仿佛有人按下了一个按
钮，这本小说瞬间风行。
——《纽约时报》
书中每次战胜憎恨与恐
惧，取得微小而坚定的人
性上的胜利，都让我喜极
而泣。我永远不会忘记这
本书。
——多萝西娅·本顿·弗
兰克（作家）
凯瑟琳·斯多克特写了一
本神奇的书。在那个时代
，女性的选择那么少，她
们梦想的未来却如此广阔
。
——阿德里亚娜·翠吉妮
（作家）
如饥似渴地读完这本书
，五十年前的密西西比社
会浮现眼前，生活的真实
亦不过如此。怎样让心与
心之间自由拥抱?艾比琳、
斯琪特和米妮三人说出了
最佳答案：爱、信任和相
助。
——亚马逊网站读者评
论

《相助》无目录

艾比琳
第一章
1962年8月
梅·莫布丽出生在1960年8月的一个周日早晨，也就是我们所谓的“教堂宝宝”。我的工作嘛，就是照顾白人宝宝，再给做做饭、打扫卫生。我这辈子已经带大了十七个小孩了。我知道怎么让这些小娃娃老实睡觉。不哭不闹、早上自己去上厕所，那时候他们的妈妈还没起床呢。
不过，我可没见过哪个小孩像梅·莫布丽这么扯着嗓子哭的。第一天进门，我就看见她在那儿声嘶力竭地哭着，小脸通红，把奶瓶当个烂萝卜似的死命推开，估计是胀气了。利夫特太太一脸惊恐地盯着自己的孩子：“我哪儿做错了?怎么就不能让这东西消停一下?”
这东西?我条件反射般地想到：这儿有些不对劲。
我把那号啕大哭的粉嘟嘟的小婴儿抱起，在胯骨上颠了颠，让她排出胀气，不到两分钟，小女孩就不哭了，仰起头冲着我笑。那一整天，利夫特太太再没抱过自己的孩子。我见过不少女人生完孩子后都闷闷不乐。我猜她也是吧。
利夫特太太吧，是这么个人：成天皱着个眉头，还骨瘦如柴。她那两条腿细长细长的，跟上个礼拜才长出来似的。她二十三岁了，瘦高个儿，看上去像个十四岁的男孩。就连棕色的头发也只有薄薄一层，有些稀疏。她把头发梳得整整齐齐，结果看起来更稀薄：了。她那脸型简直跟火红牌糖果盒上画着的红色魔鬼一模一样，那个尖下巴。老实说，她全身上下都棱角分明的，也难怪没法儿安抚孩子。小娃娃都喜欢肉乎乎的身体，喜欢把脸埋在你的胳肢窝里睡觉。他们喜欢胖墩墩的大腿，这我可是知道。
梅·莫布丽一岁的时候，我去哪儿她就跟到哪儿。快到下午五点，她整个人挂在我的肖尔牌鞋上，拽着鞋不让我走，哭得就跟我再也不会回来了似的。利夫特太太就斜着眼看我，好像我哪儿做错了，然后把哭闹的孩子从我脚上掰开。我猜这就是让别人来带小孩的风险吧。
梅·莫布丽现在两岁了。一双棕色的眼睛大大的，蜂蜜色的卷发，但后脑勺上有块地方没头发，让那可爱劲儿打了折扣。她一不高兴，就跟她妈妈一样紧锁着眉头。她俩倒是挺像，只不过梅·莫布丽胖胖的。她可赢不了选美比赛，这大概让利夫特太太有些心烦，不过梅·莫布丽对我来说却是个特别的宝宝。
给利夫特太太干活之前，我自己的孩子特里罗尔死了。他才二十四岁，正当人生的大好年华，在这世上还没活够呢。
他住在弗雷街的小公寓里，有个不错的女朋友，叫弗朗西斯，我猜他们就快结婚了，不过这些事他总是拖拖拉拉，倒不是在骑驴找马，他就是那种思前想后的人，戴着副大眼镜，手里老是捧着本书在看。他还开始自己写书了，要写一个黑人在密西西比州的工作和生活。老天，我可真为他骄傲。不过，有天晚上他在斯坎隆一泰勒工厂干活干到很晚，负责把木头桩子拖上卡车，木屑尖刺把手套都划破了。他瘦瘦小小的，其实干不了这种活儿，但他不能不干活儿呀。他太累了，天又下着雨，结果在卸货台上滑倒，跌下来掉在车道上，大卡车没留意，他还来不及躲开，卡车就从他胸膛上碾了过去。我赶到时，他已经死了。
就在那天，我的整个世界都变得漆黑一片。空气是黑的，太阳也是黑的。我躺在床上，直勾勾地盯着房间黑漆漆的四壁。米妮每天都来看看我，看我是不是还有口气，给我带点东西吃，让我活下去。过了三个月，我才敢往窗外望，瞧瞧这世界消失了没有。真没想到，我的孩子死了，这世界却并没有因此而停转。
葬礼五个月以后，我强迫自己下了床，换上白色制服，又重新戴上金色小十字架项链，去利夫特太太家做事，她那会儿刚生完孩子。但没过多久，我就发现自己变了。一颗苦涩的种子已经在盯身体里扎了根。我不再敞开胸怀了。
“把屋子收拾干净，然后再做点鸡肉沙拉。”利夫特太太吩咐道。
今天是桥牌聚会的日子。每个月的第四个周三。不用说，我早已做好一切准备——早上做了鸡肉沙拉，昨天熨了桌布。利夫特太太也亲眼看见我做了这些事。她不过才二十三岁，却喜欢听见自己指挥我做这做那的。
她穿着我早上熨好的那条蓝色裙子，裙子腰上密密地匝了六十五道褶，我必须戴上眼镜，我这人嘛，没什么讨厌的东西，但和那条裙子可真是处不来。
P1-3

黑人自带病毒？
女人只是附庸？
这些观点现在看来十分荒谬，在上世纪六十年代的美国南部却很有市场。
在那时身为黑人，又是女性，岂不是底层中的底层？
偏偏有人不肯认命——几个黑人女佣和一位白人小姐联起手来，勇敢走出自己的路。

当你勇敢做自己，全世界都会帮你。
1962年美国南方密西西比州，22岁的白人女孩斯琪特刚从大学毕业，她梦想成为作家，但她的母亲却希望她早点嫁人。斯琪特的朋友希莉正在起草一份倡议书，她担心黑人身上带有病毒，提议各家各户为帮佣另盖厕所——当时几乎每个白人中产家庭都有一位黑人帮佣。
对此感到不平的斯琪特找到两位帮佣——带大了17个白人小孩的艾比琳和厨艺超群的米妮，希望她们鼓起勇气，讲出为白人家庭工作的真实经历。她还想收集更多故事并写成一本书，为黑人帮佣发声。
在那个黑人和白人在公交车上必须分开就座，甚至不能去同一家商店购物的年代，斯琪特大胆的举动让她自己、艾比琳、米妮，以及很多人的人生就此改变……