《金刚经修心课》作者费勇教授精心翻译并作序

译文精确优美，原文勘校严格

作者为明代思想大家，文脉贯通儒释道

以亲身经历为鉴，讲授"命由我作"的积极人生观

封面为名贵浅草本色纸，内文用进口轻型环保纸，典藏级精美装帧

袁了凡（1533-1606）

初名表，后改名黄，初号学海，后改了凡。明代思想家，著作涉及农业、历法、军事、音乐、几何、佛学等诸多领域。

译者 费勇，著名学者、作家，1965年生于浙江，15岁考入高校，先后获学士、硕士、博士学位，现为昊达文化创始人、昊达生活方式研究院院长、唐宁书店联合创始人，并兼任暨南大学生活方式研究院联席院长、教授、博导。主要作品有《不焦虑的活法：金刚经修心课》等修心课系列，《人生真不如陶渊明那一杯酒》等生活方式相关著作，在大陆、台湾、韩国出版，连续多年入选凤凰网好书榜等多种榜单。

费勇教授评价袁了凡的《了凡四训》：

"因为是写给后代，就格外诚恳，拼着一切法子想把自己毕生的经验教训、一切的人生感悟教给孩子，希望他们过上好的生活。"

明代思想家袁了凡留给子孙的家训，以毕生学识、经历与感悟为根基，谆谆讲授"我命由我不由天"的道理。行善事、得善果--以入世心劝人向善、谋求磊落的生活，堪为一部历久弥新的生活方式手册。

曾国藩读后，感念书中"今日种种，譬如今日生"之言，为自己改号"涤生"，并且要求曾氏子侄必读此书；胡适奉此书为研究中国中古思想史的重要代表作；"民国四大高僧"中的印光、弘一师徒提倡诵读；日本阳明学家安冈正笃认为本书是"人生所能动的伟大学问"，建议天皇及首相视之为"治国宝典"；日本"经营之圣"稻盛和夫自称从本书中得到人生顿悟。

译序

译文：

立命之学

改过之法

积善之方

谦德之效

原文：

立命之学

改过之法

积善之方

谦德之效

听到别人说自己的坏话，并不发怒，即使是关于自己的谣言、毁谤满天飞，也只觉得是火在空中燃烧，再大的火也一定会熄灭。听到别人毁谤自己，就大发脾气，费了很大的劲很多的心思去辩解、去澄清，其实是春蚕吐丝，作茧自缚，自寻烦恼。愤怒是自己和自己过不去，不仅无益，而且有害。至于其他的种种过错，也都应该好好想一想道理在哪里。道理想明白了，自然就会去改正，而且是彻底改正。

什么叫从心性层面或说是从心灵深处去改？不管什么过错，其实都是由心而来。如果我的心不起妄念，怎么会犯错误呢？我们不必对好色、好名、好货、好怒等种种不当行为一个一个去分析，去寻求戒除每一个行为的方法，而是一心培植良善的心念，一心去做善良的事情，每时每刻显现的都是正念，那么，邪恶的、不当的念头就不会来找你。好像太阳高高挂在天上，那些鬼鬼祟祟的东西就全部消失了。这是专注于正念的精要。过失都来自于内心，因而要从心灵上下功夫，如同斩断毒树，应直接砍掉它的根，而非剪掉它的枝条和叶子，因为那样并不解决问题。

"袁了凡先生训子四篇，文理俱畅，豁人心目。读之自有欣欣向荣，亟欲取法之势，洵淑世良谟也。"

--印光法师

"有一本书要看300遍以上，那就是《了凡四训》……对我的影响非常之大，可以说影响了我一生。我非常爱好这本书，常常读诵，也讲过不少遍。"

--净空法师

"我是严格按照《了凡四训》《菜根谭》以及佛教的六波罗蜜进行修行和从事商业管理的。"

--稻盛和夫

"以改造命运的精神，创造自己的幸福，以及社会、国家，乃至全人类的光明前途。"

--香港中华道德学会