村上龙,当代日本最不容忽视、影响力最大的作家之一。
1952年,生于长崎县佐世保市。1976年发表处女作《无限近似于透明的蓝》,获得第19届群像新人奖、第75届芥川奖,轰动日本,至今销量突破350万余册。2000年,《共生虫》获得第35届谷崎润一郎奖。2005年,《离升朝鲜半岛》状得第58届野间文艺奖等多项大奖。
村上龙的多部作品被三池崇史、李相日、维姆·文德斯等电影大师改编,在全世界有着广泛的影响力。
网站首页 软件下载 游戏下载 翻译软件 电子书下载 电影下载 电视剧下载 教程攻略
书名 | 恋爱永远是未知的(精) |
分类 | 文学艺术-文学-外国文学 |
作者 | (日)村上龙 |
出版社 | 上海译文出版社 |
下载 | ![]() |
简介 | 作者简介 村上龙,当代日本最不容忽视、影响力最大的作家之一。 1952年,生于长崎县佐世保市。1976年发表处女作《无限近似于透明的蓝》,获得第19届群像新人奖、第75届芥川奖,轰动日本,至今销量突破350万余册。2000年,《共生虫》获得第35届谷崎润一郎奖。2005年,《离升朝鲜半岛》状得第58届野间文艺奖等多项大奖。 村上龙的多部作品被三池崇史、李相日、维姆·文德斯等电影大师改编,在全世界有着广泛的影响力。 后记 偶尔回顾过去,常会想 起那些发生在身边的人物 、事物和音乐。对我来说 ,爵士乐就是这样的一种 东西。每当我感到郁闷或 倦怠的时候,我常会觉得 爵士乐就在自己的身边。 就好像想起莫扎特的音乐 ,会在不知不觉给我留下 令人伤感、寂寞的余韵, 而想起那强烈的摇滚乐, 就会感到自己有着不可推 卸的责任那样的奇妙关系 。 爵士乐,温柔体贴。 它那种温柔体贴就像是 一个情人,就算我一时放 下它,它也会念着我、陪 着我。 仔细想来,这样的感觉 从别处无法获得。 那些爵士乐的经典歌曲 给人一种“我总是等着你哦” 的舒适温馨感,但不用我 说,爵士乐给人的舒适温 馨感恰恰是它的“强势”所在 。 这就是所谓“好的美国” ,也就是那些移民和流亡 者共享共乐的最大公约数 。就像是在美军基地的商 店街上买到的巧克力那样 ,总是那样甜蜜,令人难 以割舍。 我从虚幻的爵士吧这一 概念出发,用了多达四十 首经典歌曲,力图表现一 种失去的温馨感。从歌词 的翻译上来说,我深深迷 恋着原版歌曲,就算对其 中两三首歌的词义稍作变 动,也是我对那些歌曲表 达的倾慕之情,望能理解 。 村上龙 1991年2月27日 目录 1.恋爱永远是未知的(YOU DON’T KNOW WHAT LOVE IS) 2.回家的感觉真好(YOU’D BE SO NICE TO COME HOME TO) 3.什么是新的?(WHAT’S NEW?) 4.杨柳依依.为我而泣(WILLOW WEEP FOR ME) 5.你那微笑的浅影(THE SHADOW OF YOUR SMILE) 6.伪装(CHARADE) 7.我那美丽的情人(MY FUNNY VALENTINE) 8.昨天.那些流逝的日子(YESTERDAY & YESTERDAYS) 9.我又想起了你(I’LL REMEMBER YOU) 10.狡黠的女人(SOPHISTICATED LADY) 11.脸贴脸(CHEEK TO CHEEK) 12.再见(GOOD-BYE) 13.但是.对我并不合适(BUT NOT FOR ME) 14.如果没有你.世界将临末日(THE END OF THE WORLD) 15.四月花开的情思(I’LL REMEMBER APRIL) 16.你、黑夜和音乐(YOU AND THE NIGHT AND THE MUSIC) 17.一天又一天(DAY BY DAY) 18.伴着美酒玫瑰的日子(THE DAYS OF WINE AND ROSES) 19.所有的一切都在流逝之中(AS TIME GOES BY) 20.红色的玫瑰献给忧郁的女人(RED ROSES FOR A BLUE LADY) 21.是你让我感到如此年轻(YOU MAKE ME FEEL SO YOUNG) 22.什么也无需表白(DON’T EXPLAIN) 23.如朝暾一般温柔(SOFTLY, AS IN A MORNING SUNRISE) 24.携我奔月(FLY ME TO THE MOON) 25.枯叶(AUTUMN LEAVES) 26.回来吧.我的爱人……(LOVER , COME BACK TO ME) 27.我不再微笑(I’LL NEVER SMILE AGAIN) 28.有人远远地注视着我(SOMEONE TO WATCH OVER ME) 29.金色的耳环(GOLDEN EARRINGS) 30.请夺走我的全部(ALL OF ME) 31.再见了.黑色的小鸟(BYE BYE BLACKBIRD) 32.撒谎是一种罪恶(IT’S A SIN TO TELL A LIE) 33.人世只是纸月亮(IT’S ONLY A PAPER MOON) 34.当比津舞旋律响起的时候(BEGIN THE BEGUINE) 35.两个人的茶韵(TEA FOR TWO) 36.你为什么如此优秀(BEI MIR BIST DU SCH?N) 37.我那忧郁的宝贝(MY MELANCHOLY BABY) 38.情书(LOVE LETTERS) 39.梦(DREAM) 后记 精彩页 1.恋爱永远是未知的 YOU DON’T KNOW WHAT LOVE IS 这是一个有关爵士吧的故事,但迄今为止谁也无法确切说出爵士吧的详细地点。 有人说这个爵士吧是在银座后面的小巷,有人说在六本木杂居大楼的地下室,有传言说是在纽约的东村,有人听说波士顿大学的校园里悄悄地立着一块招牌,有个传闻说是岩手县"某家一间门面的小酒吧,这传闻一瞬间就扩展开去了。也有人说是在巴黎的圣日耳曼教堂,或者阿姆斯特丹以北的运河沿岸。此外,还有些人坚持认为在西班牙的伊维萨岛或是东京都横田基地的附近。一些异想天开的人则认定是在鲜为人知的地方,要么是在北非阿尔及尔的居民区,要么是在香港九龙的贫民区,最后甚至觉得这种酒吧非人间所有,定然在于虚无缥缈的精神世界里。 由于提出了这些毫无缘由的诸如精神世界、阿尔及尔居民区等牵强附会的地点,使人很容易觉得那种爵士吧也许是个十分奇特古怪的地方,但又总觉得好像并非如此。 似乎是一家审美情趣和内部装潢都极其普通的爵士吧风格的小酒吧。 我正在关注和书写有关爵士吧的故事,刚辞了一家大型代理店,自己组建一个小小的影像公司,现在来到东京这家小酒吧,就是想通过投石问路的方式搜集这个故事的素材。最近有关爵士吧的传闻越传越多了。 第一次来到这家酒吧的时间是那年普降初雪的夜晚。在酒吧柜台边,我一眼瞥见身旁坐着一位系着紫色领带、年岁与我相仿的男子正在自斟自饮,于是我端起酒杯,转过脸对他招呼道:“我们一起喝一杯好吗?” 那人虽然大口喝着兑冰块的科涅克白兰地,但口齿清晰,目光敏锐,并没有露出醉汉惯有的朦胧神态。 这家酒吧虽然地处银座,但其实除了比较清静之外乏善可陈,吧台边站着的妈妈桑也毫无姿色可言,一切都显得十分无味。那人称他自己也不明白为什么会一个人在雪夜来到这样冷清的地方。要知道在银座,像这样的酒吧足有五百多家。也许他原本想来这儿找一个漂亮的陪酒女郎聊天解闷,但这家酒吧竟然不谙这接待客人之道,实在是失礼,这儿甚至连几个朋友或同事喝酒笑闹的气氛都没有。 “你常来这家酒吧吗?”那名男子轻声问道。 我不由自主地点了点头。 “每周一次来这儿消遣,不过我俩跟对方说话还是第一次吧?这是因为,”我说,“我发现在这个酒吧里,客人们相互之间并不怎在意。” “哦,是啊。我虽说也一直来这儿,但对这里的客人几乎没印象,连妈妈桑长得什么样也时常想不起来。”那名男子颇为感慨地笑道。 “其实这家酒吧还不错,光店名就蛮有意思。”我随口敷衍道。 我们两人就这样地谈笑着。我笑着和他频频碰杯,心里却有一种异样的感觉。两三年来,我从没和一个陌生人在吧台旁恣意碰杯谈笑过,而且我渐渐感到陪着他这样无谓地大笑似乎有些过分了。于是,我们转入另外的话题,说起自己的工作以及心中的烦恼。那人说他是商务顾问,收入稳定,但令他烦心的是比他年轻二十几岁的小情人却喜欢大手大脚花钱。 他道:“会花钱也并不都是坏事,就像一个人喜好名车,他不用本田,而选择价格昂贵的意大利法拉利或德国保时捷,这都是无可非议的,但大手大脚花别人的钱而毫不心疼则是另外一回事。过去电视台曾播放过一部描写美国西部开拓时期的电视剧,名叫《怀俄明州的兄弟》,那个在第一集就死去的父亲曾对自己的孩子说‘轻易得到的东西是毫无价值的’,事实确实如此。” P3-6 导语 本书1991年出版,翻译成中文约11万字,描绘了作者对爱和音乐的的体悟。主人公在一个个酒吧、餐厅里遇到形形色色的人。在迷离的音乐和弥漫在空气里的酒精的引诱下,一段段神秘的爱情故事由此展开。爱是什么?你怎么去爱?每个向主人公倾诉的人背后,都有自己一段独特的爱情故事。每一段爱情回忆,又都有一首爵士乐与之相呼应,而小说每一章的题目也与爵士乐的名称相同。在充满异域风情的爵士乐里,处处回荡着青春、爱情、生命和酒。 内容推荐 传言中,在东京、纽约、巴黎,或是别的什么地方,有一家超时空的梦幻爵士吧。为了寻找它,男主人公在形形色色的酒吧里,与各种各样的男人交谈。他们都以淡淡的伤感,与他怀念逝去的时光,谈论音乐、爱情和梦想。每到谈话的尾声,酒吧的舞台上总会出现一位爵士女歌手,为我们演唱爵士经典名曲,歌词如诗如梦,与心境融为一体,让人忘却世俗,彻底沉醉。故事的结尾,我终于在半梦半醒间走进了那家梦幻爵士吧,体会到了人生的终极快乐…… |
随便看 |
|
霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。