《欧仁妮皇后(一部法兰西第二帝国史)》共两卷，是法兰西第二帝国史学术研究奠基人伊伯特·圣阿曼德的代表作品。它以欧洲第一美女、法兰西第二帝国的一位皇后欧仁妮跌宕起伏、波澜壮阔的人生为主线，宽角度、多层次、全方位地展现了法兰西第二帝国兴、衰、亡的历史；用详尽的史料客观、深入地解读了欧仁妮皇后对拿破仑三世内政决策、外交决策、经济决策、文化决策和军事决策的影响，彻底改变了法兰西第二帝国史研究领域将法兰西第二帝国灭亡的原因归于欧仁尼皇后干政的“一边倒”趋势，开辟了法兰西第二帝国史研究的新方向，是欧洲史学界，尤其是法国史学界高度认可的学术杰作。

杨丽华，女，1982年生，副教授，博士，硕士研究生导师，长江大学外国语学院专任教师，从事翻译教学和科研工作。2004年6月从江西师范大学外国语学院英语语言文学专业毕业，获学士学位；2007年6月从江西师范大学外国语学院英语语言文学专业毕业，获硕士学位；2012年6月从湖南师范大学外国语学院英语语言文学专业毕业，获博士学位。主持湖北省社科基金项目、湖北省教育厅人文社科项目各1项，出版专著2部，译著2部，在国内外发表论文20余篇。

第1章
家族、成长与婚姻
第2章
政变
第3章
玛蒂尔德·波拿巴公主
第4章
皇太子的出生和洗礼
第5章
皇太子的年幼时光
第6章
皇太子的“炮火洗礼”
第7章
帝国皇太子之死
第8章
皇家互访
第9章
普鲁士和俄国皇室访问团
第10章
官方出访
第ll章
访问普鲁士和埃及
第12章
第二帝国时期的宫廷生活
第13章
宫廷娱乐
第14章
欧仁妮皇后的侍从班
第15章
拿破仑三世的生活
第16章
拿破仑三世的驾崩
第17章
欧仁妮皇后的摄政与晚年生活
第18章
克里米亚战争的起源
第19章
意大利战争
第20章
第二帝国与意大利统一
第21章
墨西哥远征
第22章
波兰问题
第23章
拿破仑三世对第二帝国外交事务的观点
第24章
1870年普法战争的原因
第25章
1870年的查隆斯营地
第26章
色当的悲剧
第27章
尼古拉·安·德奥杜尔·尚加尼耶和第二帝国
第28章
路易-茹尔·特罗胥在巴黎
第29章
1870年9月的革命
第30章
欧仁妮皇后逃离巴黎
第3l章
拿破仑三世在威廉姆斯赫厄
第32章
1870年的和平谈判
译名对照表

欧仁妮皇后出生在西班牙的贵族之家，其父亲有着现代思想，其母亲交际广泛，这样的家庭塑造了一个独特的、甚至有些传奇色彩的欧洲女性。机缘巧合，美丽迷人、举止高雅的欧仁妮在26岁时，遇上了拿破仑三世，从此两颗漂泊无定的心彼此有了依靠，他们的结合是幸运的，两人相扶相依，一直走到了生命的尽头。本书描绘了作为母亲、妻子、皇后和摄政王的欧仁妮，无论哪个角色，欧仁妮都用心细心，无可挑剔。欧仁妮皇后在许多事情上的本着为善的初衷，也许并未得到最好的结果，但诚如本书最后所言：“即使她做错了，历史这位法官也会裁定她不是故意犯错的。”

第1章 家族、成长与婚姻
作为西班牙赫赫有名的家族，古兹曼家族的历史可以追溯至西班牙早期的君主专制时期。谈及古兹曼家族中的名人，首先是著名的阿隆佐·佩罗兹·德·古兹曼。1291年，阿隆佐．佩罗兹·德·古兹曼宁可让围攻塔里法的摩尔人杀掉自己的儿子，也绝不投降交出城池。自此，便有了古兹曼家族的训诫：“血肉之躯，为国荣捐。”除了蒙蒂若家族，梅迪纳·科尔里家族、梅迪纳·西多尼亚家族、拉斯·托雷斯家族和奥利瓦雷斯家族都是古兹曼家族的分支。奥利瓦雷斯伯爵一公爵加斯帕尔·德·古兹曼是西班牙国王腓力四世时期的全能大臣。
古兹曼家族一直流淌着皇族的血液。欧仁妮皇后虽然是莱昂王国兼卡斯蒂尔王国的国王阿方索十世的后人，但不是第一位登上皇后宝座的人。早在17世纪，第八代梅迪纳．西多尼亚公爵胡安·曼努埃尔·佩雷斯·德·古兹曼之女路易莎·弗朗西斯·德·古兹曼就嫁给了第八代布拉干萨公爵，而第八代布拉干萨公爵后来成为葡萄牙国王若昂四世，1640年到1656年统治着葡萄牙。蒙蒂若家族的伯爵们与阿坤哈家族的联姻使葡萄牙和西班牙在16世纪的伊比利亚半岛历史上发挥了重要作用。我提及这些事实是为了证明拿破仑三世并非娶了出身不如己的妻子——一些评论家不仅往往喜欢做相反的评价，而且甚至给出了一些毫无事实依据的证据。
波托卡雷罗家族曾出过一位枢机主教。这位枢机主教在奥地利国王理查二世的统治时期发挥了重要作用。1339年，这个古老的贵族世家任命了第一位热那亚总督。著名作家玛丽亚·弗朗西斯卡·德·波尔图卡·雷罗是蒙蒂若家族的一位伯爵夫人，生活在19世纪初，也是欧仁妮皇后的先辈之一，因有人控告她把自己的住所变成扬森主义者的集会地点而遭到迫害。玛丽亚·弗朗西斯卡·德．波尔图卡．雷罗曾是拉格·德·瓦卢德侯爵的联络人，而在法兰西恐怖统治期间，她一度是西班牙的难民。在欧仁妮皇后的祖先中，不乏君主、权贵、政治家、将军和牧师等。欧仁妮皇后的姐姐帕卡·德·阿尔瓦(即玛丽亚·德·萨莱斯·波托卡雷罗·基尔巴特里克)嫁给了英格兰国王詹姆斯二世的直系后裔，也就是阿尔瓦兼博维克公爵雅各布·菲茨-詹姆斯(即雅各布·路易斯·菲茨-詹姆斯·斯图亚特-本提米格利亚)。
欧仁妮皇后的父亲特巴伯爵西普里亚诺·古兹曼·帕拉菲克斯·波托卡雷罗是蒙蒂若伯爵尤金尼奥·德·蒙蒂若最小的弟弟。18世纪初，尤金尼奥·德·蒙蒂若的名字曾与西班牙的自由主义运动甚至革命运动联系在一起。尤金尼奥·德·蒙蒂若的家人认为他有着旧时策划家的胆量和现代革命家的毅力。在抵抗费迪南·弗朗西斯科·德·保拉·多明戈，即费迪南七世政府的愚蠢暴政的斗争中，尤金尼奥·德·蒙蒂若的名字分外醒目。尤金尼奥·德·蒙蒂若曾带着一小队人，深入阿兰胡埃斯宫，挟持并且控制了国王和王后长达数小时。然而，西班牙人民没有支持尤金尼奥·德·蒙蒂若，导致这次计划彻底失败。虽然尤金尼奥·德·蒙蒂若希望得到一个英明正义的政府，但他大胆的举动非但没有获得认可，反倒被胆小者认为是疯狂之举，而尤金尼奥·德·蒙蒂若也被视为疯癫之人。
在法兰西皇帝拿破仑一世的军队中，欧仁妮皇后的父亲西普里亚诺·古兹曼·帕拉菲克斯·波托卡雷罗表现得英勇顽强。在西班牙，为了捍卫西班牙国王约瑟夫。波拿巴，普里亚诺·古兹曼·帕拉菲克斯·波托卡雷罗奋勇杀敌，表现杰出，并且曾多次受伤。1814年，西普里亚诺·古兹曼·帕拉菲克斯·波托卡雷罗被晋升为炮兵上校，并且被拿破仑一世安排守卫巴黎的诸要塞。后来，巴黎受到盟军威胁时，西普里亚诺·古兹曼·帕拉菲克斯·波托卡雷罗冲在最前面，带领理工学院的学生们保卫肖蒙高地。拿破仑一世倒台后，由于西普里亚诺·古兹曼·帕拉菲克斯·波托卡雷罗在战争中发挥的重要作用，费迪南七世下令逮捕并且监禁了他。此外，西普里亚诺·古兹曼·帕拉菲克斯·波托卡雷罗还是西班牙第一批进入参议院的贵族之一。总而言之，欧仁妮皇后的父亲不仅思想自由、精力充沛、极富教养，而且随时准备为别人服务。
1830年，法兰西大革命后，欧仁妮皇后的父母在巴黎定居，并且与许多显赫家族建立了亲密关系——特别是与旧友普罗斯佩·梅里米从小就认识的塞西尔·德莱塞茨。此外，还有些友谊始于西班牙。由于几乎每天都与这些家族打交道，欧仁妮皇后的父母与他们的关系愈发亲密。P1-5