦）的报复性打击，而这反过来会激起阿拉伯人对以色列的全面战争，并最终摧毁这个由犹太复国主义者建立起来的国家。
遗憾的是，法塔赫的初次行动就彻底失败了。首先，炸药没能成功引爆，成了哑炮。其次，游击队队员在逃离以色列之后遭到了黎巴嫩警察的逮捕。尽管如此，法塔赫的领袖还是发布了一份宣示胜利的公报。这位35 岁的领袖名叫亚西尔·阿拉法特，他来自加沙（Gaza）地带，曾是一名工程师。他在公报中称颂了“吉哈德（圣战）的义务…… 以及生活在从大西洋到波斯湾之间这片辽阔土地上所有阿拉伯革命者的梦想”。
且不说这场小规模的破坏行动以失败告终，就算最后成功了，谁也不会在新年前夕设想到，它竟会引发一场耗费无数人力物力，并最终改变中东乃至世界上大部分地区历史进程的战争。不管怎么说，法塔赫的此次军事行动的确包含了许多能在短短三年内引发这样一场战争的关键因素。这其中自然有“巴勒斯坦问题”，不管是阿拉伯国家还是以色列都对这个复杂而又多变的问题感到头疼。此外，在苏联的庇护下，由叙利亚政府支持的恐怖活动则是另一重因素。最后，还有水资源问题，它比其他任何单方面因素都更为重要，以至于整场战争都将围绕水资源问题展开。
然而，如果我们认为法塔赫的此次军事行动（或任何后续的攻击）是导致中东地区最终爆发全面战争的原因，则未免把这个问题想得太简单了，决定论的色彩过于浓重。伊恩·麦克尤恩（Ian McEwan）在其小说《爱无可忍》（Enduring Love）中曾说道：“一个开端就是一处陷阱，而对事情开端的选择，取决于它能在多大程度上解释接下来发生的一切。”*这句话也适用于历史研究。在历史研究中，试图确定某一历史事件主要原因的行为最理想的结果也只能是武断的，而最差的结果则是无用的。我们可以简单地将此次战争的源头追溯到犹太复国主义者在巴勒斯坦的早期殖民活动，或一战后英国在巴勒斯坦委任统治时期所实施的政策，也可以将战争归结于阿拉伯民族主义运动的兴起，甚至纳粹大屠杀。对于战争爆发原因的解释总是多种多样的，而这些解释往往同样有理有据。
既然试图准确找出1967 年中东战争爆发原因的行为可能毫无意义，那么我们不如描述一下当时的历史背景，正是因为这些特定的历史背景，战争才可能爆发。正如蝴蝶效应中所假想出来的那只扇动翅膀产生气流，并最终导致一场暴风雨的蝴蝶一样，一些看似微不足道的事件却能推动历史发展，并最终导致一场灾难。正如那只蝴蝶需要在特定的环境（如大气、引力及热力学定律）中才能掀起一场暴风雨，1967年6月前所发生的事件也是如此，它也需要特定的条件才能促成一场战争。这一背景便是当时正处于后殖民革命阶段的中东。其间，这一地区因内部宿怨、超级大国的干涉，以及后来被称为阿以冲突的顽疾而饱受摧残。
构想背景
即使是讨论背景也需要一个出发点，而这个出发点可任意选择。让我们先从犹太复国主义运动（犹太人试图在其历史祖地上建立独立政体的运动）谈起。犹太复国主义运动一头扎进了动荡的中东政治中，这刺激了本已高度不稳定的地区环境，并形成了可能招致区域战争的结构框架。这句话听起来也许有些轻率，但无犹太复国主义便无以色列国，无以色列便无孕育全面冲突之背景。
犹太复国主义最初在19世纪中叶时仅为念想，但到了20世纪初，这一念想却驱使着千千万万的欧洲和中东犹太人抛弃家园，不远万里跑来巴勒斯坦定居。犹太复国主义的秘诀就在于此：它能将现代民族主义的理念与犹太人千百年来对以色列地（The Land of Israel）那神秘的依恋之情融为一体。这一力量支撑着巴勒斯坦的“伊休夫”（Yishuv，犹太社区）挺过了奥斯曼帝国统治时期和一战期间的重重危难。在此期间，许多犹太领袖被指控为外来（主要是俄国）敌对势力，并因此被赶出家园。一战结束后，英国取代土耳其开始对巴勒斯坦实施委任统治，并在《贝尔福宣言》（Balfour Declaration）中承诺在巴勒斯坦建立犹太民族家园。
在英国的委任统治下，伊休夫里挤满了逃避欧洲反犹主义迫害（首先是波兰，后来是德国）的难民。他们建立起了相应的社会、经济及教育制度。这些制度很快便超越了英国所提供的公共服务。到20 世纪40年代时，伊休夫逐渐发展成一个强大的共同体。它不仅有活力，还充满创造力，不管是在意识形态方面还是在政治上都很多元